COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2009/2010 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N° 19 (CS) del 25 Giugno 2010 Delibera della Commissione Disciplinare 2.10.4. DEFERIMENTO DA PARTE DEL PROCURATORE FEDERALE Nei confronti : – dei calciatori : Domenico Marino e Anis Naili (Salio

COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2009/2010 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N° 19 (CS) del 25 Giugno 2010 Delibera della Commissione Disciplinare 2.10.4. DEFERIMENTO DA PARTE DEL PROCURATORE FEDERALE Nei confronti : - dei calciatori : Domenico Marino e Anis Naili (Salionze Valeggio 2002) - del massaggiatore : Corrado Frinzi (all’epoca dei fatti Soc. Salionze Valeggio 2002) - della Società A.C.D. Salionze Valeggio 2002 La Procura Federale della F.I.G.C. con atto del 27/5/2010, ha deferito al giudizio della Commissione Disciplinare Territoriale: I Calciatori Anis NAILI e Domenico MARINO ed il Massaggiatore Corrado FRINZI (all’epoca dei fatti tesserati ACD Salionze Valeggio 2002) per rispondere della violazione dei doveri di lealtà e correttezza sportiva di cui all’art. 1, comma 1 del C.G.S. per i comportamenti di cui alla parte motiva dell’allegato atto di deferimento; la Società A.C.D. Salionze Valeggio 2002 per responsabilità oggettiva per gli addebiti ascritti propri tesserati all’epoca dei fatti. Il deferimento é fondato sui seguenti motivi : Il Vice Procuratore Federale, delegato il Collaboratore, Sig. Fernando Spina e il Sostituto Procuratore, Avv. Sandra de Marco, in ordine alla nota del 16/12/09, inviata dal Presidente della Comitato Regionale Veneto L.N.D., con la quale rimetteva a questa Procura la segnalazione del G.S. Territoriale con l'allegata denuncia da parte della Società USO Vigodarzene con la quale lamentava il comportamento gravemente violento di alcuni giocatori della squadra ospitante che a conclusione della gara Salionze Valeggio - Vigordarzere deIl'08/12/09 valevole per la Coppa Regionale di 1A Categoria, colpivano con calci pugni e testate i calciatori Quadrelli Daniele e Andrea Rocco i quali dovevano ricorrere a cure ospedaliere i cui referti medici evidenziavano per il primo un trauma allo zigomo destro ed un trauma facciale il secondo, guaribili entrambi in cinque giorni. Rilevato che, all'esito della attività di indagine, é emerso quanto segue: - Le indagini svolte dal Collaboratore della Procura hanno evidenziato come nei concitati momenti di fine gara, l'arbitro non aveva assistito personalmente a condotte violente tra calciatori o dirigenti avversari, benché lo stesso veniva strattonato e insultato mentre usciva dal terreno di gioco dall'allenatore del Salionze cosi come si rileva anche dal referto arbitrale. In ogni caso aveva intuito che l'atmosfera tra i calciatori era surriscaldata e che era successo qualcosa per l'arrivo dell'ambulanza e delle forze dell'ordine. -I dirigente del Vigodarzere Sig. Stefano Anselmi e l'allenatore Sig. Pietro Rossi, invece, confermavano che al termine della gara nell'uscire dal terreno di giuoco, erano testimoni (perché successogli davanti)dell'aggressione del calciatore Andrea Rocco da parte del massaggiatore della Salionze Valeggio . Inoltre Il Sig. Anselmi confermava di essere stato testimone dell'aggressione da parte del calciatore con la maglia n.16 della squadra ospitante il quale avrebbe sferrato un pugno al calciatore Quadrelli Daniele mentre usciva dal campo. - Il calciatore del Vigodarzere Andrea Rocco confermava la dichiarazione del proprio dirigente Anselmi dichiarando che era sicuro che l'aggressore fosse il massaggiatore della Salionze Valeggio in quanto riconoscibilissimo perché portava un berretto viola e aveva la barba. - Il calciatore del Vigodarzere Daniele Quadrelli confermava che il giocatore della squadra avversaria con la maglia n.16 lo aveva colpito con una testata sullo zigomo e successivamente, caduto a terra, veniva scalciato dal calciatore con la maglia n.9. -II calciatore del Salionze Valeggio che indossava la maglia n.16 Domenico Marino confermava che "a fine partita nell'uscire dal rettangolo di giuoco con i calciatori della squadra avversaria abbiamo avuto discussioni verbali molto accese e ci siamo spinto nati vicendevolmente" dichiarava, altresi, di essersi "difeso con spintoni cosi come li subivo"; -II calciatore del Salionze Valeggio Anis Naili negava ogni addebito dichiarando, invece, che era stato aggredito da qualcuno della panchina avversaria, caduto a terra, era stato preso a pugni e calci da più persone; - Il Sig. Corrado Frinzi, massaggiatore dell'A. C.D. Salionze Valeggio dichiarava che accorgendosi che i giocatori si stavano spintonando, immediatamente era corso in loro aiuto per allontanare i calciatori avversari,spingendoli e invitandoli ad andare verso lo spogliatoio; non esclude che nella concitazione del momento possa aver esagerato nella foga; dichiarava, altresì, che il giorno della gara in questione aveva la barba lunga. - Infine il Sig. Fabio Castellani, dirigente accompagnatore dell'A.C.D. Salionze Valeggio, dichiarava che "al rientro nel rettangolo di giuoco ho assistito a spintonamenti tra i calciatori delle due squadre" "in particolare ho diviso il calciatore Naili Anis del Salionze che era venuto alle mani con due calciatori avversari. Inoltre ho visto il calciatore Marino Domenico del Salionze che era venuto alle mani con un calciatore avversario" e che "ho visto da lontano che anche il massaggiatore del Salionze, Frinzi Corrado, era venuto alle mani con alcuni calciatori della squadra avversaria"; Ritenuto che, quanto affermato dal dirigente e allenatore della Vigodarzere nonché le dichiarazioni del calciatori Rocco e Quadrelli trovano sostanziali riscontri nelle dichiarazioni rilasciate al Collaboratore della Procura dal dirigente accompagnatore del A.C.D. Salionze Valeggio nella gara dell'a dicembre sig. Castellani laddove riconosceva che il calciatore Marino Domenico era "venuto alle mani" con un calciatore avversario e che aveva "diviso il calciatore Naili Anis che era venuto alle mani con due calciatori avversari" così come per il massaggiatore "era venuto alle mani con alcuni calciatori della squadra avversaria"; e dallo stesso calciatore sig. Marino che riconosceva di aver dato e ricevuto spintoni nonché dallo stesso massaggiatore Sig. Corrado Finzi il quale non escludeva che nella concitazione di quei momenti poteva aver esagerato nella foga. Che con il comportamento sopra descritto i calciatori Domenico Marino e Anis Naili nonché il massaggiatore Corrado Frinzi tutti tesserati per la A.C.D. Salionze Valeggio abbiano tenuto una condotta di ingiustificabile violenza gravemente contraria ai doveri di lealtà e correttezza sportiva. Ritenuto che i fatti come sopra riassuntivamente esposti e come, con maggior completezza evidenziati dagli atti, integrano la violazione dei doveri di lealtà e correttezza di cui all'art.1 comma 1 del C.G.S. da parte dei calciatori Domenico Marino e Anis Naili, del massaggiatore Corrado Frinzi tutti tesserati per la A.C.D. Salionze Valeggio per aver agito in spregio dei precetti disciplinati dalle richiamate norme e per responsabilità oggettiva, ai sensi dell'art. 4 comma 2 del CGS la A.C.D. Salionze Valeggio in conseguenza della condotta antiregolamentare, da ascriversi ai propri tesserati all'epoca dei fatti“. La Commissione Disciplinare, preliminarmente, ha rilevato la ritualità della notifica della fissazione dell’odierna udienza. AI dibattimento del 22/6/2010 sono risultati presenti : - i calciatori Domenico Marino e Anis Naili (Salionze Valeggio 2002) - la Società A.C.D. Salionze Valeggio 2002, rappresentata dal Sig. Fabio Castellani - il Dott. Salvatore Sciuto, Rappresentante della Procura della F.I.G.C. tutti difesi dagli Avv. Laura Fornari e Dario Nespoli. Il massaggiatore : Corrado Frinzi (all’epoca dei fatti Soc. Salionze Valeggio 2002) non é risultato presente, pur ritualmente notificato. Il Rappresentante della Procura, ha esposto le circostanze dell’oggetto del deferimento, con dettagliata indicazione dei tempi e dei provvedimenti che rilevano ai fini del presente deferimento. Al termine del dibattimento il Procuratore ha chiesto l’applicazione delle seguenti sanzioni : - a carico dei calciatori :Domenico Marino e Anis Naili (Salionze Valeggio 2002) : la sanzione della squalifica per cinque giornate di gara; - a carico del massaggiatore : Corrado Frinzi (all’epoca dei fatti Soc. Salionze Valeggio 2002) : la sanzione della inibizione sino al 30/09/2010; - a carico della Società A.C.D. Salionze Valeggio 2002 : la sanzione della ammenda di € 2.000,00.- I fatti ascritti ai soggetti deferiti risultano sostanzialmente pacifici alla luce delle risultanze probatorie offerte dalla Procura Federale e dettagliatamente indicate nelle premesse del presente provvedimento. La Commissione Disciplinare Territoriale osserva che i fati ascritti ai soggetti deferiti risultano sostanzialmente pacifici alla luce delle risultanze probatorie offerte dalla Procura Federale e dettagliatamente indicate nelle premesse del presente provvedimento. Risulta, peraltro, parimenti acquisito al giudizio che i fatti, pur caratterizzati da gravità, sono tuttavia privi di una particolare accentuazione della stessa. Muovendo da questo angolo visuale le sanzioni richieste dal Rappresentante della Procura Federale, nel corso dell’odierna udienza, risultano congrue P.Q.M. La Commissione Disciplinare Territoriale dispone l’applicazione delle seguenti sanzioni disciplinari : - a carico dei calciatori :Domenico Marino e Anis Naili (Salionze Valeggio 2002) : la sanzione della squalifica per cinque giornate di gara; - a carico del massaggiatore : Corrado Frinzi (all’epoca dei fatti Soc. Salionze Valeggio 2002) : la sanzione della inibizione sino al 30/09/2010; - a carico della Società A.C.D. Salionze Valeggio 2002 : la sanzione della ammenda di € 2.000,00.-