COMITATO REGIONALE TOSCANA – STAGIONE SPORTIVA 2003/2004 Comunicato Ufficiale N. 59 del 30/06/2004 – pubbl. su www.Figc-crt.org Delibere della Commissione Disciplinare DEFERIMENTI DEL PRESIDENTE C.R.TOSCANA Deferimento di: Berni Massimo – presidente della Pol. S.S Vaglia Felippe Cesar Horacio – Calciatrice Pol. S. S Vaglia

COMITATO REGIONALE TOSCANA – STAGIONE SPORTIVA 2003/2004 Comunicato Ufficiale N. 59 del 30/06/2004 - pubbl. su www.Figc-crt.org Delibere della Commissione Disciplinare DEFERIMENTI DEL PRESIDENTE C.R.TOSCANA Deferimento di: Berni Massimo - presidente della Pol. S.S Vaglia Felippe Cesar Horacio – Calciatrice Pol. S. S Vaglia Recepiti gli atti inviati dal Presidente del C.R.Toscana , il Presidente della Commissione Disciplinare , disponeva il deferimento del Dirigente e del calciatore in oggetto per la violazione di cui all’art. 1 C.G.S “ per avere sottoscritto , il calciatore, e trasmesso il presidente, un atto dove si dichiarava che il calciatore in questione non era mai stato affiliato a Federazione estera.” Dichiarazione risultata mendace come indicato dall’Ufficio tesseramenti. Inoltre , ai sensi dell’art. 2 comma 3 C.G.S , veniva deferita anche la societa’ per respensobilita’ diretta nella violazione ascritta al Presidente. Rinviati dinanzi a questa Commissione per la trattazione del caso , in data 25.06.2004 , si presentava il sig. Berni Massimo in rappresentanza della S.S Vaglai ed il calciatore Felipe Esteban . Alle contestazioni della C.D , il signor Berni , dichiarava l’assoluta estraneita’ della societa’ al fatto , avendo semplicemente recepito le dichiarazioni del giocatore e che comunque il tesseramento non si era mai concretizzato Il calciatore , dal canto suo, asseriva di aver provveduto personalmente a telefonare in Argentina , alla societa’ per cui era tesserato e di aver avuto assicurazioni circa il suo stato cioe’ di non aver piu’ nessun vincolo . Dichiarava inoltre di essere in Italia da circa dieci anni e quindi riteneva che ogni precedente vincolo , fosse ormai estinto. Dagli atti in possesso di questa Commissione , appare confermata la responsabilita’ dei soggetti in Causa La non eccessiva gravita’ dei fatti addebitati ed il mancato perfezionamento del tesseramento , conduce all’adozione di una sanzione che si stima equo determinare in MESI DUE di Inibizione per il Presidente della S.S Vaglia , la squalifica per MESI QUATTRO alla calciatrice in qualita’ di soggetto maggiormente responsabile del mendacio acclarato da scontarsi al momento di un suo tesseramento per la FIGC. Per quanto concerne infine , la responsabilita’ della S.S Vaglai , per la quale il sig. Berni ricopre la carica di Presidente, appare congrua l’applicazione di una Ammenda pari a 100.00 EURO . P.Q.M La Commisisone Disciplinare dichiara la responsabilita’ di tutti gli incolpati in ordine alle contestazioni di cui all’oggetto ed infligge: Al Presidente la Inibizione fino al 01 Agoeto 2004 Al Calciatore la squalifica per mesi QUATTROI Alla societa’ l’ammenda di 100,00 Euro