CONI – Tribunale Nazionale di Arbitrato – Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Verbale di II udienza del 14 dicembre 2010 promosso da:A.S.D. Orobica CF Urgnano Play TV contro Comitato Regionale Lombardia e Federazione Italiana Giuoco Calcio

CONI – Tribunale Nazionale di Arbitrato – Decisione pubblicata sul sito web: www.coni.it Verbale di II udienza del 14 dicembre 2010 promosso da:A.S.D. Orobica CF Urgnano Play TV contro Comitato Regionale Lombardia e Federazione Italiana Giuoco Calcio IL COLLEGIO ARBITRALE Avv. Dario Buzzelli Presidente Prof. Avv. Guido Calvi Arbitro Avv. Enrico De Giovanni Arbitro Nel procedimento di arbitrato (prot. n. 1859 del 26 agosto2010) promosso da: A.S.D. Orobica CF Urgnano Play TV con l’avv. Werner Manzillo Parte Istante Contro Comitato Regionale Lombardia con l’avv. Mattia Grassani Parte intimante E contro Federazione Italiana Giuoco Calcio e Lega Nazionale Dilettanti Parte intimante, non costituite Oggi martedì 14 dicembre 2010, alle ore 17:30 presso la Sala Udienze del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport (“Tribunale”) – Stadio Olimpico – Tribuna Tevere – 00194 Roma , si è tenuta la seconda udienza del Collegio Arbitrale nominato per la presente controversia in forza delle disposizioni contenute nel Codice dei giudizi innanzi al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport (“Codice”). Si dà atto della presenza di tutti i componenti del Collegio arbitrale, nonché il dott. Luca Saccone, Segretario del Tribunale. Si dà, inoltre atto, che sono presenti: l’avv. Werner Manzillo, difensore della parte istante; l’avv.Stefano Vitale, difensore della parte intimata Comitato Regionale Lombardia, in sostituzione dell’avv. Mattia Grassani come da delega di quest’ultimo. Con l’assenso del Collegio arbitrale e del difensore della parte intimata partecipa all’udienza anche la Sig.ra Marianna Marini, già Segretaria della società ricorrente. Il Collegio arbitrale chiede chiarimenti alle parti circa lo stato della conciliazione, anche lla luce della corrispondenza intercorsa tra le parti stesse e trasmessa al Collegio arbitrale. I difensori delle parti forniscono i chiarimenti richiesti dichiarando di aver raggiunto un accordo alle condizioni analiticamente indicate nella comunicazione di parte istante prot. n. 2287 del 20 ottobre 2010 e integralmente accettate con la comunicazione di parte intimata costituita prot. 2311 del 25 ottobre 2010. Entrambe le comunicazioni vengono allegate e formano parte integrante del presente verbale. L’Avv. Vitale dichiara, altresì, che il Comitato Regionale Lombardia ha dato spontaneo adempimento a tutte le richieste avanzate dalla parte istante, nei limiti di quanto di propria competenza, di talchè nessun altro adempimento dev’essere posto in essere in esecuzione dell’accordo da parte del Comitato stesso. L’avv. Mnzillo precisa, che in ordine a detto accordo, risultano già completate alcuni profili esecutivi in ordine al punto a) “variazione della sede sociale”, al punto b) “organigramma dell’associazione” e al punto e) “rinnovo dell’iscrizione al Registro nazionale del CONI”. Il Collegio arbitrale prende atto dell’accordo, dichiara cessata la materia del contendere dinanzi al Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport e secondo quanto disposto dall’art. 20, comma 3 del Codice, quantifica gli onorari ad esso spettanti in base all’attività sinora svolta, in complessivi € 2.000,00 posti con il vincolo di solidarietà in egual misura a carico della parte ricorrente e del Comitato Regionale Lombardia. Compensa tra le parti le spese di difesa. Il Collegio arbitrale dichiara, altresì, le parti costituite ugualmente tenute al versamento dei diritti amministrativi per il Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport e dichiara incamerati dal Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport i diritti amministrativi versati dalle parti. Con la sottoscrizione del presente verbale le parti tutte si impegnano a dare esecuzione a quanto avvenuto. L’udienza viene chiusa alle ore 18:00 Letto, confermato e sottoscritto, Roma 14 dicembre 20110 Avv. Dario Buzzelli Prof. Avv. Guido Calvi Avv. Enrico De Giovanni Avv. Werner Manzillo Avv. Stefano Vitale Il presente verbale è stato protocollato le Registro della Segreteria del Tribunale Nazionale di Arbitrato per lo Sport in data odierna al n. 2758.