COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2011/2012 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd-crl.it e sul Comunicato Ufficiale N° 61 del 24/05/2012 Delibere della Commissione Disciplinare Territoriale Deferimento del Procuratore Federale del 16.04.2012 a carico di: 1. Michele FERRARIS, per violazione degli artt. 1, comma 5 del Codice di Giustizia Sportiva, per violazione dei doveri di lealtà, correttezza e probità, con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S. – Stagione Sportiva 2010/2011 – per aver, quale collaboratore non tesserato della società Professionistica Ac Milan, ma di fatto responsabile dei progetti Milan Academy e Milan Junior, organizzato per conto della Ac Milan il torneo “Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 omettendo di richiedere le necessarie autorizzazioni federali, come richiesto dalle norme di riferimento; 2. la società AC MILAN a titolo di responsabilità oggettiva ai sensi dell’art. 4, comma 2, del C.G.S. in relazione alle condotte ascritte al proprio collaboratore sig. Michele Ferraris; 3. CAMESASCA Giuseppe, Presidente della società UNIONE SPORTIVA INVERIGO; 4. MACARIO Luca, Presidente della società FC CARNAGO ASD; 5. MISIANO Enzo, Presidente della società ASD LONATESE; 6. CASTELLI Anna Maria,Presidente della società AS LORENTEGGIO; 7. GRILLI Claudio, Presidente della società ASD FISSIRAGA; 8. VIOLA Emilio, Presidente della società ASD INSUBRIA; 9. ELMINI Luigi, Presidente della società ASD UNION VILLA CASSANO; 10. PANNELLA Dino, Presidente della società US RITA VEDETTA; 11. IMBRICO Maria Luisa, Presidente della società ASD LA DOMINANTE; 12. VILLANI Giuseppe, Presidente del società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; 13. MIGLIORISI Claudio, Presidente della società BASIGLIO MILANO 3 CALCIO; 14. GROSSI Paolo Pietro, Presidente della società ATLETICO CVS; 15.GIORDANO Andrea, Presidente della società US DINDELLI ADS; 16. SAIANI Fausto Guido, Presidente della SCD TACCONA; 17. NIGRO Roberto, Presidente della società ACD OLGIATE OLONA; 18. TOMANIN Davide Presidente della società US BORSANESE; 19. MANCINO Michele, Presidente della società ASD CITTÀ DI COLOGNO; 20. BAMBINI Giambattista, Presidente della SC BAGNOLO MELLA; 21. GARINI Patrizio, Presidente della società ASD AMOR SPORTIVA; 22. CHAIRA Valter Gaetano, Presidente della società ASD JUNIOR K2; 23. DORNETTI Modesto, Presidente della società POLISPORTIVA SGB; 24. RAIMONDI Claudio Giuseppe, Presidente della società ASD LA BIGLIA; 25. GHEZZI Roberto, Presidente della società ASD ARLUNO CALCIO; 26. BERETTA Luciano, Presidente della società AC BAREGGIO SAN MARTINO; 27. SCIREA Paolo, Presidente della società GS SERENISSIMA S. PIO X; 28. MAGNANO Francesco, Presidente della società AC BIASSONO; 29. POMA Davide Giovanni, Presidente della società GSD CONOREZZESE; 30. BORSARI Giuseppe, Presidente della società AC ALDINI BARIVIERA; 31. MALAVASI Agostino, Presidente della società POL. D. CIMIANO; 32. GATTI Davide, Presidente della società POL. LOMBADIA UNO; 33. CERRI Giovanni, Presidente della società AC MAGENTA; 34. CICORIA Vincenzo, Presidente della società AC MASSERONI MARCHESE; 35. CHIODINI Roberto, Presidente della società AS GIUSSAGO; 36. TONELLI Andrea, Presidente della società ASD DON BOSCO GSO ARESE; 37. MAGGI Ruggero, Presidente della società GS S. ZENO ASD; 38. COMI Gianluigi, Presidente della società ASD MB CALCIO; 39. POLI Silvio, Presidente della società POL. D. CITTÀ DI SEGRATE; 40. FRAMARINI Ezio, Presidente dell società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; 41. STANGALINO Pierangelo, Presidente della società ASD FOLGORE; 42. SPAMPINATO Federico, Presidente della società ASD MISTERBIANCO; 43. FURNARI Rosario, Presidente della società POL. GARIBALDINA ASD; 44. GANIO Felice, Presidente della società AD POL. BRUNESE; 45. BOVO Valter, Presidente della società APD CABANETTE; 46. DALLE VEDOVE Andrea, Presidente della società ASD CASTELNUOVOSANDRA; 47. SCARCELLA Raffaele, Presidente della società ASD NBI PIANO TAVOLA; 48. CROCIATA Antonino, Presidente della società ASD VALERIO LETO; 49. BALESTRIERI Francesco, Presidente della società SC ISOLA D’ISCHIA; per violazione degli artt. 1, comma 1 e 3, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per violazione dei principi di lealtà, correttezza e probità, nonché l’obbligo di osservanza delle norme e atti federarli con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S – Stagione Sportiva 2010/2011 – per aver omesso la necessaria diligenza e vigilanza, nonchè per aver consentito e fatto partecipare una o più squadre delle rispettive società al torneo “ Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 in Milano presso i Centri Sportivi “Vismara e Polisportiva Cimiano” sebbene non fosse stato preventivamente autorizzato dalla F.I.G.C.; 50. la società Unione Sportiva Inverigo; 51. la società FC CARNAGO ASD; 52. la società ASD LONATESE; 53. la società AS LORENTEGGIO; 54. la società ASD FISSIRAGA; 55. la società ASD INSUBRIA; 56. la società ASD UNION VILLA CASSANO; 57. la società US RITA VEDETTA; 58. la società ASD LA DOMINANTE; 59. la società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; 60. la società BASIGLIO MILANO 3 CALCIO; 61. la società ATLETICO CVS; 62. la società US DINDELLI ADS; 63. la società SCD TACCONA; 64. la società ACD OLGIATE OLONA; 65. la società US BORSANESE; 66. la società ASD CITTÀ DI COLOGNO; 67. la società SC BAGNOLO MELLA; 68. la società ASD AMOR SPORTIVA; 69. la società ASD JUNIOR K2; 70. la società POLISPORTIVA SGB; 71. la società ASD LA BIGLIA; 72. la società ASD ARLUNO CALCIO; 73. la società AC BAREGGIO SAN MARTINO; 74. la società GS SERENISSIMA S. PIO X; 75. la società AC BIASSONO; 76. la società GSD CONOREZZESE; 77. la società AC ALDINI BARIVIERA; 78. la società D. CIMIANO; 79. la società POL. LOMBADIA UNO; 80. la società AC MAGENTA; 81. la società AC MASSERONI MARCHESE; 82. la società AS GIUSSAGO; 83. la società ASD DON BOSCO GSO ARESE; 84. la società GS S. ZENO ASD; 85. la società ASD MB CALCIO; 86. la società Pol. D. Città di Segrate; 87. la società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; 88. la società ASD FOLGORE; 89. la società ASD MISTERBIANCO; 90. la società POL. GARIBALDINA ASD; 91. la società AD POL. BRUNESE; 92. la società APD CABANETTE; 93. la società ASD CASTELNUOVOSANDRA; 94. la società ASD NBI PIANO TAVOLA; 95. la società ASD VALERIO LETO 96. la società SC ISOLA D’ISCHIA;

COMITATO REGIONALE LOMBARDIA – STAGIONE SPORTIVA 2011/2012 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd-crl.it e sul Comunicato Ufficiale N° 61 del 24/05/2012 Delibere della Commissione Disciplinare Territoriale Deferimento del Procuratore Federale del 16.04.2012 a carico di: 1. Michele FERRARIS, per violazione degli artt. 1, comma 5 del Codice di Giustizia Sportiva, per violazione dei doveri di lealtà, correttezza e probità, con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S. - Stagione Sportiva 2010/2011 - per aver, quale collaboratore non tesserato della società Professionistica Ac Milan, ma di fatto responsabile dei progetti Milan Academy e Milan Junior, organizzato per conto della Ac Milan il torneo “Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 omettendo di richiedere le necessarie autorizzazioni federali, come richiesto dalle norme di riferimento; 2. la società AC MILAN a titolo di responsabilità oggettiva ai sensi dell'art. 4, comma 2, del C.G.S. in relazione alle condotte ascritte al proprio collaboratore sig. Michele Ferraris; 3. CAMESASCA Giuseppe, Presidente della società UNIONE SPORTIVA INVERIGO; 4. MACARIO Luca, Presidente della società FC CARNAGO ASD; 5. MISIANO Enzo, Presidente della società ASD LONATESE; 6. CASTELLI Anna Maria,Presidente della società AS LORENTEGGIO; 7. GRILLI Claudio, Presidente della società ASD FISSIRAGA; 8. VIOLA Emilio, Presidente della società ASD INSUBRIA; 9. ELMINI Luigi, Presidente della società ASD UNION VILLA CASSANO; 10. PANNELLA Dino, Presidente della società US RITA VEDETTA; 11. IMBRICO Maria Luisa, Presidente della società ASD LA DOMINANTE; 12. VILLANI Giuseppe, Presidente del società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; 13. MIGLIORISI Claudio, Presidente della società BASIGLIO MILANO 3 CALCIO; 14. GROSSI Paolo Pietro, Presidente della società ATLETICO CVS; 15.GIORDANO Andrea, Presidente della società US DINDELLI ADS; 16. SAIANI Fausto Guido, Presidente della SCD TACCONA; 17. NIGRO Roberto, Presidente della società ACD OLGIATE OLONA; 18. TOMANIN Davide Presidente della società US BORSANESE; 19. MANCINO Michele, Presidente della società ASD CITTÀ DI COLOGNO; 20. BAMBINI Giambattista, Presidente della SC BAGNOLO MELLA; 21. GARINI Patrizio, Presidente della società ASD AMOR SPORTIVA; 22. CHAIRA Valter Gaetano, Presidente della società ASD JUNIOR K2; 23. DORNETTI Modesto, Presidente della società POLISPORTIVA SGB; 24. RAIMONDI Claudio Giuseppe, Presidente della società ASD LA BIGLIA; 25. GHEZZI Roberto, Presidente della società ASD ARLUNO CALCIO; 26. BERETTA Luciano, Presidente della società AC BAREGGIO SAN MARTINO; 27. SCIREA Paolo, Presidente della società GS SERENISSIMA S. PIO X; 28. MAGNANO Francesco, Presidente della società AC BIASSONO; 29. POMA Davide Giovanni, Presidente della società GSD CONOREZZESE; 30. BORSARI Giuseppe, Presidente della società AC ALDINI BARIVIERA; 31. MALAVASI Agostino, Presidente della società POL. D. CIMIANO; 32. GATTI Davide, Presidente della società POL. LOMBADIA UNO; 33. CERRI Giovanni, Presidente della società AC MAGENTA; 34. CICORIA Vincenzo, Presidente della società AC MASSERONI MARCHESE; 35. CHIODINI Roberto, Presidente della società AS GIUSSAGO; 36. TONELLI Andrea, Presidente della società ASD DON BOSCO GSO ARESE; 37. MAGGI Ruggero, Presidente della società GS S. ZENO ASD; 38. COMI Gianluigi, Presidente della società ASD MB CALCIO; 39. POLI Silvio, Presidente della società POL. D. CITTÀ DI SEGRATE; 40. FRAMARINI Ezio, Presidente dell società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; 41. STANGALINO Pierangelo, Presidente della società ASD FOLGORE; 42. SPAMPINATO Federico, Presidente della società ASD MISTERBIANCO; 43. FURNARI Rosario, Presidente della società POL. GARIBALDINA ASD; 44. GANIO Felice, Presidente della società AD POL. BRUNESE; 45. BOVO Valter, Presidente della società APD CABANETTE; 46. DALLE VEDOVE Andrea, Presidente della società ASD CASTELNUOVOSANDRA; 47. SCARCELLA Raffaele, Presidente della società ASD NBI PIANO TAVOLA; 48. CROCIATA Antonino, Presidente della società ASD VALERIO LETO; 49. BALESTRIERI Francesco, Presidente della società SC ISOLA D’ISCHIA; per violazione degli artt. 1, comma 1 e 3, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per violazione dei principi di lealtà, correttezza e probità, nonché l’obbligo di osservanza delle norme e atti federarli con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S - Stagione Sportiva 2010/2011 - per aver omesso la necessaria diligenza e vigilanza, nonchè per aver consentito e fatto partecipare una o più squadre delle rispettive società al torneo “ Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 in Milano presso i Centri Sportivi “Vismara e Polisportiva Cimiano” sebbene non fosse stato preventivamente autorizzato dalla F.I.G.C.; 50. la società Unione Sportiva Inverigo; 51. la società FC CARNAGO ASD; 52. la società ASD LONATESE; 53. la società AS LORENTEGGIO; 54. la società ASD FISSIRAGA; 55. la società ASD INSUBRIA; 56. la società ASD UNION VILLA CASSANO; 57. la società US RITA VEDETTA; 58. la società ASD LA DOMINANTE; 59. la società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; 60. la società BASIGLIO MILANO 3 CALCIO; 61. la società ATLETICO CVS; 62. la società US DINDELLI ADS; 63. la società SCD TACCONA; 64. la società ACD OLGIATE OLONA; 65. la società US BORSANESE; 66. la società ASD CITTÀ DI COLOGNO; 67. la società SC BAGNOLO MELLA; 68. la società ASD AMOR SPORTIVA; 69. la società ASD JUNIOR K2; 70. la società POLISPORTIVA SGB; 71. la società ASD LA BIGLIA; 72. la società ASD ARLUNO CALCIO; 73. la società AC BAREGGIO SAN MARTINO; 74. la società GS SERENISSIMA S. PIO X; 75. la società AC BIASSONO; 76. la società GSD CONOREZZESE; 77. la società AC ALDINI BARIVIERA; 78. la società D. CIMIANO; 79. la società POL. LOMBADIA UNO; 80. la società AC MAGENTA; 81. la società AC MASSERONI MARCHESE; 82. la società AS GIUSSAGO; 83. la società ASD DON BOSCO GSO ARESE; 84. la società GS S. ZENO ASD; 85. la società ASD MB CALCIO; 86. la società Pol. D. Città di Segrate; 87. la società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; 88. la società ASD FOLGORE; 89. la società ASD MISTERBIANCO; 90. la società POL. GARIBALDINA ASD; 91. la società AD POL. BRUNESE; 92. la società APD CABANETTE; 93. la società ASD CASTELNUOVOSANDRA; 94. la società ASD NBI PIANO TAVOLA; 95. la società ASD VALERIO LETO 96. la società SC ISOLA D’ISCHIA; a titolo di responsabilità diretta ai sensi dell’art. 4 comma 1 del Codice di Giustizia Sportivo in relazione a quanto contestato ai loro rispettivi Presidenti. Con provvedimento del 16.04.2012 il Procuratore Federale, - letti gli atti del procedimento n. 139/PF 11/12 relativi all’indagine n. 436/ 09/10 di cui alla relazione del Collaboratore della Procura Federale; - premesso che con note del 23.06.2011 e del 13.07.2011 il Presidente del S.G.S., sig. Gianni RIVERA, inviava alla Procura documentazione comprovante lo svolgimento di un torneo internazionale denominato “Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 a Milano, riservato a squadre giovanili sebbene detto torneo non fosse stato debitamente autorizzato e quindi in violazione di quanto previsto al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n. 1 S.G.S. per la SS 2011/2012; - premesso in particolare che il regolamento di detto torneo, redatto su carta con impressi i loghi Intesa San Paolo Friendship Cup, disponeva che la manifestazione era riservata alle categorie Giovanissimi 1997, Esordienti 1998, Esordienti 1999 e Pulcini 2000-2011, che gli incontri sarebbero stati disputati presso i Centri Sportivi “Vismara e Polisportiva Cimiano, in Milano, che le società avevano l’obbligo di fornire per ogni calciatore partecipante il tesserino Figc o carta d’identità, il nulla osta di appartenenza ed in distinta con tutti nominativi dei calciatori sino ad un massimo di venti e che per quanto non previsto dal regolamento si prevedeva de plano la validità delle disposizioni Federali e specificatamente quelle riportate sul CU n. 1 del S.G.S - Stagione Sportiva 2011/2012; - rilevato, dall'esame della brochure della manifestazione e dei calendari delle gare che al torneo de quo avrebbero preso parte circa 100 squadre distribuite tra le varie categorie di cui sopra; - considerato che per le squadre qualificate Scuole Calcio Milan vi avrebbero partecipato: ALDINI – CIMIANO – PALAUNO – AC MAGENTA – AS MASSERONI MARCHESE – AS GIUSSAGO – LA BIGLIA – LA DOMINANTE – ASD VALERIO – LETO BAGNOLO MELLA – BASIGLIO – MILANO TRE CALCIO – FC CARNAGO – NBI PIANO TAVOLA – MISTERBIANCO – US INVERIGO CALCIO – GC CASTELNUOVO SANDRA – GARIBALDINA DI MARSALA – ISCHIA – LONATESE – ASD JUNIOR K2 – FISSIRAGA E CABANETTE; - considerato che per le società prive di tale qualifica risultavano in elenco le seguenti società AC BAREGGIO – ASD ARLUNO CALCIO 2010 – ASD LORENTEGGIO – ATLETICO CVS – CITTÀ DI COLOGNO – GSd Conorezzese – Gsd Serenissima San Pio X – Gsd Don Bosco Arese – Gs san Zeno - Asd Insubria Calcio – Mb School Macerio – Pol. Di Città di Segrate – Pol. Luigi Albizzate – santa Rita Vedetta – Scd Taccona – Us Dindelli – Us Folgore Pavia – Ac Biassono – Ac Colgiate Olona – pol. Bruinese – Pol. Agv – Us Borsanese – Amor Sportiva – Unionvilla Cassano – Centro Sportivo Romano Bianco e per le squadre straniere Irlanda Shlebourne, Irlanda, Miami e Kuwait. - acquisita la nota intitolata Concorso Milan Friendship Cup 2011 “Il Miglior Cartello Squadra – Tema Concorso: 150 Unità d’Italia” con la quale si preannunciava che nel corso della cerimonia d’inaugurazione al centro sportivo Vismara sarebbe stata premiata dalla società AC MILAN il miglior cartello esibito dalle squadre; - acquisito il fac simile dell’attestato di partecipazione con in alto ben chiari i loghi delle Scuola Calcio Milan e dell’AC MILAN rilasciato alle società partecipanti al torneo e con impresse le sottoscrizioni del sig. Filippo GALLI, quale AC MILAN head of youth department e del sig. Michele Ferraris quale Product Manager Milan Junior il tutto con a piè pagina l’indicazione dell’indirizzo url della società AC MILAN; In relazione all’organizzazione del Torneo -acquisita la testimonianza del Prof. Giuseppe TERRANEO il quale dichiarava che il torneo denominato Intesa San Paolo Friendship Cup si era svolto senza alcuna preventiva autorizzazione federale e nell’organizzazione dello stesso si evinceva la presenza della società professionistica Milan AC; - acquisita la testimonianza di Filippo GALLI il quale escludeva che la manifestazione fosse stata organizzata dalla AC MILAN, ma da una società commerciale denominata Milan Entertainment srl e per essa dal sig. Michele Ferraris e di essere a conoscenza che l’impianto sportivo Vismara sede del torneo, veniva concesso in locazione dall’Istituto Don Calabria alla AC. MILAN nel periodo tra il 15 Agosto e 15 giugno di ogni anno, per cui nella data di manifestazione il Milan non ne era il diretto utilizzatore; - acquisiti i fogli di censimento 2010-2011 della Ac Milan ove non compare il nominativo di Michele Ferraris; - acquisiti diversi articoli tratti dal Web: A) dal sito del Milan Calcio: in data 15.04.2011 a titolo Intesa San Paolo Friendship Cup: si dava atto che il MILAN aveva organizzato il torneo per la quarta edizione con un record di iscrizioni con 52 società italiane e estere, che la manifestazione avrà inizio il 16 giugno e si concluderà il 19 giugno con le finali e che gli incontri si disputeranno presso i centri sportivi Vismara e Cimiano – articolo intitolato Milan Accademy nel significare che trattasi di una scuola di formazione ed aggiornamento degli allenatori che operano nelle diverse attività sviluppate dell’ac Milan, nel rappresentare lo staff della stessa indicava quale responsabile del progetto Milan Academy il sig. Michele FERRARIS; - articolo del 10.11.2011 a titolo “Le scuole calcio Milan crescono in Svizzera” si definisce la presenza in tale progetto di Michele FERRARIS in qualità di responsabile Milan Junior; B) dal sito ufficiale della scuola calcio Milan: in articolo di presentazione delle attività delle scuole calcio Milan si leggeva non mancherà inoltre l’aspetto ludico…verranno infatti organizzate manifestazioni come la Friendship il prestigioso torneo di calcio giovanile internazionale organizzato dall’Ac Milan; C) dal sito ufficiale: articolo dell’08.09.2011 titolato “La Milan Academy” ove si da atto che in occasione di Calcio Expo 2011 Firenze il progetto Milan Acdemy sarà presentato da Filippo Galli e Michele Ferraris responsabile del progetto Milan Junior- articolo del 19.06.2011 con indicazione della fonte Ac Milan, nel quale si da atto che oggi a Milano le finali della quarta edizione dell’Intesa San Paolo Friendship, il torneo di calcio giovanile internazionale organizzato dall’Ac Milan; D) due interviste web rese da Michele FERRARIS. La prima del 09.10.2010 nella quale traccia le linee per rilanciare il settore giovanile rossonero guidato da Filippo GALLI. La seconda del 03.07.2011 viene presentato come dirigente del Milan Calcio e responsabile del Milan Academy; E) dal filmato cd della presentazione del Torneo Friendship Cup Michele FERRARIS dichiara che il torneo ha ricevuto l’ufficialità della Federazione, un torneo ufficiale cosa che non era negli anni scorsi; - rilevato che dalle indagini svolte, dalla documentazione acquisita e dalla dovuta comparazione dei riscontri probatori testimoniali e documentali è emerso in modo chiaro che la società AC MILAN abbia organizzato il torneo denominato Intesa San paolo Friendship Cup in assenza delle necessarie autorizzazioni federali; - rilevato che Michele FERRARIS soggetto non tesserato per la AC MILAN ma di fatto collaboratore e titolare di attività all’interno della società, abbia organizzato l’evento sino a presentarlo ufficialmente. In relazione alle società partecipanti al torneo - acquisito un articolo tratto dal sito web titolato Milan Friendship Cup ove vengono indicate le classifiche finali e generali del torneo Friendship Cup edizione 2011è possibile rinvenire il nominativo delle società che vi hanno preso parte; - rilevato che le società partecipanti hanno di fatto confermato la loro partecipazione al torneo e che può dirsi per accertata la partecipazione al torneo Internazione Intesa San Paolo Friendship Cup delle 47 società indicate in premessa sia per espressa ammissione fattane dai rispettivi Presidenti che per la presenza dei nominativi sulla lista delle squadre iscritte, sui calendari di gara ed anche sulla classifica generale della manifestazione; - della gravità delle violazione ascritte a ciascun tesserato ed alle rispettive Società di appartenenza e delle diverse condotte; - ritenuto che per poter accedere alla tesi che l’adesione al torneo da parte delle suindicate società venne posto in essere nella convinzione che la società organizzatrice avesse ottenuto autorizzazione da parte degli organi preposti alla stessa non può non addebitarsi quantomeno una responsabilità per colpa ai sensi dell’art. 3 comma 1 del C.G.S. per non essersi accertate del preventivo rilascio della dovuta autorizzazione da parte dell’organo federale competente in relazione al torneo al quale avrebbero preso parte i propri tesserati; - osservato che per i Presidenti delle società partecipanti debbono ravvisarsi aspetti valutabili sotto il profilo disciplinare per la chiara violazione dei doveri di lealtà correttezza e proibità nonché l’obbligo di osservanza delle norme e degli atti federali, di cui all’art. 1 comma 1 e 3, comma 1 del C.G.S. con riferimento al disposto previsto dai paragrafi 11.1. e11.3 lettera a1 del CU n. 1 S.G.S. per la Stagione Sportiva 2011/2012 per aver consentito la partecipazione ad una o più squadre delle rispettive società al torneo Intesa San Paolo Friendship Cup disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 presso i Centri Sportivi Vismara e Polisportiva Cimiano entrambi ubicati a Milano sebbene lo stesso non fosse stato autorizzato dalla FIGC; - osservato che conseguentemente vanno sanzionate tutte le società partecipanti per responsabilità diretta ai sensi dell’art. 4 comma 1 del CGS in relazione ai fatti contestati ai loro rispettivi presidenti DEFERIVA avanti Questa Commissione il sig. MICHELE FERRARIS, quale collaboratore non tesserato della società Professionistica AC MILAN, la società AC MILAN Spa, i signori Presidenti delle società partecipanti al Torneo indicati in epigrafe e le società di appartenenza per rispondere della violazione delle norme indicate in epigrafe. La Commissione Disciplinare, esperiti gli adempimenti di rito, sentito il rappresentante della Procura Federale in contraddittorio con i deferiti Michele Ferraris, TONELLI Andrea, Presidente della ASD DON BOSCO GSO ARESE e Paolo SCIREA Presidente della GS Serenissima San Pio X, nonché gli avv.ti Lorenzo CANTAMESSA e Fabio FAZZO, per i seguenti deferiti, giusta mandato in atti, - Andrea Felice GIORDANO, Presidente della società US DINDELLI CALCIO MILANO e la società US DINDELLI CALCIO MILANO; - Roberto GHEZZI, Presidente della società ASD ARLUNO CALCIO e la società ASD ARLUNO CALCIO 2010; - Roberto NIGRO, all’epoca dei fatti Presidente della società ACD OLGIATE OLONA e la società ASD OLGIATE OLONA, in persona del Presidente, CARBONARA Gaetano; - Francesco MAGNANO, Presidente della società A.C. CALCIO BIASSONO e la società AC. BIASSONO; - la società APD CABANETTE, in persona del Presidente sig. CREMON Enrico; - Enzo MISIANO, Presidente della società ASD LONATESE e la società ASD LONATESE; - Luciano BERETTA, all’epoca dei fatti Presidente della società AC BAREGGIO SAN MARTINO e la società AC BAREGGIO SAN MARTINO, in persona del Presidente, Vincenzo ALOISIO; - Davide Giovanni POMA, all’epoca dei fatti Presidente della società GSD CONCOREZZESE e la società GSD CONCOREZZESE, in persona del Presidente Bruno SIRONI; - la società ASD LA BIGLIA, in persona del Presidente sig. Bruno CODISPOTI; - Ruggero MAGGI, Presidente della società GS S. ZENO ASD e la società GS S. ZENO ASD; - Modesto DORNETTI, Presidente della società POLISPORTIVA SGB e la società POLISPORTIVA SGB; - Davide TOMANIN, Presidente della società US BORSANESE e per la società US BORSANESE; - Massimiliano Giuseppe BORSARI, Presidente della società US ALDINI BARIVIERA e per la SOC. US ALDINI BARIVIERA; - Raffaele SCARCELLA, Presidente della società ASD N.B.I. PIANO TAVOLA e la società stessa; - Luca MACARIO, Presidente della società FC CARNAGO ASD e la società FC CARNAGO ASD; - Maria Luisa IMBRICO, Presidente della società ASD LA DOMINANTE e la società ASD LA DOMINANTE; - Francesco BALESTRIERI, Presidente della SC ISOLA D’ISCHIA e la società SC ISOLA D’ISCHIA; - Agostino MALAVASI, Presidente della società POL. D. CIMIANO e la società POL. D. CIMIANO; - Silvio POLI, Presidente della società POL. D. CITTÀ DI SEGRATE e la società POL. D. CITTÀ DI SEGRATE; - Davide GATTI, Presidente della società POL. LOMBARDIA UNO e la società POL. LOMBARDIA UNO; - Felice GANIO, Presidente della società ASD POL. BRUINESE e la società ASD POL. BRUINESE; - Giuseppe VILLANI, Presidente del società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO e per la società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; - la società ASD CITTÀ DI COLOGNO, in persona del Presidente Maurizio MONTRONE; - Ivan Roberto CHIODINI, Presidente della società AS GIUSSAGO e la società AS GIUSSAGO; - Claudio GRILLI, Presidente della società US FISSIRAGA ASD e la società US FISSIRAGA ASD; - Fausto Guido SAIANI, Presidente della società SCD TACCONA e la società SCD TACCONA; - Andrea DALLE VEDOVE, Presidente della società ASD CASTELNUOVOSANDRA e la società ASD CASTELNUOVOSANDRA; - Paolo Pietro GROSSI, all’epoca dei fatti Presidente della società ATLETICO CVS e la società ATLETICO CVS, in persona del Presidente Luigi TOSELLO; - Giovanni CERRI, Presidente della società AC MAGENTA e la società AC MAGENTA; - Giambattista BAMBINI, Presidente della Società SC BAGNOLO MELLA e la società SC BAGNOLO MELLA; - Rosario FURNARI, Presidente della POL. GARIBALDINA ASD e la società POL. GARIBALDINA ASD; - Luigi IELMINI, Presidente della società ASD UNION VILLA CASSANO e la società ASD CASTELNUOVOSANDRA; - Ezio FRAMARIN, Presidente della società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE e la società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; - la società AS LORENTEGGIO, in persona del Presidente, sig. Roberto RIZZI; - la società ASD INSUBRIA CALCIO, in persona del Presidente, sig. Emilio VIOLA; - Antonino CROCIATA, Presidente della società ASD VALERIO LETO e per la società ASD VALERIO LETTO; - Dino PANELLA, Presidente della società US RITA VEDETTA e la società US RITA VEDETTA; - Valter Gaetano CHIARI, Presidente della società ASD JUNIOR K2 e la società ASD JUNIOR K2; - Pierangelo STRANGALINO Presidente della società ASD FOLGORE e per la società ASD FOLGORE; - Vincenzo CICORIA, Presidente della società AC MASSERONI MARCHESE e la società AC MASSERONI MARCHESE; - Gianluigi COMI, Presidente della società ASD MB CALCIO e la società ASD MB CALCIO; - la società AC MILAN SPA, in persona del Vice Presidente, sig. Adriano GALLIANI, esaminati i documenti depositati dai deferiti; preso atto che il sig. Michele FERRARIS, la società AC MILAN SPA, Andrea TONELLI, Presidente della società ASD DON BOSCO GSO ARESE ed il sig. Paolo SCIREA, Presidente della società GS SERENISSIMA SAN PIO X, nonché i Procuratori delle parti hanno chiesto di essere ammessi al patteggiamento ai sensi dell’art. 23 C.G.S. nei termini indicati nelle rispettive istanze depositate agli atti ed il Rappresentante della Procura ha prestato il proprio assenso alle richieste di patteggiamento formulate; preso atto che il Rappresentante della Procura, in relazione alla posizione della società ASD MISTERBIANCO CALCIO e del suo Presidente, SPAMPINATO Federico, ha chiesto il proscioglimento alla luce della memoria depositata dalla suddetta società e della non partecipazione della società stessa al torneo di cui al deferimento; preso atto che il Rappresentante della Procura ha chiesto altresì il proscioglimento del sig. Valter BOVO in quanto come da verifiche compiute alla luce della memoria depositata dalla APD CABANETTE in data 07.05.2012 non è mai stato Presidente della società, essendo Presidente il sig. Enrico Cremon, riservandosi di valutare la posizione di quest’ultimo; preso atto che con riferimento agli altri deferiti, il Rappresentante della Procura ha formulato le seguenti richieste, in ordine alla violazione delle norme di cui all’atto di deferimento: - per CAMESASCA Giuseppe: 40 giorni di inibizione - per la società UNIONE SPORTIVA INVERIGO: euro 200,00 ammenda; - per CASTELLI Anna Maria: 40 giorni di inibizione - per VIOLA Emilio: 40 giorni di inibizione - per MIGLIORISI Claudio: 40 giorni di inibizione - per la società BASIGLIO MILANO 3: euro 200,00 ammenda - per MANCINO Michele: 40 giorni di inibizione; - per GARINI Patrizio: 40 giorni di inibizione - per la società AMOR SPORTIVA: euro 200,00 ammenda; - per RAIMONDI Claudio Giuseppe: 40 giorni di inibizione osserva La Commissione Disciplinare, preso atto delle richieste di applicazione delle sanzioni avanzate dai deferiti, ai sensi dell’Art. 23 CGS, in merito alle quali ha prestato consenso il Rappresentante della Procura Federale, ritenute accoglibili le sanzioni concordate dalle parti in considerazione dell'entità e rilevanza dei comportamenti, nonchè del fatto che il comportamento addebitato agli stessi risulta pienamente provato dalla documentazione in atti, non potendo pertanto trovare luogo, nel caso in esame, un provvedimento di proscioglimento, visto l'Art. 23 CGS, APPLICA 1. al sig. FERRARIS Michele, mesi quattro di inibizione da scontarsi qualora venga tesserato FIGC; 2. alla società AC MILAN SPA l’ammenda di euro 6.000,00; 3. ai sigg.ri: - TONELLI ANDREA, Presidente della ASD DON BOSCO GSO ARESE - SCIREA Paolo, Presidente della GS SERENISSIMA SAN PIO X - GIORDANO Andrea Felice, Presidente della società US DINDELLI CALCIO MILANO; - GHEZZI Roberto, Presidente della società ASD ARLUNO CALCIO; - NIGRO Roberto, all’epoca dei fatti Presidente della società ACD OLGIATE OLONA; - MAGNANO Francesco, Presidente della società A. C. CALCIO BIASSONO; - MISIANO Enzo, Presidente della società ASD LONATESE; - BERETTA Luciano, all’epoca dei fatti Presidente della società AC BAREGGIO SAN MARTINO; - POMA Davide Giovanni, all’epoca dei fatti Presidente della società GSD CONCOREZZESE; - MAGGI Ruggero, Presidente della società GS S. ZENO ASD; - Modesto Dornetti, Presidente della società POLISPORTIVA SGB; - TOMANIN Davide, Presidente della società US BORSANESE; - BORSARI Massimiliano Giuseppe, Presidente della società US ALDINI BARIVIERA; - SCARCELLA Raffaele, Presidente della società ASD N.B.I. PIANO TAVOLA; - MACARIO Luca, Presidente della società FC CARNAGO ASD; - IMBRICO Maria Luisa, Presidente della società ASD LA DOMINANTE; - BALESTRIERI Francesco, Presidente della società SC ISOLA D’ISCHIA; - MALAVASI Agostino, Presidente della società POL. D. CIMIANO; - POLI Silvio, Presidente della società POL. D. CITTÀ DI SEGRATE; - GATTI Davide, Presidente della società POL. LOMBARDIA UNO; - GANIO Felice, Presidente della società ASD POL. BRUINESE; - VILLANI Giuseppe, Presidente della società CENTRO SPORTIVO ROMANO; - CHIODINI Roberto Ivan, Presidente della società AS GIUSSAGO; - GRILLI Claudio, Presidente della società US FISSIRAGA ASD; - SAIANI Fausto Guido, Presidente della società SCD TACCONA; - DALLE VEDOVE Andrea, Presidente della società ASD CASTELNUOVOSANDRA; - GROSSI Paolo Pietro, all’epoca dei fatti Presidente della società ATLETICO CVS; - CERRI Giovanni, Presidente della società AC MAGENTA; - BAMBINI Giambattista, Presidente della società SC BAGNOLO MELLA; - FURNARI Rosario, Presidente della società POL. GARIBALDINA ASD; - IELMINI Luigi, Presidente della società ASD UNION VILLA CASSANO; - FRAMARIN Ezio, Presidente della società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; - CROCIATA Antonino, Presidente della società Asd Valerio Letto; - PANELLA Dino, Presidente della società US Rita Vedetta; - CHIARI Valter Gaetano, Presidente della Asd Junior K2; - STRANGALINO Pierangelo, Presidente della Asd Folgore; - CICORIA Vincenzo, Presidente della Ac Masseroni Marchese - COMI Gianluigi, Presidente della ASD MB CALCIO Venti giorni di inibizione; 4. per le società: - la società FC CARNAGO ASD; - la società ASD LONATESE; - la società AS LORENTEGGIO; - la società ASD FISSSIRAGA; - la società ASD INSUBRIA; - la società ASD UNION VILLA CASSANO; - la società US RITA VEDETTA; - la società ASD LA DOMINANTE; - la società CENTRO SPORTIVO ROMANO BANCO; - la società ATLETICO CVS; - la società US DINDELLI ADS; - la società SCD TACCONA; - la società ACD OLGIATE OLONA; - la società US BORSANESE; - la società ASD CITTÀ DI COLOGNO; - la società SC BAGNOLO MELLA; - la società ASD JUNIOR K2; - la società POLISPORTIVA SGB; - la società ASD LA BIGLIA; - la società ASD ARLUNO CALCIO; - la società AC BAREGGIO SAN MARTINO; - la società GS SERENISSIMA S. PIO X; - la società AC BIASSONO; - la società GSD CONOREZZESE; - la società AC ALDINI BARIVIERA; - la società D. CIMIANO; - la società POL. LOMBADIA UNO; - la società AC MAGENTA; - la società AC MASSERONI MARCHESE; - la società AS GIUSSAGO; - la società ASD DON BOSCO GSO ARESE; - la società GS S. ZENO ASD; - la società ASD MB CALCIO; - la società Pol. D. Città di Segrate; - la società POL. SAN LUIGI ALBIZZATE; - la società ASD Folgore; - la società POL. GARIBALDINA ASD; - la società AD POL. BRUNESE; - la società APD CABANETTE; - la società ASD CASTELNUOVOSANDRA; - la società ASD NBI PIANO TAVOLA; - la società ASD VALERIO LETO - la società SC ISOLA D’ISCHIA; Euro 100,00 di ammenda. La richiesta di proscioglimento formulata dal Rappresentante della Procura Federale nei confronti della società ASD MISTERBIANCO CALCIO, del Presidente, SPAMPINATO Federico nonché del sig. Valter BOVO della società APD CABANETTE, in quanto dagli atti emerge che la società ASD MISTERBIANCO CALCIO non ha preso parte al torneo e che il sig. Valter BOVO non era Presidente della APD CABANETTE, alle epoca dei fatti, in quanto Presidente della suddetta società era il sig. Enrico CREMON che ricopre tuttora tale carica, P.Q.M. La Commissione Disciplinare dichiara il proscioglimento della società ASD MISTERBIANCO CALCIO, del Presidente, SPAMPINATO Federico, nonché del sig. Valter BOVO. La responsabilità dei signori CASTELLI Anna Maria, CAMESASCA Giuseppe, VIOLA Emilio, MIGLIORISI Claudio, MANCINO Michele, GARINI Patrizio e RAIMONDI Claudio Giuseppe per violazione dell’art. 1, commi 1 e 3, del Codice di Giustizia Sportiva per violazione dei principi di lealtà, correttezza e probità, nonché l’obbligo di osservanza delle norme e atti federali con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S. per la Stagione Sportiva 2010/2011, nonché la società UNIONE SPORTIVA INVERIGO, la società BASIGLIO MILANO 3 e la società AMOR SPORTIVA per violazione dell’art. 4 comma 1 del Codice di Giustizia, risulta provata. Infatti, come emerge chiaramente dai documenti e dagli atti depositati dalla Procura Federale nel presente giudizio, i signori CASTELLI Anna Maria, CAMESASCA Giuseppe, VIOLA Emilio, MIGLIORISI Claudio, MANCINO Michele, GARINI Patrizio e RAIMONDI Claudio Giuseppe, Presidenti rispettivamente delle società AS LORENTEGGIO, UNIONE SPORTIVA INVERIGO, BASIGLIO MILANO 3 CALCIO, ASD CITTÀ DI COLOGNO, ASD AMOR SPORTIVA ed ASD LA BIGLIA, hanno iscritto e fatto partecipare le proprie squadre al torneo internazionale denominato “Intesa San Paolo Friendship Cup” disputatosi dal 16 al 19 giugno 2011 a Milano, presso i Centri Sportivi “Vismara e Polisportiva Cimiano, senza compiere le debite verifiche al fine di accertare se lo stesso avesse ottenuto le debite autorizzazioni da parte della FIGC, in ossequio alla normativa vigente. Tale comportamento integra chiaramente la violazione dell’Art. 1 CGS e dell’Art. 4, comma 1 del CGS. PQM La Commissione Disciplinare dichiara la responsabilità dei sig.ri CASTELLI Anna Maria, CAMESASCA Giuseppe, VIOLA Emilio, MIGLIORISI Claudio, MANCINO Michele, GARINI Patrizio e RAIMONDI Claudio Giuseppe per violazione dell’art. 1, commi 1 e 3, del Codice di Giustizia Sportiva per violazione dei principi di lealtà, correttezza e probità, in relazione all’obbligo di osservanza delle norme e atti federali con riferimento al disposto di cui al paragrafo 11.1 e 11.3 lettera a1 del CU n.1 del S.G.S. per la Stagione Sportiva 2010/2011, e delle società BASIGLIO MILANO 3, UNIONE SPORTIVA INVERIGO ed AMOR SPORTIVA, per violazione dell’art. 4 comma 1 del Codice di Giustizia e per l’effetto COMMINA - al sig. CAMESASCA Giuseppe: 40 giorni di inibizione; - alla società UNIONE SPORTIVA INVERIGO: euro 200,00 ammenda; - alla sig.ra CASTELLI Anna Maria: 40 giorni di inibizione; - al sig. VIOLA Emilio: 40 giorni di inibizione; - al sig. MIGLIORISI Claudio: 40 giorni di inibizione; - alla società BASIGLIO MILANO 3: euro 200,00 ammenda; - al sig. MANCINO Michele: 40 giorni di inibizione; - al sig. GARINI Patrizio: 40 giorni di inibizione; - alla società AMOR SPORTIVA: euro 200,00 ammenda; - al sig. RAIMONDI Claudio Giuseppe: 40 giorni di inibizione.