F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2011/2012 – COMUNICATO UFFICIALE N.3 del 25/02/2012 – Decisione pubblicata sul silo web: www.lnd.il e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 143 del 02/03/12 VERTENZA: all. Diego DARTAGNAN / A.S.D IL BORGO MONTELUPONE (96/01) ARBITRI: sigg. Cesare DOBICI e Gianfranco RICCI

F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2011/2012 – COMUNICATO UFFICIALE N.3 del 25/02/2012 – Decisione pubblicata sul silo web: www.lnd.il e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 143 del 02/03/12 VERTENZA: all. Diego DARTAGNAN / A.S.D IL BORGO MONTELUPONE (96/01) ARBITRI: sigg. Cesare DOBICI e Gianfranco RICCI Con ricorso del 14 gennaio 2011 l'allenatore dilettante signor Diego Dartagnan ha adito questo Collegio Arbitrate esponendo di essere stato tesserato per l'A.S.D. Il Borgo Montelupone nella stagione sportiva 2010/2011 come allenatore delta prima squadra, partecipante al Campionato di 3^ categoria Girone I (Provincia di Macerata). Net ricorso l'allenatore precisa che, con regolare scrittura privata del 2 agosto 2010, (di cui allega l'originale) la suindicata Società si era impegnata a corrispondergli, un premio annuale di tesseramento di € 5.400,00 (cinquemilaquattrocento/00) con quattro rate di € 1.350,00 ciascuna scadenti rispettivamente nei mesi di settembre e novembre 2010 e marzo ed aprile 2011. Con il reclamo in esame l'allenatore chiede a questo Collegio di far obbligo alla A.S.D. Il Borgo Montelupone di corrispondergli la somma di € 3.000,00 (tremila/00) quale saldo di quanto concordato nell'accordo economico accusando ricevuta della prima rata di € 1.350,00 e di parte della seconda per € 1.050,00 per un totale di € 6 2.400,00. Il signor Dartagnan richiede inoltre sulla cifra richiesta gli interessi di mora ed il risanamento del danno derivante dalla svalutazione monetaria. L'interessato fa presente altresì di essere stato esonerato verbalmente in data 28 novembre 2010, esonero poi confermato per iscritto il 10 dicembre successivo. In data 10 febbraio 2011 il Comitato Regionale Marche risponde alla richiesta del Segretario di questo Collegio Arbitrate affermando che presso di loro non è depositato alcun accordo economico riferito al signor Dartagnan ed alla A.S.D. II Borgo Montelupone. La Società A.S.D. Il Borgo Montelupone, con lettera raccomandata del 11 febbraio 2011 ha controdedotto affermando: • di non aver mai sottoscritto alcun accordo con il signor Dartagnan, ed al riguardo precisa che il proprio presidente nel mese di agosto 2010 aveva verbalmente conferito l'incarico al signor Dartagnan di allenare "la squadra in questione dietro compenso di € 600,00 mensili quale rimborso spese"; • di aver erogato all'allenatore la cifra complessiva di € 2.400,00 quale rimborso spese per il periodo precedente all'esonero in cui il tecnico aveva collaborato con la Società e "cioè dal 23.08.2010, inizio preparazione, fino al 28.11.2010 giorno dell'esonero"; • che il Presidente Michela Trovarelli o il Segretario Tiziana Trovarelli, "uniche due persone con deposito del potere di firma" non hanno mai "pattuito ne tantomeno sottoscritto" un accordo che potesse giustificare un compenso "garantito" all'allenatore. La Società conclude le sue controdeduzioni confermando che "non siamo in possesso di nessun contratto sottoscritto, perche mai ve ne a stato uno e ne tantomeno ne esiste uno depositato". Il signor Dartagnan con sua raccomandata del 18 febbraio 2011 confuta quanto affermato dalla A.S.D. Il Borgo Montelupone relativamente all'inesistenza di uno specifico accordo scritto ed at riguardo fa notare come nella fattispecie, avendo lui allegato ll documento al ricorso, sia "stata formulata da controparte un'ipotesi di falso in scrittura privata reato ex art. 485 c.p. e ciò sarà oggetto di giudizio in sede penale". Precisa inoltre che il "suddetto accordo a stato posto in essere dal signor Dartagnan e dal signor Andrea Isidori dirigente della A.s.d. il quale da sempre e pacificamente dinanzi agli occhi del sottoscritto esercitava le sue funzioni dirigenziali con il placet delta Trovarelli". Secondo il tecnico il signor Isidori aveva tutti i poteri del caso infatti "aveva firmato anche la richiesta di emissione tessera tecnico alla F.i.g.c. del signor Dartagnan". La Società A.S.D. Il Borgo Montelupone, con raccomandata del 22 marzo 2011, controdeduce a sua volta confermando sostanzialmente quanto già affermato in precedenza. Il signor Diego Dartagnan con raccomandata del 12 aprile 2011 "formula formale richiesta al Collegio Arbitrate, di inoltrare alla Procura Federale l'intero incarto affinchè vengano svolte le opportune indagini con l'ausilio, che si ritiene doveroso nonché necessario, dell'audizione dei soggetti interessati e comunque coinvolti nella vicenda in corso, affinché finalmente e senza procrastinare oltre una situazione, oramai divenuta insostenibile per il Dartagnan, il Collegio Arbitrale possa pronunciarsi sulla domanda proposta in illo tempore dal sottoscritto, e nel contempo, la Procura Federale valutare le eventuali violazioni dei principi di lealtà e probità posti in essere dalla Trovarelli net suo modus operandi ". A fronte della predetta richiesta e considerata la particolare gravità di quanto asserito dal signor Diego Dartagnan, ll Collegio ha ritenuto necessario trasmettere, per il tramite del proprio Segretario, tutti gli atti del ricorso alla Procura Federale per l'accertamento di eventuali violazioni che dovessero essere intervenute nella vicenda in particolare per quanto riguarda i principi di lealtà e probità previste dall'art. 1 del Codice di Giustizia Sportiva. A seguito di specifica richiesta del 13 luglio 2011 della Segreteria del Collegio Arbitrale, la Procura Federale con lettera del 19 gennaio 2012, Prot. 4642 ha disposto la trasmissione della relazione redatta dal proprio collaboratore in merito all'incarico ricevuto di effettuare "accertamenti in ordine all'accordo economico intercorso tra la A.S.D. II Borgo Montelupone e l'allenatore Diego Dartagnan". Dall'esame del documento in questione si evince che il collaboratore ha acquisito la relativa documentazione ed ha effettuato le audizioni del Presidente dell'A.S.D. II Borgo Montelupone signora Michela Trovarelli, di un Consigliere della medesima Società signor Andrea Isidori (sottoscrittore peraltro della richiesta di tesseramento), dell'allenatore signor Diego Dartagnan e del signor Emanuele Trementozzi dirigente delta Società Real Marche squadra che militava nella stessa categoria delta A.S.D. Il Borgo Montelupone e che era presente nello spogliatoio di quest'ultima nel momento in cui a avvenuta la firma di un documento da parte del signor Isidori, documento che a detta del signor Dartagnan dovrebbe corrispondere all'accordo economico da lui presentato unitamente al ricorso. A conclusione della predetta attività il collaboratore della Procura Federale ha redatto una specifica e circostanziata relazione in cui tra l'altro precisa che dall'audizione del signor Isidori emerge chiaramente che "verso la fine di agosto, le sorelle Trovarelli gli dettero la documentazione, cioé i modelli del tesseramento e quello dell'accordo economico; rammenta che verso la metà di novembre, al bar della Trovarelli Michela, fu compilata tutta la documentazione suddetta alla presenza del Dartagnan; precisa che in quell'incontro fu compilato il modulo del tesseramento, ma non ricorda se anche 1'accordo economico fosse stato firmato in quell'occasione; [...] comunque non ricorda se il giorno successivo, al campo, dopo l'allenamento il Dartagnan gli fece firmare 1'accordo economico mostrato dallo scrivente, anzi afferma che la firma apposta per la Società non e la sua." Il Collaboratore precisa inoltre che "esaminando la firma sull'accordo economico nella parte relativa alla Società presentato dal Dartagnan, con quella apposta dall'Isidori nel verbale audizioni, sorgono perplessità in quanto abbastanza simili. Lo scrivente precisa che 1'Isidori aveva visto il documento mostrato dallo scrivente durante l'audizione per cui a possibile che l'Isidori abbia, in un certo qual senso, cercato di firmare in modo diverso". Inoltre la testimonianza del signor Trementozzi " conferma il fatto narrato dal Dartagnan" e più precisamente la presenza dell'allenatore della Società Real Marche nello spogliatoio della A.S.D. Il Borgo Montelupone al momento della firma del signor Isidori di un documento di cui però non ha potuto conoscere il contenuto ma nel contempo "ricorda con precisione le frasi scambiate tra l'Isidori ed il Dartagnan". Il Collegio Arbitrale, esaminata la documentazione pervenuta, tenuto conto di quanto accertato nella relazione della Procura Federate, ritiene il ricorso meritevole di parziale accoglimento e P.Q.M. il Collegio accoglie parzialmente il ricorso e,ritenendo equo prendere come riferimento il massimale previsto per la categoria immediatamente superiore al campionato di appartenenza del ricorrente e cioè € 3.000,00 (tremila/00), dichiara l'obbligo della A.S.D. Il Borgo Montelupone di corrispondere all'allenatore signor Diego Dartagnan equitativamente la somma di € 620,00 (seicentoventi/00) relativa al saldo di quanto dovutogli per la stagione sportiva 2010/2011 pari ad € 600,00 (seicento/00) ed agli interessi legali equitativamente calcolati pari ad € 20,00 (venti/00). L'importo complessivo verrà maggiorato, al tasso legate, fino alla data dell'effettivo soddisfo. Nulla e dovuto infine per l'invocato risarcimento da svalutazione monetaria in difetto di prova del relativo danno, come da costante orientamento di questo Collegio Decide altresì che la Segreteria del Collegio Arbitrate, nel comunicare l'esito della vertenza alla Procura Federale così come richiesto dalla stessa, trasmetta pure gli atti del procedimento per l'accertamento della violazione commessa dalle parti nel prevedere, nell'accordo economico, un massimale superiore a quello stabilito dalle norme. La presente delibera a inappellabile e immediatamente esecutiva nel rispetto dei termini, modalità, tutele e sanzioni previste dalle disposizioni dell'art. 94 ter comma 13 delle NOIF e collegato art. 8 comma 15 del CGS.