Decisione/0064/CFA-2021-2022 Registro procedimenti n. 0076/CFA/2021-2022 LA CORTE FEDERALE D’APPELLO SEZIONI UNITE composta dai sigg.ri: Mario Luigi Torsello – Presidente Salvatore Lombardo – Componente Mauro Mazzoni – Componente Vincenzo Barbieri – Componente Luigi Caso – Componente (relatore) ha pronunciato la seguente DECISIONE sul reclamo numero 0076/CFA/2021-2022 proposto dal sig. Paolo Cortellini; per la riforma della decisione assunta dal Tribunale Federale Nazionale – Sezione Disciplinare – n. 76/TFNSD-2021-2022 del 22 dicembre 2021; Visto il reclamo e i relativi allegati; Visti…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4709 SASP Le Sporting Club de Bastia v. Christian Koffi N’Dri Romaric, award of 16 March 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4709 SASP Le Sporting Club de Bastia v. Christian Koffi N’Dri Romaric, award of 16 March 2017 Panel: Mr Fabio Iudica (Italy), President; Mr Didier Poulmaire (France); Mr Efraim Barak (Israel) Football Contractual dispute Recognition of the existence of a binding contract based on the presence of the contractual essentialia negotii in a document Essential requirements under French labour law for the validity of a contract of employment 1.…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4705 Al Jazira Football Sports Company v. Cardiff City Football Club & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 19 January 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4705 Al Jazira Football Sports Company v. Cardiff City Football Club & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 19 January 2017 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Michele Bernasconi (Switzerland); Mr Mark Hovell (United Kingdom) Football Disciplinary sanction for overdue payables in the context of a loan agreement Conditions for imposing a sanction for overdue payables Interpretation of the FIFA regulations Definition of “transfer agreement” 1.…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4704 Liaoning FC v. Wisdom Fofo Agbo & Chinese Football Association (CFA), award of 6 April 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4704 Liaoning FC v. Wisdom Fofo Agbo & Chinese Football Association (CFA), award of 6 April 2017 Panel: Prof. Martin Schimke (Germany), President; Mr Michele Bernasconi (Switzerland); Mr Pat Barriscale (Ireland) Football Contractual dispute Determination of the law applicable to the dispute Respondent’s standing to be sued De novo proceedings Admissibility of new documentation presented at appeal level Condition for the entitlement to receive a contractual sign-on fee 1.…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4699 Mubarak Wakaso v. FC Rubin Kazan, award of 13 January 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4699 Mubarak Wakaso v. FC Rubin Kazan, award of 13 January 2017 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), Sole Arbitrator Football Agreement to suspend a contract of employment while on loan Interpretation of a contractual agreement In order to interpret a contractual agreement, the true and mutually agreed intention of the parties should first be identified. Alternatively, and in case the parties’ true intention cannot be identified, an objective interpretation…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4693 Al Masry Sporting Club v. Jude Aneke Ilochukwu, award of 24 April 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4693 Al Masry Sporting Club v. Jude Aneke Ilochukwu, award of 24 April 2017 Panel: Mr Fabio Iudica (Italy), President; Mr Olivier Carrard (Switzerland); Mr João Nogueira Da Rocha (Portugal) Football Termination of the employment contract with just cause Suspension of a player’s contract of employment for the duration of his loan Analysis of the existence of a just cause to terminate an employment contract The criterion of the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4692 Kardemir Karabükspor Kulübü Dernegi v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 26 January 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4692 Kardemir Karabükspor Kulübü Dernegi v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 26 January 2017 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), Sole Arbitrator Football Disciplinary sanction due to the violation of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations Suspension of disciplinary sanction Force majeure Proportionality of disciplinary sanction Equal treatment of offenders 1. The party requesting a suspension of the sanction decided against it carries…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4679 Balikesirspor FC v. Ante Kulusic, award of 27 January 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4679 Balikesirspor FC v. Ante Kulusic, award of 27 January 2017 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Prof. Petros Mavroidis (Greece), Mr Bernhard Welten (Switzerland) Football Termination of an employment contract with just cause by the player Late payment or non-payment of the remuneration Principle of “positive interest” Mitigation of damage 1. The non-payment or late payment of remuneration by an employer does in principle – and particularly if…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4678 Balikesirspor FC v. Ermin Zec, award of 10 March 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4678 Balikesirspor FC v. Ermin Zec, award of 10 March 2017 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Prof. Petros Mavroidis (Greece); Mr Bernhard Welten (Switzerland) Football Termination of an employment contract with just cause by the player Late payment or non-payment of the remuneration Effect of the relegation to a lower league on the agreed remuneration Assessment of the amount of compensation for damages in case the playing category…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2016/A/4673 Wydad Athletic Club v. Benito Floro Sanz, award of 20 June 2017
Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2016/A/4673 Wydad Athletic Club v. Benito Floro Sanz, award of 20 June 2017 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), President; Mr Koffi Sylvain Mensah Attoh (Togo); Mr José Juan Pintó (Spain) Football Termination of the employment contract with a coach without just cause by the club Admissibility of exhibits sent by electronic mail Interpretation of a contractual clause FRMF Dispute Resolution Commission as independent arbitral tribunal within the meaning of…