C.R. CAMPANIA – Tribunale Federale Territoriale – 2022/2023 – figc-campania.it – atto non ufficiale – CU N. 15/TFT del 01/12/2022 – Delibera – Proc. 9329/838 pfi21-22/PM/rn del 13.10.2022. DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DI: il sig. Salvatore Violetti, all’epoca dei fatti presidente dotato di poteri di rappresentanza della A.S.D. Pomigliano: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per avere consentito al sig. Francesco Ferullo, all’epoca dei fatti soggetto tesserato per la A.S.D. Pomigliano ed iscritto nei ruoli del Settore Tecnico della FIGC in qualità di preparatore atletico, di svolgere l’attività diAllenatore in seconda della prima squadra della società dallo stesso rappresentata in assenza dell’abilitazione prescritta dal Settore Tecnico della F.I.G.C., in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Pomigliano – Virtus Avellino del 20.11.2021, Grotta – Pomigliano del 28.11.2021, Pomigliano – Palmese del 5.12.2021, Real Acerrana – Pomigliano dell’11.12.2021, Città di Avellino – Pomigliano del 18.12.2021, Pomigliano Pol. Lioni del 22.1.2022, Audax Cervinara – Pomigliano del 30.1.2022, Pomigliano – Forza e Coraggio del 26.2.2022, Pomigliano – Virtus Volla del 5.3.2022, Ottaviano – Pomigliano del 12.3.2022, Pomigliano – LMM Montemiletto del 19.3.2022, Pomigliano – Grotta del 3.4.2022, Virtus Avellino – Pomigliano del 9.4.2022, Palmese – Pomigliano del 16.4.2022 e Pomigliano –Real Acerrana del 23.4.2022; il sig. Raffaele Carrella, all’epoca dei fatti presidente dotato di poteri di rappresentanza della ASC. D. Saviano 1960: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per avere lo stesso, consentito che il sig. Pasquale Fiorillo svolgesse le mansioni di massaggiatore della squadra, nonostante lo stesso non fosse tesserato, in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Saviano – Vis Ariano Accadia del 3.9.2021, Forzae Coraggio – Saviano del 9.10.2021, Pomigliano – Saviano del 16.10.2021, Saviano – Virtus Volla del 24.10.2021, Ottaviano – Saviano del 30.10.2021, Saviano – LMM Montemiletto del 7.11.2021, Virtus Avellino – Saviano del 13.11.2021, Saviano – Grotta del 21.11.2021, Palmese – Saviano del 28.11.2021, Città di Avellino – Saviano dell’11.12.2021, Saviano – Real Acerrana del 15.12.2021, Lioni – Saviano del 18.12.2021, Saviano – Audax Cervinara del 23.1.2022, Vis Ariano Accadia – Saviano del 30.1.2022, Saviano – Forza e Coraggio del 13.2.2022, Saviano – Pomigliano del 20.2.2022, Virtus Volla – Saviano del 27.2.2022, Saviano – Ottaviano del 6.3.2022, LMM Montemiletto – Saviano del 13.3.2022, Saviano – Virtus Avellino del 20.3.2022, Grotta – Saviano del 27.3.2022, Saviano – Palmese del 3.4.2022, Acerrana – Saviano del 16.4.2022, Saviano – Città di Avellino del 23.4.2022 e Saviano – Città di Avellino del 30.4.2022; il sig. Pasquale Fiorillo, all’epoca dei fatti soggetto non tesserato che svolgeva attività rilevante per l’ordinamento federale ai sensi dell’art. 2, comma 2, del Codice di Giustizia Sportiva all’interno e nell’interesse della ASC. D. Saviano 1960: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva in relazione all’art. 33, comma 1, del Regolamento del Settore Tecnico F.I.G.C. per avere svolto l’attività e le mansioni di massaggiatore della squadra della ASC. D. Saviano, in assenza di tesseramento per talesocietà, in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Saviano – Vis Ariano Accadia del 3.9.2021, Forza e Coraggio – Saviano del 9.10.2021, Pomigliano – Saviano del 16.10.2021, Saviano – Virtus Volla del 24.10.2021, Ottaviano – Saviano del 30.10.2021, Saviano – LMM Montemiletto del 7.11.2021, Virtus Avellino – Saviano del 13.11.2021, Saviano – Grotta del 21.11.2021, Palmese – Saviano del 28.11.2021, Città di Avellino – Saviano del 11.12.2021, Saviano – Real Acerrana del 15.12.2021, Lioni – Saviano del 18.12.2021,Saviano – Audax Cervinara del 23.1.2022, Vis Ariano Accadia – Saviano del 30.1.2022, Saviano – Forza e Coraggio del 13.2.2022, Saviano – Pomigliano del 20.2.2022, Virtus Volla – Saviano del 27.2.2022, Saviano – Ottaviano del 6.3.2022, LMM Montemiletto – Saviano del 13.3.2022, Saviano Virtus Avellino del 20.3.2022, Grotta – Saviano del 27.3.2022, Saviano – Palmese del 3.4.2022, Acerrana – Saviano del 16.4.2022, Saviano – Città di Avellino del 23.4.2022 e Saviano – Città di Avellino del 30.4.2022; la società ASC. D. Saviano 1960 a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva ai sensi dell’art. 6, commi 1 e 2, del Codice di Giustizia Sportiva per gli atti e comportamenti posti in essere dai sigg.ri Raffaele Carrella e Pasquale Fiorillo, così come descritti nei precedenti capi di incolpazione.

Proc. 9329/838 pfi21-22/PM/rn del 13.10.2022. DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DI: il sig. Salvatore Violetti, all’epoca dei fatti presidente dotato di poteri di rappresentanza della A.S.D. Pomigliano: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per avere consentito al sig. Francesco Ferullo, all’epoca dei fatti soggetto tesserato per la A.S.D. Pomigliano ed iscritto nei ruoli del Settore Tecnico della FIGC in qualità di preparatore atletico, di svolgere l’attività diAllenatore in seconda della prima squadra della società dallo stesso rappresentata in assenza dell’abilitazione prescritta dal Settore Tecnico della F.I.G.C., in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Pomigliano – Virtus Avellino del 20.11.2021, Grotta – Pomigliano del 28.11.2021, Pomigliano – Palmese del 5.12.2021, Real Acerrana – Pomigliano dell’11.12.2021, Città di Avellino – Pomigliano del 18.12.2021, Pomigliano Pol. Lioni del 22.1.2022, Audax Cervinara – Pomigliano del 30.1.2022, Pomigliano – Forza e Coraggio del 26.2.2022, Pomigliano – Virtus Volla del 5.3.2022, Ottaviano – Pomigliano del 12.3.2022, Pomigliano – LMM Montemiletto del 19.3.2022, Pomigliano – Grotta del 3.4.2022, Virtus Avellino – Pomigliano del 9.4.2022, Palmese – Pomigliano del 16.4.2022 e Pomigliano –Real Acerrana del 23.4.2022; il sig. Raffaele Carrella, all’epoca dei fatti presidente dotato di poteri di rappresentanza della ASC. D. Saviano 1960: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva per avere lo stesso, consentito che il sig. Pasquale Fiorillo svolgesse le mansioni di massaggiatore della squadra, nonostante lo stesso non fosse tesserato, in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Saviano – Vis Ariano Accadia del 3.9.2021, Forzae Coraggio – Saviano del 9.10.2021, Pomigliano – Saviano del 16.10.2021, Saviano – Virtus Volla del 24.10.2021, Ottaviano – Saviano del 30.10.2021, Saviano – LMM Montemiletto del 7.11.2021, Virtus Avellino – Saviano del 13.11.2021, Saviano – Grotta del 21.11.2021, Palmese – Saviano del 28.11.2021, Città di Avellino – Saviano dell’11.12.2021, Saviano – Real Acerrana del 15.12.2021, Lioni – Saviano del 18.12.2021, Saviano – Audax Cervinara del 23.1.2022, Vis Ariano Accadia – Saviano del 30.1.2022, Saviano – Forza e Coraggio del 13.2.2022, Saviano – Pomigliano del 20.2.2022, Virtus Volla – Saviano del 27.2.2022, Saviano – Ottaviano del 6.3.2022, LMM Montemiletto – Saviano del 13.3.2022, Saviano – Virtus Avellino del 20.3.2022, Grotta – Saviano del 27.3.2022, Saviano – Palmese del 3.4.2022, Acerrana – Saviano del 16.4.2022, Saviano – Città di Avellino del 23.4.2022 e Saviano – Città di Avellino del 30.4.2022; il sig. Pasquale Fiorillo, all’epoca dei fatti soggetto non tesserato che svolgeva attività rilevante per l’ordinamento federale ai sensi dell’art. 2, comma 2, del Codice di Giustizia Sportiva all’interno e nell’interesse della ASC. D. Saviano 1960: della violazione dell’art. 4, comma 1, del Codice di Giustizia Sportiva in relazione all’art. 33, comma 1, del Regolamento del Settore Tecnico F.I.G.C. per avere svolto l’attività e le mansioni di massaggiatore della squadra della ASC. D. Saviano, in assenza di tesseramento per talesocietà, in occasione delle seguenti gare tutte valevoli per il Campionato Regionale Campania di Eccellenza: Saviano – Vis Ariano Accadia del 3.9.2021, Forza e Coraggio – Saviano del 9.10.2021, Pomigliano – Saviano del 16.10.2021, Saviano – Virtus Volla del 24.10.2021, Ottaviano – Saviano del 30.10.2021, Saviano – LMM Montemiletto del 7.11.2021, Virtus Avellino – Saviano del 13.11.2021, Saviano – Grotta del 21.11.2021, Palmese – Saviano del 28.11.2021, Città di Avellino - Saviano del 11.12.2021, Saviano – Real Acerrana del 15.12.2021, Lioni – Saviano del 18.12.2021,Saviano – Audax Cervinara del 23.1.2022, Vis Ariano Accadia – Saviano del 30.1.2022, Saviano – Forza e Coraggio del 13.2.2022, Saviano – Pomigliano del 20.2.2022, Virtus Volla – Saviano del 27.2.2022, Saviano – Ottaviano del 6.3.2022, LMM Montemiletto – Saviano del 13.3.2022, Saviano Virtus Avellino del 20.3.2022, Grotta – Saviano del 27.3.2022, Saviano – Palmese del 3.4.2022, Acerrana – Saviano del 16.4.2022, Saviano – Città di Avellino del 23.4.2022 e Saviano – Città di Avellino del 30.4.2022; la società ASC. D. Saviano 1960 a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva ai sensi dell’art. 6, commi 1 e 2, del Codice di Giustizia Sportiva per gli atti e comportamenti posti in essere dai sigg.ri Raffaele Carrella e Pasquale Fiorillo, così come descritti nei precedenti capi di incolpazione.

 ACCORDO EX ART. 127 DELLA PROCURA FEDERALE DELLA F.I.G.C. A CARICO DI:

All’udienza del 28/11/2022 I deferiti chiedevano l’applicazione delle sanzioni ai sensi dell’art.127 C.G.S. e segnatamente per: per sig. Violetti Salvatore la sanzione di mesi 2 (due) e giorni 20 di inibizione (s.b. mesi 4 ridotto sopra per il rito); per sig. Carrella Raffaele la sanzione di mesi 2 (due) e giorni 20 di inibizione (s.b. mesi 4 ridotto sopra per il rito); per sig. Pasquale Fiorillo la sanzione di mesi 2 (due) di inibizione (s.b. mesi 3 ridotto sopra per il rito); La società Asd Saviano 1960, € 534,00 (duecento,00) di ammenda (s.b. euro 800,00 di ammenda ridotti come sopra). La Procura Federale, in persona dell’avv. C. Napoli, prestava il necessario consenso. Il Tribunale Federale, valutate le sanzioni di cui sopra congrue, proporzionate ai fatti e le richieste correttamente formulate, letto l’art.127 del CGS.

P.Q.M.

Il Tribunale Federale Territoriale per la Campania APPLICA per il Presidente Sig. Salvatore Violetti della società Saviano la sanzione di mesi due (2) e giorni venti (20) di inibizione; per il Presidente Sig. Raffaele Carrella della società Saviano, la sanzione di mesi due (2) e giorni venti (20) di inibizione; per il Sig. Pasquale Fiorillo massaggiatore della società Saviano, la sanzione di mesi due (2) di inibizione; per la società ASC. D. Saviano 1960 € 534,00 di ammenda. Manda alla segreteria del Comitato Regionale Campania per le comunicazioni di rito.