CONI – Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport – Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Verbale di Prima Udienza del 25 giugno 2014 promosso da: Sig. Edmund Etse Hottor / Federazione Italiana Giuoco Calcio

CONI – Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport – Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Verbale di Prima Udienza del 25 giugno 2014 promosso da: Sig. Edmund Etse Hottor / Federazione Italiana Giuoco Calcio IL COLLEGIO ARBITRALE Avv. Guido Cecinelli (Presidente) Avv. Aurelio Vessichelli (Arbitro) Avv. Gabriella Palmieri (Arbitro) nel procedimento di arbitrato (prot. n. 0517 del 2 maggio 2014 - 788) promosso da: Sig. Edmund Etse Hottor, con gli Avv.ti Eduardo Chiacchio, Lucia Bianco, Monica Fiorillo e Michele Cozzone parte istante contro Federazione Italiana Giuoco Calcio, con gli Avv.ti Luigi Medugno e Letizia Mazzarelli parte intimata Oggi mercoledì 25 giugno 2014, alle ore 11:40, presso la Sala Udienze del Tribunale nazionale di arbitrato per lo sport ("Tribunale") Stadio Olimpico Tribuna Tevere - 00135 Roma, si a tenuta la prima udienza del Collegio arbitrale nominato per la presente controversia in forza delle disposizioni contenute nel Codice dei giudizi innanzi al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport ("Codice"). Si da atto della presenza di tutti i componenti del Collegio arbitrale, nonché del Dott. Luca Saccone, Segretario del Tribunale. Si da, inoltre, atto, the sono presenti: - Avv. Michele Cozzone e Avv. Monica Fiorillo, difensori della parte istante; - Avv. Letizia Mazzarelli, difensore della parte intimata, coadiuvata dall'Abg. Matteo Annunziata. Su invito del Presidente del Collegio arbitrate, i presenti ricordano il Presidente Alberto de Roberto, recentemente scomparso, con commozione e affettuosa stima. II Collegio arbitrate esperisce il tentativo di conciliazione previsto dall'art. 20, commi 1 e 2, del Codice. Le parti dichiarano di aver conciliato la controversia, come da accordo allegato, the forma parte integrante e sostanziale del presente verbale. Il Collegio arbitrate, ai sensi dell'art. 20 del Codice, tenuto conto dell'attività svolta, determina i propri onorari in € 1.200, ponendoli a carico, con il vincolo di solidarietà, di entrambe le parti nella misura del 50%, pone i diritti amministrativi a carico di entrambe le parti e dichiara incamerati dal Tribunale nazionale di arbitrato per lo sport i diritti amministrativi versati dalle parti. L'udienza viene chiusa alle ore 11:45. Letto, confermato e sottoscritto. Roma, 25 giugno 2014 Avv. Guido Cecinelli Avv. Aurelio Vessichelli Avv. Gabriella Palmieri Dott. Luca Saccone Avv. Michele Cozzone Avv. Monica Fiorillo Avv. Letizia Mazzarelli Abg. Matteo Annunziata II presente verbale a stato protocollato nel Registro delta Segreteria del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport in data odierna al n.0856 TRIBUNALE NAZIONALE DI ARBITRATO PER LO SPORT presso il CONI prot. n.517 del 2.5.2014 VERBALE DI CONCILIAZIONE Il signor Ednunde Etse Hottor, rappresentato e difeso dagli avv.ti Eduardo Chiacchio, Lucia Bianco, Monica Fiorillo e Michele Cozzone, nella sua qualità di parte istante; la Federazione Italiana Giuoco Calcio F.I.G.C., rappresentata e difesa dagli avv.ti Luigi Medugno e Letizia Mazzarelli, nella sua qualità di parte resistente; considerato - che, in ragione dell'assoluta peculiarità della vicenda oggetto del contendere, la F.I.G.C. ritiene di poter accedere alla richiesta di riduzione del trattamento sanzionatorio già irrogato dagli organi della giustizia sportiva, ferma restando la qualificazione giuridica dei fatti di causa; - che, a sua volta, l'istante, riconosce la propria personale responsabilità a titolo di concorso nell'illecito sportivo che ha comportato la alterazione della gara Salernitana Nocerina del 10 novembre 2013. Tutto ciò premesso -la controversia introdotta dinanzi a codesto Collegio con la domanda di arbitrato di cui al procedimento 517/2014 viene conciliata tra le parti, con riduzione della sanzione della squalifica di mesi dodici (12) irrogata dalla Commissione Nazionale Disciplinare in data 29.1.2014 e confermata dalla Corte di Giustizia federale (C.U. n. 205, del 1.3.2014) a mesi otto (8) e, dunque, sino al 29 settembre 2014. Le spese, ivi comprese quelle di funzionamento del Collegio, restano interamente compensate tra le parti. Della intervenuta conciliazione si da alto, ai sensi dell'art. 20, comma 3, del Codice con la sottoscrizione del presente verbale. Roma, 25 giugno 2014 Per la parte istante, in virtù dei poteri conferiti con il mandato, l'avv. Eduardo Chiacchio l'avv. Lucia Bianco l’avv. Michele Cozzone Per la FIGC, in virtù dei poteri conferiti con il mandato, 1' avv. Letizia Mazzarelli l' avv. Luigi Medugno