F.I.G.C. – SETTORE TECNICO – 2005/2006 – Decisione pubblicata sul sito web: www.settoretecnico.figc.it e sul Comunicato ufficiale Sett. Tecn n. 152 del 16 giugno 2006 Procedimento disciplinare a carico di MAURIZIO BONIOLI e GIOVANNI MARCO RECALDINI

F.I.G.C. – SETTORE TECNICO – 2005/2006 – Decisione pubblicata sul sito web: www.settoretecnico.figc.it e sul Comunicato ufficiale Sett. Tecn n. 152 del 16 giugno 2006 Procedimento disciplinare a carico di MAURIZIO BONIOLI e GIOVANNI MARCO RECALDINI - in data 27/04/2006 il Procuratore Federale ha deferito alla Commissione Disciplinare del Settore Tecnico il sig. Bonioli e il sig. Recaldini, per rispondere della violazione dell’art. 1, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva con riferimento agli artt. 37 lettera d) e 38, comma 4, del Regolamento del Settore Tecnico per aver svolto, senza la prescritta abilitazione, l’attività di allenatori della squadra “Primavera” dell’US Cremonese, partecipante al campionato di Serie B; - tenuto conto degli atti inviati dal Procuratore Federale, la Commissione Disciplinare, sentito il Bonioli che aveva chiesto di essere ascoltato, osserva che: - l’addebito ha trovato conferma, per l’ampia e leale ammissione proveniente dagli incolpati, corrispondente agli esiti delle indagini svolte dal competente ufficio federale. Tenuto conto anche della non ampia durata della violazione, che peraltro non è di lievissima entità, la Commissione ritiene di infliggere ad entrambi l’equa sanzione della squalifica fino al 31/10/2006. P.Q.M. dichiara il sig. MAURIZIO BONIOLI responsabile dell’addebito disciplinare mossogli e gli infligge la sanzione della squalifica fino al 31/10/2006. dichiara il sig. GIOVANNI MARCO RECALDINI responsabile dell’addebito disciplinare mossogli e gli infligge la sanzione della squalifica fino al 31/10/2006.