COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2006/2007 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd-crl.it e sul Comunicato Ufficiale N° 42 del 10/05/2007 Delibera della Commissione Disciplinare Deferimento da parte del Procuratore Federale a carico di Amato Castoldi, Direttore Sportivo della U.S. VANZAGHELLESE; Teresio Ferraio, Presidente U.S. VANZAGHELLESE; Mario Jose Zocchi, Segretario U.S. VANZAGHELLESE per violazione dell’art.1. comma 1 del CGS, con riferimento agli artt.8, comma 2 e 4 del CGS, in relazione all’art.94 delle NOIF; della società U.S. VANZAGHELLESE a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva nelle violazioni ascritte al proprio Presidente ed ai propri tesserati, ai sensi dell’art.2, comma 4 del CGS.

COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2006/2007 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd-crl.it e sul Comunicato Ufficiale N° 42 del 10/05/2007 Delibera della Commissione Disciplinare Deferimento da parte del Procuratore Federale a carico di Amato Castoldi, Direttore Sportivo della U.S. VANZAGHELLESE; Teresio Ferraio, Presidente U.S. VANZAGHELLESE; Mario Jose Zocchi, Segretario U.S. VANZAGHELLESE per violazione dell’art.1. comma 1 del CGS, con riferimento agli artt.8, comma 2 e 4 del CGS, in relazione all’art.94 delle NOIF; della società U.S. VANZAGHELLESE a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva nelle violazioni ascritte al proprio Presidente ed ai propri tesserati, ai sensi dell’art.2, comma 4 del CGS. Con provvedimento del 16 marzo 2007 il Procuratore Federale, letti gli atti relativi all’indagine svolta in relazione alla sussistenza di richieste di denaro avanzate dai dirigenti della U.S. VANZAGHELLESE ai genitori di alcuni calciatori minorenni, tesserati con la stessa società, al fine di concederne lo svincolo; rilevato, sulla base di quanto accertato dall’Ufficio Indagini, a seguito di opportuni e rigorosi accertamenti, che: 1) i sig.ri Giorgio Martora e Gioia Lucia Lalli, genitori del calciatore Riccardo Martora, il sig. Maurizio Stefanelli, padre del calciatore Federico Stefanelli, il sig. Angelo Cavana, padre del calciatore Gabriele Cavana ed il sig. Sergio Formenti, padre del calciatore Andrea Formenti, nel corso di vari incontri, richiedevano al sig. Amato Castoldi, quale Direttore Sportivo della U.S. VANZAGHELLESE, lo svincolo del tesserino dei loro figli e per tale operazione veniva loro richiesto l’esborso di una somma variabile dai 1.500,00 ai 3.000,00 euro. La richiesta di esborsi di denaro risulta dalle dichiarazioni rilasciate all’Ufficio Indagini dai suddetti genitori e, anche se non quantificata, è stata confermata dallo stesso sig. Amato Castoldi, che ha ammesso tale richiesta per scoraggiare i genitori dall’effettuare il trasferimento dei giocatori; 2) in uno dei suddetti incontri sono intervenuti, secondo la dichiarazione rilasciata dalla sig. ra Gioia Lucia Lalli, madre del calciatore Riccardo Martora e dal medesimo calciatore confermata, anche il sig. Teresio Ferrario ed il sig. Mario Jose Zocchi, rispettivamente Presidente e Segretario della U.S. VANZAGHELLESE; 3) i sigg. Teresio Ferrario e Mario Jose Zocchi hanno ammesso la loro partecipazione alla suddetta riunione, seppur intervallata da momenti di assenza e, pur negando di aver sentito nel corso dell’incontro di una richiesta di denaro per ottenere lo svincolo, hanno dichiarato di aver avuto successivamente contezza dal sig. Amato Castoldi di una richiesta di denaro dal medesimo avanzata per scoraggiare il trasferimento del calciatore; ritenuto che i fatti sopra descritti integravano gli estremi delle violazioni di cui all’art.1, comma 1° CGS, con riferimento agli artt.8, comma 2,3,4 del CGS in relazione all’art.94 delle NOIF, ascrivibili ai sigg. Amato Castoldi, Teresio Ferrario e Mario Jose Zocchi, rispettivamente Direttore Sportivo , Presidente e Segretario della U.S. VANZAGHELLESE che discende le responsabilità diretta e oggettiva ai sensi dell’art.2, comma 4 CGS, della società U.S. VANZAGHELLESE, per i comportamenti ascritti al proprio Presidente e ai propri tesserati; deferiva a Questa Commissione Disciplinare i signori Amato Castoldi, Teresio Ferrario, Mario Jose Zocchi e la società U.S. VANZAGHELLESE i primi tre per rispondere della violazione dell’art.1, comma 1 del CGS, con riferimento agli artt.8, commi 2 e 4 del CGS, in relazione all’art.94 delle NOIF e la quarta a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva nelle violazioni ascritte al proprio Presidente ed ai propri tesserati, ai sensi dell’art.2, comma 4, del CGS. La Commissione Disciplinare, espletati gli adempimenti di rito e sentiti i signori Amato Castoldi, Teresio Ferrario e Mario Jose Zocchi in contraddittorio con il rappresentante della procura federale, preso atto che la Procura Federale, in relazione ai fatti di cui al deferimento, chiedeva, previo accertamento della responsabilità dei deferiti, la condanna del sig. Amato Castoldi, a mesi 18 di inibizione, del sig. Teresio Ferrario a mesi 12 di inibizione e del sig. Mario Jose Zocchi a 6 mesi di inibizione e della società U.S. VANZAGHELLESE all’ammenda di Euro 1.000,00 preso altresì atto che i deferiti chiedevano l’assoluzione per non aver commesso il fatto, OSSERVA dalle dichiarazioni rilasciate all’Ufficio Indagini dai genitori dei calciatori Riccardo Martora, Federico Stefanelli, Gabriele Cavana ed Andrea Formenti, il sig. Amato Castoldi, Direttore Sportivo della U.S. VANZAGHELLESE, ha chiesto loro una somma si denaro da 1.500 a 3.000 Euro per ottenere lo svincolo dei calciatori stessi. Tale circostanza è stata confermata anche dal Castoldi il quale ha precisato di aver fatto ciò per scoraggiare lo svincolo simultaneo di numerosi calciatori della squadra. Ad uno degli incontri intervenuti tra il Castoldi e la sig.ra Gioia Lucia Lalli, madre del calciatore Riccardo Martora, hanno partecipato anche il sig. Teresio Ferrario ed il sig. Mario Jose Zocchi, rispettivamente Presidente e Segretario della U.S. VANZAGHELLESE i quali, secondo quanto affermato dalla sig.ra Lalli e dal figlio Riccardo Martora, erano ben a conoscenza della richiesta di denaro effettuata dal Castoldi. Il Ferrario e lo Zocchi hanno peraltro ammesso la loro partecipazione alla suddetta riunione, seppur intervallata da momenti di assenza, ma hanno negato di aver sentito nel corso dell’incontro richieste di denaro da parte del Castoldi per ottenere lo svincolo. Hanno però precisato di aver avuto successivamente contezza, sempre dal Castoldi, di una richiesta di denaro dal medesimo avanzata ai genitori dei calciatori, per scoraggiare il trasferimento dei figli. L’art.94 delle NOIF vieta alle società di richiedere o percepire somme di denaro per lo svincolo dei calciatori, prevedendo altresì la responsabilità della società e dei loro rappresentanti per omesso controllo. Dalle dichiarazioni rilasciate all’Ufficio Indagini, emerge chiaramente cha la società U.S. VANZAGHELLESE, nella persona del Direttore Sportivo, Amato Castoldi, ha chiesto denaro ai genitori dei calciatori Riccardo Martora, Federico Stefanelli, Gabriele Cavana ed Andrea Formenti in violazione del sopra richiamato art. 94 delle NOIF. Pertanto, devono ritenersi responsabili della violazione delle suddette norme, oltre che il Castoldi, anche il Presidente e il Segretario della U.S. VANZAGHELLESE, signori Teresio Ferrario e Mario Jose Zocchi, i quali hanno altresì preso parte ad un degli incontri nel corso del quale il Castoldi stesso ha chiesto denaro a genitori dei suddetti calciatori per il relativo svincolo. La responsabilità del Ferrario e dello Zocca deve però ritenersi meno grave rispetto a quella del Castoldi e ciò ai fini della graduazione delle sanzioni da applicare. Per questi motivi la Commissione Disciplinare DICHIARA la responsabilità di Amato Castoldi, Direttore Sportivo della U.S. VANZAGHELLESE, di Teresio Ferrario, Presidente U.S. VANZAGHELLESE e di Mario Jose Zocchi, Segretario U.S. VANZAGHELLESE per violazione dell’art.1, comma 1 del CGS, con riferimento agli artt.8, commi 2 e 4 del CGS, in relazione all’art.94 delle NOIF, nonché la responsabilità diretta della società U.S. VANZAGHELLESE nelle violazioni ascritte al proprio Presidente ed ai propri tesserati, ai sensi dell’art.2, comma 4 del CGS. COMMINA alla U.S. VANZAGHELLESE l’ammenda di Euro 1.000,00 e INIBISCE il sig. Amato Castoldi, per 8 mesi, il sig. Teresio Ferrario per 5 mesi e il sig. Mario Jose Zocchi per 2 mesi. Dispone infine che il presente provvedimento venga comunicato ai diretti interessarti e venga pubblicato sul Comunicato Ufficiale.