F.I.G.C. – TRIBUNALE FEDERALE NAZIONALE – Sezione Disciplinare – 2023/2024 – figc.it – atto non ufficiale – Decisione n. 083/TFN – SD del 30 Ottobre 2023 (motivazioni) – Deferimento n. 7668/1150 pf22 23/GC/SA/blp del 21 settembre 2023, nei confronti dei sig. Capra Diego + altri – Reg. Prot. 66/TFN-SD

Decisione/0083/TFNSD-2023-2024

Registro procedimenti n. 0066/TFNSD/2023-2024

IL TRIBUNALE FEDERALE NAZIONALE

SEZIONE DISCIPLINARE

composto dai Sigg.ri:

Carlo Sica – Presidente

Giammaria Camici – Componente

Valentino Fedeli – Componente (relatore)

Valentina Ramella – Componente

Angelo Venturini – Componente

Giancarlo Di Veglia – Rappresentante AIA

ha pronunciato, all’udienza del giorno 19 ottobre 2023, sul deferimento del Procuratore Federale n. 7668/1150 pf22 23/GC/SA/blp del 21 settembre 2023, nei confronti dei sigg.ri Capra Diego, Miglia Fabio, Magalhaes Turelo Goncalves Cesar e della società ASD Futsal Fucsia Nizza,

la seguente

DECISIONE

Il deferimento

Con atto n. 7668/1150pf22 23/GC/SA/blp del 21 settembre 2023, depositato in pari data, il Procuratore Federale ha deferito dinanzi al Tribunale Federale Nazionale – Sezione Disciplinare:

1. il sig. Capra Diego, all’epoca dei fatti Presidente dotato di poteri di legale rappresentanza della società A.S.D. Futsal Fucsia Nizza, “per rispondere della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva e dell’art. 47, comma 1, del Regolamento della L.N.D., per aver consentito, e comunque non impedito, la mancata indicazione nelle distinte di gara dell’allenatore tesserato per la società in occasione delle gare A.S.D. Real Five Rho - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza dell’11.02.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – P.G. Jasnagora A.S.D. del 18.02.2023, A.S.D. Pol. Sardinia Futsal - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 03.03.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 25.03.2023, A.S.D. Futsal Fucsia  Nizza – P.G.S. Avis Isola dell’01.04.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – G.S.D. Videoton Crema C5 del 22.04.2023 ed A.S.D. Elmas C5 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 29.04.2023, tutte valevoli  per il Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone A stagione sportiva 2022-2023, nonché nelle gare  A.S.D. Futsal Fucsia Nizza - F.C.D. MGM 2000 del 13.05.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal  Fucsia Nizza del 20.05.2023, valevoli per il Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone 6 stagione  sportiva 2022-2023”;

2. il sig. Miglia Fabio, all’epoca dei fatti dirigente accompagnatore della società A.S.D. Futsal Fucsia Nizza, “ per rispondere della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva e degli artt. 61, comma 1, e 66, comma 4, delle N.O.I.F., nonché dell’art. 47, comma 1, del Regolamento della L.N.D., per avere lo stesso, in occasione delle gare A.S.D. Real Five Rho - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza dell’11.02.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – P.G. Jasnagora A.S.D. del 18.02.2023, A.S.D. Pol. Sardinia Futsal - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 03.03.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 25.03.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – P.G.S. Avis Isola dell’01.04.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – G.S.D. Videoton Crema C5 del 22.04.2023 ed A.S.D. Elmas C5 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 29.04.2023, tutte valevoli per il Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone A stagione sportiva 2022-2023, nonché nelle gare A.S.D. Futsal Fucsia Nizza - F.C.D. MGM 2000 del 13.05.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 20.05.2023, valevoli per il  Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone 6 stagione sportiva 2022-2023, sottoscritto quale  dirigente accompagnatore la distinta di gara consegnata all’arbitro, nelle quali non è stato indicato il nominativo dell’allenatore Sig. Magalhaes Turello Goncalves Cesar”;

3. il sig. Magalhaes Turelo Goncalves Cesar, all’epoca dei fatti allenatore della società A.S.D. Futsal Fucsia Nizza per rispondere della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva e dell’art. 37 del Regolamento del Settore Tecnico e dell’art. 47, comma 1, del Regolamento della L.N.D., “per non aver preso parte delle gare A.S.D. Real Five Rho - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza dell’11.02.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – P.G. Jasnagora A.S.D. del 18.02.2023, A.S.D. Pol.  Sardinia Futsal - A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 03.03.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 25.03.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – P.G.S. Avis Isola dell’01.04.2023, A.S.D. Futsal Fucsia Nizza – G.S.D. Videoton Crema C5 del 22.04.2023 ed A.S.D. Elmas C5 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 29.04.2023, tutte valevoli per il Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone A stagione sportiva 2022-2023, nonché nelle gare A.S.D. Futsal Fucsia Nizza - F.C.D. MGM 2000 del 13.05.2023, F.C.D. MGM 2000 – A.S.D. Futsal Fucsia Nizza del 20.05.2023, valevoli per il Campionato di Serie B Calcio a 5 – girone 6 stagione sportiva 2022-2023, in qualità di allenatore della società, come si evince dalle distinte delle medesime gare acquisite in atti”;

4. la Società A.S.D. Futsal Fucsia Nizza, “a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva ai sensi dell'art. 6, commi 1 e 2, del Codice di Giustizia Sportiva per gli atti ed i comportamenti posti in essere dai sigg.ri Diego Capra, nella qualità di presidente dotato di poteri di rappresentanza, del Sig. Fabio Miglia, nella qualità di dirigente accompagnatore e del Sig. Magalhaes Turelo Goncalves Cesar, nella qualità di allenatore, così come descritti nei precedenti capi di incolpazione”.

La fase istruttoria

In data 19.06.2023, la Procura Federale iscriveva nel relativo registro il procedimento disciplinare n. 1150 pf22-23 avente ad oggetto “Accertamenti in ordine alla mancata presenza di un allenatore in distinta da parte della società Futsal Fucsia Nizza nel corso della s.s. 2022-2023”.

Nel corso dell’attività istruttoria, veniva versata in atti la segnalazione del Giudice Sportivo della Divisione Calcio a 5 del 6.6.2023 e la decisione della Commissione Federale di Garanzia pubblicata con CU n. 9/CG del 9.5.2023, nonché acquisita la documentazione di rito.

Con la nota suddetta, il Giudice Sportivo, Avv. De Renzis, all’esito della decisione della Commissione di Garanzia di cui al CU n. 9/CG, trasmetteva alla Procura Federale un elenco delle società di Calcio a 5 che, nella seconda parte della stagione 2022/2023, avevano omesso di inserire in distinta l’allenatore, nonché n. 197 referti di gara riferibili alle singole società sportive.

All’esito di tale acquisizione documentale, la Procura Federale, in data 8.08.2023, rilevata la sussistenza di violazioni disciplinari in capo, per quanto di interesse, alla società Futsal Fucsia Nizza, notificava l’avviso di conclusione indagini.

All’esito della notificazione della comunicazione di conclusione indagini, i sigg.ri Capra, Miglia, Magalhaes e la suddetta società depositavano memorie difensive e formulavano, in data 8.09.2023, richiesta di applicazione di sanzione ai sensi dell’art. 126 C.G.S., che tuttavia non veniva condivisa dalla Procura Generale dello Sport con nota del 18 settembre 2023, Prot. 5492. La Procura Federale procedeva pertanto al deferimento dei soggetti avvisati.

La fase predibattimentale

Disposta la convocazione delle parti per l’udienza del 19.10.2023, notificata in data 26 settembre 2023, nessuno dei deferiti faceva pervenire memorie difensive.

I sigg.ri Capra Diego, Miglia Fabio e la società ASD Futsal Fucsia Nizza facevano pervenire tuttavia, prima dell’udienza e congiuntamente alla Procura Federale, proposta di accordo per l’applicazione di sanzioni ai sensi dell’art. 127 C.G.S. Il Tribunale si ritirava quindi in camera di consiglio per le valutazioni conseguenti.

Il dibattimento

In sede di discussione hanno presenziato l’Avv. Veronica Ottaviani, per la Procura Federale, i sigg.ri Diego Capra e Fabio Miglia, in proprio, ed il sig. Gabriele Roccazzella nella qualità di Presidente della ASD Futsal Fucsia Nizza.

Nessuno è comparso per il sig. Magalhaes Cesar Gonçalves Turelo.

All’esito della camera di consiglio per la valutazione delle proposte di accordo ex art. 127 CGS, il Tribunale, non ritenendo sussistenti i presupposti per la dichiarazione di efficacia delle proposte di accordo, ha disposto l’apertura del dibattimento. II Presidente dava quindi la parola alla rappresentante della Procura Federale, la quale, riportandosi integralmente all’atto di deferimento, concludeva per il suo accoglimento chiedendo l’irrogazione delle seguenti sanzioni:

- per il sig. Diego Capra, mesi 3 (tre) di inibizione;

- per il sig. Fabio Miglia, mesi 3 (tre) di inibizione;

- per il sig. Magalhaes Cesar Gonçalves Turelo, gare 3 (tre) di squalifica;

- per la società ASD Futsal Fucsia Nizza, euro 300,00 (trecento/00) di ammenda.

Prendevano la parola le parti deferite presenti, le quali rilasciavano brevi dichiarazioni a propria difesa.

La decisione

Il Tribunale, esaminata la documentazione versata in atti, ritiene di dover dichiarare la propria incompetenza funzionale a decidere il presente procedimento.

La vicenda in oggetto, come detto, trae origine dalla trasmissione, da parte del Giudice Sportivo della Divisione Calcio a 5, di una nota con la quale si invitava la Procura Federale a procedere, per quanto di competenza, all’eventuale esercizio dell’azione disciplinare nei confronti delle società di Calcio a 5 che, nel corso della seconda parte della s.s. 2022/2023, avevano omesso di inserire in distinta l’allenatore.

Occorre preliminarmente osservare che tale nota faceva seguito alla decisione della Commissione Federale di Garanzia resa all’esito del procedimento disciplinare pendente nei confronti del suddetto Giudice Sportivo, Avv. De Renzis -  promosso dalla Procura Federale per la violazione dell’art. 4 co. 1 CGS “..per aver omesso di adottare provvedimenti disciplinari in ordine all’assenza dell’allenatore..” – e definito con l’irrogazione della sanzione dell’ammonimento.

Nel corso di suddetto procedimento, il deferito, oltre a rappresentare l’enorme “mole di lavoro da svolgersi in un arco di tempo minimo”, eccepiva l’infondatezza dell’addebito “stante la mancata previsione nei CU n. 1 21/22 e n. 1 22/23, di una qualsiasi sanzione disciplinare a carico delle società che non inseriscano un tecnico in distinta”. A conferma di tale assunto difensivo, rappresentava altresì come non fosse mai stata irrogata alcuna ammenda da parte del GS nei confronti di società di calcio a 5 prive di un allenatore in distinta di gara.

Alla luce delle suddette argomentazioni difensive è dato, pertanto, evincersi, inequivocabilmente, come il GS abbia regolarmente preso contezza delle diverse distinte di gara, senza assumere alcun provvedimento disciplinare, in quanto non previsto dal dettato testuale del CU n. 1 22/23.

Tale assunto viene altresì ribadito nella segnalazione trasmessa alla Procura Federale, nella quale il GS riferisce testualmente; “considerato che, come già a suo tempo evidenziato in sede difensiva nel procedimento disciplinare sorto a mio carico, non sono in grado di assumere direttamente provvedimenti disciplinari a carico delle società che non risultano aver inserito in distinta l’allenatore in una gara a causa della genericità del contenuto del CU n. 1 2022/2023 della Divisione calcio a cinque, in cui ci si riferisce al solo obbligo di affidare la prima squadra ad un allenatore abilitato dal settore tecnico senza determinare sanzioni per l’assenza dell’allenatore in campo, a differenza di altri obblighi per i quali vengono previste specifiche sanzioni, essendo eventualmente sanzionabile solo il mancato affidamento della squadra ad in tecnico per l’intera stagione sportiva”.

In merito alle richiamate determinazioni del GS, non può non sottolinearsi come, solo con CU 62 s.s. 2023/2024 del 28.09.2023, la Divisione Calcio a 5, ad integrazione del suddetto CU n. 1, ha previsto l’irrogazione di sanzioni (ivi precisate) in caso di omessa indicazione dell’allenatore nella distinta di gara.

Tanto premesso in fatto, osserva il Collegio che, ai sensi dell’art. 65 CGS, eventuali violazioni commesse nel corso delle gare rilevabili “sulla base dei documenti ufficiali e dei mezzi di prova di cui agli artt. 61 e 62 CGS” (in primis, per antonomasia, il rapporto di gara al quale sono allegate le relative distinte) sono di esclusiva competenza del Giudice Sportivo.

Proprio alla luce di tale disposizione, nella vicenda che ci occupa, il GS ha esaminato i referti arbitrali con allegate le distinte di gara, poi trasmesse alla Procura Federale, senza assumere alcun provvedimento disciplinare, ritenendo non rilevante ai fini disciplinari, e comunque non sanzionabile, l’omessa indicazione in distinta di un allenatore abilitato.

Tale impostazione, peraltro, appare confermata proprio dal CU n. 62 citato, laddove ha ritenuto necessario operare un’integrazione al CU n. 1, prevedendo espressamente l’irrogazione di sanzioni disciplinari per l’omissione di cui trattasi.

Nella vicenda che ci occupa, attesa la regolare instaurazione del procedimento di rito presso il GS, non può pertanto invocarsi l’applicazione dell’art. 79 CGS, pena la lesione del riparto di competenze ben disciplinato dalla normativa federale.

Come è noto, ai sensi dell’art. 79 CGS, il legislatore federale, nel declinare la competenza del Tribunale Federale, gli conferisce natura residuale per “tutti i fatti rilevanti per l’ordinamento sportivo in relazione ai quali non sia stato instaurato, né risulti pendente un procedimento dinanzi al Giudice Sportivo”.

Come chiarito in precedenti decisioni di questo Tribunale e della Corte Federale di Appello (108/TFNSD/2021-2022; 91/CFA/2020/2021), la natura eccezionale di tale disposizione “ne impone un’interpretazione improntata a canoni di prudenza ermeneutica, al fine di evitarne una lettura estensiva che potrebbe comportare una sostanziale vanificazione del riparto di competenze tra i diversi organi di giustizia”;  e, pertanto, per radicare la competenza residuale del Tribunale è necessario che non sia stata azionata quella del Giudice sportivo.

Nella fattispecie in esame è incontroverso che il Giudice Sportivo, regolarmente investito delle decisioni in ordine alle gare di competenza, ai sensi e per gli effetti di quanto disposto dall’art. 65 CGS, abbia assunto le proprie determinazioni in applicazione del CU n. 1 vigente all’epoca dei fatti, precludendo, per l’effetto, di azionare la competenza residuale di questo Tribunale di cui all’art. 79 CGS.

Diversamente opinando, verrebbe leso il principio di riparto di competenze espressamente sancito dall’art. 33 dello Statuto Federale, sottraendo al Giudice Sportivo la potestas iudicandi sui fatti di gara, come risultanti dai “documenti ufficiali e mezzi di prova di cui agli artt. 61 e 62 CGS”, allo stesso conferita ai sensi dell’art. 65 CGS.

La declaratoria di incompetenza funzionale esime, infine, il Tribunale dalla valutazione nel merito del presente deferimento.

P.Q.M.

Il Tribunale Federale Nazionale – Sezione Disciplinare, definitivamente pronunciando, dichiara la propria incompetenza funzionale.

Così deciso nella Camera di consiglio del 19 ottobre 2023.

IL RELATORE                                                  IL PRESIDENTE

Valentino Fedeli                                                      Carlo Sica

Depositato in data 30 ottobre 2023.

IL SEGRETARIO

Marco Lai