CONI – Camera di Conciliazione ed Arbitrato per lo Sport –Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Procedimento di conciliazione del 19/01/2006 TRA Club Amatori Sport Catania contro Federazione Italiana Rubgy Procedimento di conciliazione Verbale dell’incontro di giovedì 19 gennaio 2006

CONI – Camera di Conciliazione ed Arbitrato per lo Sport –Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Procedimento di conciliazione del 19/01/2006 TRA Club Amatori Sport Catania contro Federazione Italiana Rubgy Procedimento di conciliazione Verbale dell’incontro di giovedì 19 gennaio 2006 Luogo: Stadio Olimpico – Curva Sud - ROMA CONCILIATORE: Cons. Gaetano Caputi Ufficio di Segreteria : Dott. Luca Saccone PARTE ISTANTE: Club Amatori Sport Catania prot. n. 1958 del 07.12.2005 CONTROPARTE: Federazione Italiana Rubgy CONVOCATI: Club Amatori Sport Catania Federazione Italiana Rugby PRESENTI: per la parte istante: il Sig. Santi Granata, Presidente del Club Amatori Sport Catania e l’Avv. Enrico Cassì per la controparte: la Sig.ra Giovanna Sassu, giusta delega depositata in data odierna Il Conciliatore esperisce il tentativo di conciliazione ricordando in proposito alle parti che ai sensi dello Statuto del CONI, del Regolamento della Camera di Conciliazione e Arbitrato per lo Sport, nonché dello Statuto della Federazione Italiana Rugby (FIR) la conciliazione è una procedura stragiudiziale pacifica, volontaria e cooperativa di risoluzione dei conflitti all’interno dell’ordinamento sportivo, per cui una terza persona imparziale, il Conciliatore, assiste le parti in conflitto facilitandone la comunicazione, guidando la loro negoziazione, facendone affiorare gli interessi e orientandole verso la ricerca di accordi reciprocamente soddisfacenti, applicando le norme di diritto e le norme e gli usi dell’ordinamento sportivo nazionale ed internazionale. Il Conciliatore ricorda che la partecipazione al procedimento conciliativo in nessun caso comporta rinuncia alle rispettive posizioni ovvero abdicazione alle proprie argomentazioni. Il Conciliatore invita pertanto le parti, nello spirito autocompositivo della procedura, a ricercare una definizione della controversia, assicurando loro che in questa sede hanno un’equa opportunità di esprimere la loro visione del disaccordo e di ascoltarsi reciprocamente. Il Conciliatore invita quindi le parti ad esprimere le proprie posizioni. La parte istante si riporta ai contenuti dell’istanza depositata. La Sig.ra Giovanna Sassu, in rappresentanza della FIR, deposita la procura alle liti, sottoscritta dal Presidente Federale Sig. Giancarlo Dondi, con la quale, tra l’altro, dichiara che la Federazione stessa è disposta a conciliare la controversia con il conseguente annullamento, da parte del competente organo federale entro e non oltre il termine del 28 febbraio 2006, della sanzione di n. 4 punti di penalizzazione inflitti alla società istante dal Giudice Sportivo Nazionale con decisione del 5 agosto 2005 e confermata con sentenza della Commissione di Appello Federale n. 2/2005- 2006 resa in data 5 ottobre 2005 a patto che l’onorario per il conciliatore sia a carico della parte istante. La parte istante accetta la proposta conciliativa formulata dalla Federazione, rinunciando ad instaurare procedimento arbitrale ed impegnandosi al versamento di quanto dovuto entro e non oltre il termine di cinque giorni dal provvedimento di annullamento assunto dal competente organo federale, nei modi previsti dal Regolamento della Camera di Conciliazione e Arbitrato per lo Sport. Il verbale è stato riletto, confermato e sottoscritto. Roma, 19 gennaio 2006 PARTE ISTANTE CONTROPARTE F.to Santi Granata F.to Giovanna Sassu F.to Enrico Cassì IL CONCILIATORE F.to Gaetano Caputi Il presente verbale è stato protocollato nel Registro dell’Ufficio di Segreteria della Camera di Conciliazione e Arbitrato per lo Sport in data 19 gennaio 2006 al numero 0108 Conc.