TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2012/A/2821 Bursaspor Kulübü Dernegi v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Manfred Nan, Attorney-at-law, Arnhem, Netherlands Arbitrators: Mr. Ulrich Haas, Professor, Zurich, Switzerland. Mr. Stuart McInnes, Solicitor, London, United Kingdom in the arbitration between Bursaspor Kulübü Dernegi, Bursa, Turkey,…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3139 Fenerbahçe SK v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), order of 3 May 2013 Football Request for a stay of the decision Irreparable harm caused by a sanction deferred for a probationary period Harm capable of financial compensation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3139 Fenerbahçe SK v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), order of 3 May 2013 Football Request for a stay of the decision Irreparable harm caused by a sanction deferred for a probationary period Harm capable of financial compensation 1. A sanction that is deferred for a probationary period…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2981 Clube Desportivo Nacional v. FK Sutjeska, award of 27 March 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr João Nogueira Da Rocha (Portugal); Mr Patrick Lafranchi (Switzerland) Football FIFA disciplinary proceedings Purpose of proceedings before the Disciplinary Committee Standing to be sued of a club in disciplinary proceedings Inadmissibility of a posterior inclusion of FIFA in the arbitration
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2981 Clube Desportivo Nacional v. FK Sutjeska, award of 27 March 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr João Nogueira Da Rocha (Portugal); Mr Patrick Lafranchi (Switzerland) Football FIFA disciplinary proceedings Purpose of proceedings before the Disciplinary Committee Standing to be sued of a club in disciplinary proceedings Inadmissibility…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2981 CD Nacional v. FK Sutjeska, order of 19 December 2012 Football Request for a stay of the decision Likelihood of success Standing to be sued in FIFA disciplinary cases
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2981 CD Nacional v. FK Sutjeska, order of 19 December 2012 Football Request for a stay of the decision Likelihood of success Standing to be sued in FIFA disciplinary cases 1. As a general rule, when deciding whether to stay the execution of the decision being appealed, the CAS considers…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2948 Claudio Daniel Borghi Bidos v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), order of 12 October 2012 Football Request for provisional measures Manifest lack of CAS Jurisdiction According to article 67 para. 3 lit (b) of the FIFA Statutes the CAS does not deal with appeals arising from suspensions of up to four matches. In case of an appeal against a decision that sanctions a player or a coach for a total of four matches, CAS has manifestly no jurisdiction to decide the dispute.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2948 Claudio Daniel Borghi Bidos v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), order of 12 October 2012 Football Request for provisional measures Manifest lack of CAS Jurisdiction According to article 67 para. 3 lit (b) of the FIFA Statutes the CAS does not deal with appeals arising from suspensions of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2944 Genoa Cricket and Football Club S.p.A. v. Club Bella Vista, award of 3 April 2013 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), Sole arbitrator Football Transfer Rationale of the solidarity contribution Amount of the transfer compensation to take into account for assessing the solidarity contribution
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2944 Genoa Cricket and Football Club S.p.A. v. Club Bella Vista, award of 3 April 2013 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), Sole arbitrator Football Transfer Rationale of the solidarity contribution Amount of the transfer compensation to take into account for assessing the solidarity contribution 1. The solidarity mechanism is meant…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2908 Panionios GSS FC v. Paraná Clube, award of 9 April 2013 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Fabio Iudica (Italy) Football Training compensation Burden of the club deemed responsible for paying the training compensation to prove that another club has to pay Period of registration to consider when calculating the training compensation No consideration of the training period within the same national association
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2908 Panionios GSS FC v. Paraná Clube, award of 9 April 2013 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Fabio Iudica (Italy) Football Training compensation Burden of the club deemed responsible for paying the training compensation to prove that another club has to pay Period…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2900 FC Otelul Galati S.A. v. Romanian Football Federation (RFF) & Codoban Tatar Ionel, award of 12 June 2013 Panel: Mr Manfred Nan (the Netherlands), Sole Arbitrator Football Disciplinary proceedings against a club for not complying with its financial obligations towards a players’ agent CAS power to review the validity of national regulations Direct application of FIFA rules at national level CAS full power of review Evidence brought for the first time in appeal
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2900 FC Otelul Galati S.A. v. Romanian Football Federation (RFF) & Codoban Tatar Ionel, award of 12 June 2013 Panel: Mr Manfred Nan (the Netherlands), Sole Arbitrator Football Disciplinary proceedings against a club for not complying with its financial obligations towards a players’ agent CAS power to review the validity…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2890 FC Nitra v. FC Banik Ostrava, award of 26 April 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Alasdair Bell (United Kingdom); Mr Cristian Jura (Romania) Football Training compensation Conditions to receive training compensation for a transfer inside the territory of the EU/EEA Entitlement to training compensation absent the offer to a contract Level of justification
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2890 FC Nitra v. FC Banik Ostrava, award of 26 April 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Alasdair Bell (United Kingdom); Mr Cristian Jura (Romania) Football Training compensation Conditions to receive training compensation for a transfer inside the territory of the EU/EEA Entitlement to training compensation absent the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2874 Grzegorz Rasiak v. AEL Limassol, award of 31 May 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Mark Hovell (United Kingdom); Mr Chris Georghiades (Cyprus) Football Termination of the employment contract without just cause Testimony of a party or a representative of a party Scope of the appeal proceedings Specificity of sport regarding the obligation to mitigate the damage
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2874 Grzegorz Rasiak v. AEL Limassol, award of 31 May 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Mark Hovell (United Kingdom); Mr Chris Georghiades (Cyprus) Football Termination of the employment contract without just cause Testimony of a party or a representative of a party Scope of the appeal proceedings…