C.R. LAZIO – Tribunale Federale Territoriale – 2023/2024 – lazio.lnd.it – atto non ufficiale – CU N. 6 del 14/07/2023 – Delibera – DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DEL SIG. FRANCISCO MAZZOLA, ALL’EPOCA DEI FATTI CALCIATORE TESSERATO PER LA U.S.D. ARCE 1932, PER RISPONDERE DELLA VIOLAZIONE DELL’ART. 4, COMMA 1, E DELL’ART. 23, COMMA 1, DEL CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA. Riferimento delibera pubblicata sul C.U. n. 431 del 7/07/2023
DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DEL SIG. FRANCISCO MAZZOLA, ALL’EPOCA DEI FATTI CALCIATORE TESSERATO PER LA U.S.D. ARCE 1932, PER RISPONDERE DELLA VIOLAZIONE DELL’ART. 4, COMMA 1, E DELL’ART. 23, COMMA 1, DEL CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA. Riferimento delibera pubblicata sul C.U. n. 431 del 7/07/2023
Il presente procedimento trae origine da un’attività di indagine della Procura Federale Interregionale espletata nel procedimento disciplinare n. 517pfi22-23, avente ad oggetto: “Dichiarazioni rese attraverso social network Facebook ed Instagram dal sig. Francisco Mazzola, calciatore tesserato per la U.S.D. Arce 1932, nei confronti della propria società e del presidente di quest’ultima, sig. Alessandro Marrocco”. Nel corso delle indagini la Procura Federale acquisiva, tra l’altro, la seguente documentazione, avente particolare valenza dimostrativa: - segnalazione della U.S.D. Arce 1932 del 19.1.2023; - foglio censimento della U.S.D. Arce 1932 per la stagione sportiva 2022 - 2023; - estratto storico di tesseramento e lista di trasferimento del sig. Francisco Mazzola. Dall’attività inquirente e dall’esame degli atti sopra indicati emergeva che in data 18.1.2023 il Sig. Francisco Mazzola, all’epoca dei fatti calciatore tesserato per la U.S.D. Arce 1932, avesse pubblicato i post del seguente testuale tenore nelle pagine ufficiali “Facebook” ed “Instagram” della società U.S.D. Arce 1932: “ALESSANDRO MARROCCO (presidente della U.S.D. Arce 1932 – n.d.r.), sig. Alessandro Marrocco, è una persona cattiva. Un ometto che non mantiene la parola data. Le persone come lui sono quelle che rovinano questo bellissimo sport. Un truffatore e bugiardo che gioca con il tempo, i sogni e i soldi delle persone. Non mi sorprende che abbiano perso la categoria e tutto il disastro che si verifica nell’US Arce 1932. Non paga ciò che promette e deve soldi a molti giocatori dell’anno scorso e di quest’ultimo. Il mondo del calcio è piccolissimo e le voci volano, tutto torna nella vita. ALESSANDRO MARROCCO MAFIOSO”, “ALESSANDRO MARROCCO, è una pessima persona. Un bugiardo e ladro che mente e non mantiene la sua parola. Ruba alle persone e ai loro giocatori. Deve soldi a tutti, giocatori di quest’anno e dell’anno scorso. Non mi sorprende che questo club sia un fallimento e abbia perso la categoria. Il mondo del calcio è molto piccolo e la verità viene sempre a galla. Persone come ALESSANDRO MARROCCO rovinano questo bellissimo sport”. La Procura Federale riteneva che le espressioni utilizzate nei post sopra riportati fossero tali da integrare le fattispecie disciplinarmente rilevanti di cui agli artt. 4, comma 1, e 23, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva in quanto obiettivamente offensive, poiché tali da ledere direttamente il prestigio e il decoro propri del presidente della U.S.D. Arce 1932, sig. Alessandro Marrocco, nonché della stessa società dallo stesso rappresentata. Riteneva, inoltre, la Procura che le stesse espressioni travalicassero qualsivoglia pur legittimo esercizio del diritto di critica e del diritto di opinione; tutto ciò con nocumento per l’immagine e la credibilità del presidente della U.S.D. Arce 1932, sig. Alessandro Marrocco, nonché della società dallo stesso rappresentata. Le frasi e le espressioni pubblicate dal sig. Francisco Mazzola, poi, devono essere considerate “pubbliche” poiché propalate attraverso social, e cioè con mezzi idonei a rendere le stesse conoscibili da più persone. Peraltro - evidenziava la Procura - nessuna rettifica o smentita delle espressioni pubblicate era intervenuta da parte del sig. Francisco Mazzola. Per tali motivi la Procura Federale deferiva davanti questo Tribunale Federale Territoriale il Sig. Francisco Mazzola per rispondere della violazione dell’art. 4, comma 1, e dell’art. 23, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per avere lo stesso espresso giudizi lesivi dell’onore, del prestigio e del decoro propri del presidente della U.S.D. Arce 1932, sig. Alessandro Marrocco, nonché della stessa società, mediante le seguenti dichiarazioni rilasciate tramite post redatti sulle pagine ufficiali “Facebook” ed “Instagram” della società U.S.D. Arce 1932 in data 18.1.2023: “ALESSANDRO MARROCCO, è una persona cattiva. Un ometto che non mantiene la parola data. Le persone come lui sono quelle che rovinano questo bellissimo sport. Un truffatore e bugiardo che gioca con il tempo, i sogni e i soldi delle persone. Non mi sorprende che abbiano perso la categoria e tutto il disastro che si verifica nell’US Arce 1932. Non paga ciò che promette e deve soldi a molti giocatori dell’anno scorso e di quest’ultimo. Il mondo del calcio è piccolissimo e le voci volano, tutto torna nella vita. ALESSANDRO MARROCCO MAFIOSO”; “ALESSANDRO MARROCCO, è una pessima persona. Un bugiardo e ladro che mente e non mantiene la sua parola. Ruba alle persone e ai loro giocatori. Deve soldi a tutti, giocatori di quest’anno e dell’anno scorso. Non mi sorprende che questo club sia un fallimento e abbia perso la categoria. Il mondo del calcio è molto piccolo e la verità viene sempre a galla. Persone come ALESSANDRO MARROCCO rovinano questo bellissimo sport”. Alla riunione indetta il giorno 06.07.2023, svoltasi con modalità a distanza, era presente la Procura Federale, in persona dell’Avv. Francesco Keller, mentre nessuno compariva per il deferito. La Procura Federale si riportava integralmente agli atti di deferimento, dei quali chiedeva l’accoglimento. Nel rilevare la correttezza della notifica del deferimento all’indirizzo del Sig. Mazzola Francisco in Argentina e che il deferimento risultava provato per tabulas, la Procura Federale avanzava la seguente proposta di sanzione: - MAZZOLA Francisco, 6 giornate di squalifica. Questo Tribunale Federale Territoriale, all’esito della discussione, esaminati gli atti, valutata con attenzione la posizione per cui è procedimento e le argomentazione ivi prospettate, ritiene che la sanzione proposta dalla Procura Federale possa essere accolta e, per l’effetto, questo Tribunale Federale Territoriale
DELIBERA
Di ritenere il deferito, Mazzola Francisco, responsabile delle violazioni a lui ascritte e, per l’effetto, di comminare allo stesso la squalifica per n. 6 gare. Le sanzioni decorrono dal giorno successivo dalla ricezione della notifica, ovvero al termine di eventuali ulteriori sanzioni in corso di esecuzione. In un successivo comunicato verranno pubblicate le relative motivazioni. Si trasmette agli interessati.
Share the post "C.R. LAZIO – Tribunale Federale Territoriale – 2023/2024 – lazio.lnd.it – atto non ufficiale – CU N. 6 del 14/07/2023 – Delibera – DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DEL SIG. FRANCISCO MAZZOLA, ALL’EPOCA DEI FATTI CALCIATORE TESSERATO PER LA U.S.D. ARCE 1932, PER RISPONDERE DELLA VIOLAZIONE DELL’ART. 4, COMMA 1, E DELL’ART. 23, COMMA 1, DEL CODICE DI GIUSTIZIA SPORTIVA. Riferimento delibera pubblicata sul C.U. n. 431 del 7/07/2023"