TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2012/A/2862 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), ordonnance du 20 août 2012 Football Requête de mesures provisionnelles Conditions d’octroi des mesures provisionnelles Dommage irréparable Nécessité pour le requérant d’être lui-même exposé au risque de dommage irréparable 1. D’après la jurisprudence du TAS, afin de décider…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2850 Ipatinga FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 23 January 2013 Panel: Mr. Lars Hilliger (Denmark), President; Mr. Rui Botica Santos (Portugal); Mr. Emilio García Silvero (Spain) Football Disciplinary proceedings for failure to comply with a FIFA decision Scope of the appeal Tasks of the FIFA Disciplinary Committee under Article 64 of the FIFA Disciplinary Code Burden of proving that the conditions for implementing a set-off exist
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2850 Ipatinga FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 23 January 2013 Panel: Mr. Lars Hilliger (Denmark), President; Mr. Rui Botica Santos (Portugal); Mr. Emilio García Silvero (Spain) Football Disciplinary proceedings for failure to comply with a FIFA decision Scope of the appeal Tasks of the FIFA…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2806 SC Corinthians Paulista v. Panathinaikos FC, award of 17 December 2012 (operative part of 23 November 2012) Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Markus Bösiger (Switzerland); Mr Hans Nater (Switzerland) Football Transfer Proper interpretation of “net amount” Burden of proof
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2806 SC Corinthians Paulista v. Panathinaikos FC, award of 17 December 2012 (operative part of 23 November 2012) Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Markus Bösiger (Switzerland); Mr Hans Nater (Switzerland) Football Transfer Proper interpretation of “net amount” Burden of proof 1. The proper interpretation of “net amount” is…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2740 Marcelo Carracedo v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 18 April 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), Sole Arbitrator Football Complementary disciplinary sanction against a players’ agent for not complying with a previous sanction Right to be heard Claim against a decision final and binding Proportionality of the complementary sanction Execution of the bank guarantee or the insurance liability of the agent as alternative sanction
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2740 Marcelo Carracedo v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 18 April 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), Sole Arbitrator Football Complementary disciplinary sanction against a players’ agent for not complying with a previous sanction Right to be heard Claim against a decision final and binding Proportionality of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2738 FK Teplice a.s. v. Eintracht Frankfurt Fussball AG, award of 16 July 2012 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Vit Horacek (Czech Republic); Mr Goetz Eilers (Germany) Football Transfer Interpretation of a contractual clause Burden of proof
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2738 FK Teplice a.s. v. Eintracht Frankfurt Fussball AG, award of 16 July 2012 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Vit Horacek (Czech Republic); Mr Goetz Eilers (Germany) Football Transfer Interpretation of a contractual clause Burden of proof 1. The interpretation rule according to which a disputed provision should…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2707 AS Nancy-Lorraine v. FC Dynamo Kyiv, award of 12 October 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr François Klein (France); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Transfer and solidarity contribution Limits in the power of review of CAS acting as appeal court Deduction of the amount corresponding to the solidarity mechanism from the transfer compensation Training compensation according to the FIFA RSTP Payment of the transfer price and additionally of the solidarity contribution based on contractual agreement between the two clubs
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2707 AS Nancy-Lorraine v. FC Dynamo Kyiv, award of 12 October 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr François Klein (France); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Transfer and solidarity contribution Limits in the power of review of CAS acting as appeal court Deduction of the amount corresponding…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2699 Al-Birair v. Confédération Africaine de Football (CAF), award of 20 December 2012 Panel: Mr Lars Halgreen (Denmark), President; Mr Olivier Carrard (Switzerland); Mr Mark Hovell (United Kingdom) Football Physical assault against a referee Standard of proof Lack of evidence
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2699 Al-Birair v. Confédération Africaine de Football (CAF), award of 20 December 2012 Panel: Mr Lars Halgreen (Denmark), President; Mr Olivier Carrard (Switzerland); Mr Mark Hovell (United Kingdom) Football Physical assault against a referee Standard of proof Lack of evidence 1. According to a well established CAS jurisprudence, the standard…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2012/A/2698 AS Denizlispor Kulübü Dernegi v. Wescley Pina Gonçalves, award of 28 November 2012 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Francisco Müssnich (Brazil) Football Termination of contract with just cause Scope of review of the appealed decision Notion of “just cause” Examples of “just cause” Compensation for breach of contract
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2012/A/2698 AS Denizlispor Kulübü Dernegi v. Wescley Pina Gonçalves, award of 28 November 2012 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Francisco Müssnich (Brazil) Football Termination of contract with just cause Scope of review of the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2670 Masar Omeragik v. Macedonian Football Federation (FFM), award of 25 January 2013 (operative part of 22 June 2012) Panel: Prof. Martin Schimke (Germany), President; Mr Clifford Hendel (USA); Mr Alasdair Bell (United Kingdom) Football Exclusion of a club’s delegate from all football-related activities by the disciplinary committee of the federation Exhaustion of legal remedies Requirements for imposing a disciplinary sanction Principle of legality and predictability of sanctions Contra proferentem principle Principle of proportionality
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2670 Masar Omeragik v. Macedonian Football Federation (FFM), award of 25 January 2013 (operative part of 22 June 2012) Panel: Prof. Martin Schimke (Germany), President; Mr Clifford Hendel (USA); Mr Alasdair Bell (United Kingdom) Football Exclusion of a club’s delegate from all football-related activities by the disciplinary committee of the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2539 Borussia VfL v. Boca Juniors & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), interim award of 3 September 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Scope of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players (RSTP) Interpretation of the will of the parties
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2539 Borussia VfL v. Boca Juniors & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), interim award of 3 September 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Scope of the FIFA Regulations on the Status and Transfer of Players (RSTP) Interpretation…