COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2003/2004 Comunicato Ufficiale N°35 del 11/03/2004 – pubbl. su www.lnd-crl.it Delibere della Commissione Disciplinare Reclamo Società G.S. Osal Novate Camp. 2^ Cat. / Gir. J Gara del 08/02/2004 tra Osal Novate/Sporting Cinisello (C.U. n.26 del Comitato di Milano datato 12/02/2004)

COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2003/2004 Comunicato Ufficiale N°35 del 11/03/2004 - pubbl. su www.lnd-crl.it Delibere della Commissione Disciplinare Reclamo Società G.S. Osal Novate Camp. 2^ Cat. / Gir. J Gara del 08/02/2004 tra Osal Novate/Sporting Cinisello (C.U. n.26 del Comitato di Milano datato 12/02/2004) La società OSAL NOVATE ha proposto reclamo avverso la decisione del G.S. che ha inibito il tecnico BIFFI WALTER sino al 08/05/2004, lamentando che il tecnico non si sarebbe reso responsabile dei fatti a lui ascritti e che comunque il tutto si sarebbe limitato a mero diverbio con un calciatore della squadra avversaria che aveva costantemente tenuto una condotta provocatoria. La Commissione Disciplinare, preso atto che il reclamo è stato inviato nei termini di cui all’art.42 n.5 del C.G.S., rileva: esaminato il referto arbitrale fonte primaria e privilegiata di prova si evince che il tecnico si è reso responsabile prima di un diverbio con frasi irriguardose e minacciose rivolte ad un calciatore avversario e dopo la comminazione dell’espulsione avrebbe rivolto al direttore di gara frasi irriguardose. Secondo gli abituali criteri di valutazione della presente Commissione, sarebbe comunque equo graduare la sanzione disposta in prime cure. Tanto premesso e ritenuto RIDUCE La squalifica del tecnico BIFFI WALTER a tutto l’8/04/2004. Si dispone l’accredito della relativa tassa a favore della reclamante.