F.I.G.C. – COMMISSIONE DISCIPLINARE NAZIONALE – 2012/2013 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figc.it e sul Comunicato ufficiale n. 048 del 05 Dicembre 2012 (6) – DEFERIMENTO DEL PROCURATORE FEDERALE A CARICO DI: CESARE BUTELLI (all’epoca dei fatti Presidente del C.d.A. e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), STEFANO BENA (all’epoca dei fatti Amministratore delegato e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), Società SPAL 1907 Spa – (nota n. 109/1304pf11-12/SP/blp del 5.7.2012). (7) – DEFERIMENTO DEL PROCURATORE FEDERALE A CARICO DI: CESARE BUTELLI (all’epoca dei fatti Presidente del C.d.A. e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), STEFANO BENA (all’epoca dei fatti Amministratore delegato e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), Società SPAL 1907 Spa – (nota n. 107/1302pf11-12/SP/blp del 5.7.2012).

F.I.G.C. – COMMISSIONE DISCIPLINARE NAZIONALE – 2012/2013 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figc.it e sul Comunicato ufficiale n. 048 del 05 Dicembre 2012 (6) – DEFERIMENTO DEL PROCURATORE FEDERALE A CARICO DI: CESARE BUTELLI (all’epoca dei fatti Presidente del C.d.A. e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), STEFANO BENA (all’epoca dei fatti Amministratore delegato e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), Società SPAL 1907 Spa - (nota n. 109/1304pf11-12/SP/blp del 5.7.2012). (7) – DEFERIMENTO DEL PROCURATORE FEDERALE A CARICO DI: CESARE BUTELLI (all’epoca dei fatti Presidente del C.d.A. e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), STEFANO BENA (all’epoca dei fatti Amministratore delegato e Legale rappresentante della Società Spal 1907 Spa), Società SPAL 1907 Spa - (nota n. 107/1302pf11-12/SP/blp del 5.7.2012). La Procura federale, con note evidenziate in epigrafe, ha deferito a questa Commissione i soggetti indicati per rispondere i primi due delle violazioni previste e punite dall’art. 85,lett. C) paragrafi IV e V delle N.O.I.F. in relazione all’art. 10, comma 3, del CGS per non avere documentato agli Organi federali competenti l’avvenuto pagamento delle ritenute Irpef, dei contributi Enpals relativi agli emolumenti dovuti ai propri tesserati per le mensilità luglio,agosto,settembre,ottobre,novembre,dicembre 2011 e gennaio febbraio,marzo 2012, nonché degli emolumenti di gennaio, febbraio, marzo 2012 nei termini normativamente fissati; la Società per responsabilità diretta ex art. 4, comma 1 del CGS per le violazioni ascritte ai propri legali rappresentanti. In via preliminare, questa Commissione dispone che per connessione soggettiva e oggettiva i due procedimenti vengano riuniti. Alla riunione odierna è comparso il rappresentante della Procura federale, il quale ha chiesto affermarsi la responsabilità dei soggetti deferiti con l’applicazione della sanzione pari a mesi 6 (sei) di inibizione ciascuno per Cesare Butelli e Stefano Bena; penalizzazione di punti 4 (quattro) in classifica per la Società Spal 1907 Spa. Nessuno è comparso per i deferiti che non hanno fatto pervenire scritti difensivi nei termini di rito. I deferimenti meglio indicati in epigrafe appaiono totalmente fondati e oltremodo provati per tabulas. Di conseguenza va affermata la responsabilità ex art. 4.1 del CGS della Società deferita per le violazioni commesse dai suoi Legali rappresentanti. P.Q.M. La Commissione infligge le seguenti sanzioni: Cesare Butelli: inibizione di mesi 6 (sei); Stefano Bena: inibizione di mesi 6 (sei); Società Spal 1907 Spa: penalizzazione di punti 4 (quattro) in classifica, da scontarsi all’atto di iscrizione a campionati federali.