COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2012/2013 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 97 DEL 26/06/2013 DELIBERE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE Deferimento da parte della Procura Federale F.I.G.C. Nei confronti : del Sig. Nicolò PASSARELLA – A.E. della Sezione A.I.A. di Chioggia del Sig. Claudio RUZZARIN – Calciatore tesserato U.S.D. Ferri del Sig. Dennis NOVENTA – Calciatore tesserato Pol. Patavina Polverara della Società U.S. FERRI della Società Pol. PATAVINA POLVERARA

COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2012/2013 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 97 DEL 26/06/2013 DELIBERE DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE Deferimento da parte della Procura Federale F.I.G.C. Nei confronti : del Sig. Nicolò PASSARELLA – A.E. della Sezione A.I.A. di Chioggia del Sig. Claudio RUZZARIN – Calciatore tesserato U.S.D. Ferri del Sig. Dennis NOVENTA – Calciatore tesserato Pol. Patavina Polverara della Società U.S. FERRI della Società Pol. PATAVINA POLVERARA La Procura Federale della F.I.G.C. con atto datato 6/6/2013 ha deferito dinanzi a questa Commissione Disciplinare : il Sig. Nicolò Passarella – Arbitro Effettivo della Sezione AIA di Chioggia per rispondere della violazione dell’art. 40, commi 1 e 3 lettera h) del Regolamento A.I.A., per avere, su richiesta dei capitani delle squadre USD Ferri e Pol. Patavina Polverara, scientemente riportato, in modo difforme dal vero, sul referto della gara Patavina Polverara-Ferri del 27/1/2013, il nominativo del calciatore n. 7 della squadra dell’USD. Ferri Sig. Ruzzarin Claudio quale destinatario di provvedimento di espulsione, in luogo di quello n. 17, Sig. Berion Andrea, effettivamente allontanato dal terreno di giuoco, al 37’ del 2° tempo della gara Patavina Polverara-Ferri del 27.1.2013; i Calciatori Ruzzarin Claudio (Ferri) e Noventa Dennis Patavina Polverara) per rispondere della violazione di cui all’art. 1, comma 1 del C.G.S. per avere, in concorso tra loro, indotto l’arbitro della gara del Campionato di 2^ Categoria Patavina Polverara-Ferri del 27/1/2013, Sig. Passarella Nicolò, a refertare, in modo difforme dal vero, l’avvenuta espulsione del calciatore n. 7 della squadra USD Ferri (Ruzzarin Claudio), in luogo del vero autore del fallo di giuoco rilevato al 37° del 2° tempo, n. 17 Berion Andrea; con tale condotta concorrendo anche con l’arbitro nella violazione specifica dell’art. 40, commi 1 e 3 lett. h), del Regolamento AIA; le Società U.S.D. Ferri e Pol. Patavina Polverara per rispondere a titolo di responsabilità oggettiva ai sensi dell’art. 4, comma 2 del C.G.S., in conseguenza delle violazioni ascritte ai summenzionati rispettivi calciatori tesserati. La Commissione Disciplinare Territoriale ha rilevato la ritualità del deferimento e della fissazione dell’udienza. Nell’udienza del 25/6/2013 sono risultati presenti : il Sig. Nicolò PASSARELLA A.E. della Sezione A.I.A. di Chioggia il Sig. Claudio RUZZARIN Calciatore tesserato U.S.D. Ferri il Sig. Dennis NOVENTA Calciatore tesserato Pol. Patavina Polverara la Società U.S. Ferri Rappresentata dal Sig. Stefano MAZZUCCO (Presidente) la Società Pol. Patavina Polverara Rappresentata dal Sig. Giovanni NOVENTA (Presidente) il Dott. Salvatore SCIUTO Rappresentante della Procura Federale F.I.G.C. Il Rappresentante della Procura ha illustrato dettagliatamente le ragioni del deferimento evidenziandone gli elementi e le circostanze di maggior rilievo. Sentite le parti deferite presenti alla riunione del 25/6/2013, il Rappresentante della Procura vista la disponibilità manifestata dalle stesse, ha ritenuto di poter aderire all’applicazione dell’art. 23 del C.G.S., Qui di seguito si riportano i provvedimenti disciplinari così concordati dai soggetti interessati : a carico del Sig. Nicolò PASSARELLA A.E. della Sezione A.I.A. di Chioggia : sospensione di 40 giorni dall’attività a carico del Sig. Claudio RuZZARIN Calciatore U.S.D. Ferri : squalifica per 2 giornate di gara a carico del Sig. Dennis NOVENTA Calciatore Pol. Patavina Polverara : squalifica per 1 giornata di gara a carico dell’U.S. Ferri ammenda di € 200,00.- a carico della Pol. Patavina Polverara ammenda di € 100.00.- La Commissione Disciplinare Territoriale, preso atto dell’accordo delle parti sopra rappresentate, visto l’art. 23 del C.G.S., ritenuti sussistenti i presupposti di cui al comma 2 del predetto articolo 23 del C.G.S. dispone l’adozione dei seguenti provvedimenti disciplinari : a carico del Sig. Nicolò PASSARELLA A.E. della Sezione A.I.A. di Chioggia : sospensione di 40 giorni dall’attività a carico del Sig. Claudio RUZZARIN Calciatore U.S.D. Ferri : squalifica per 2 giornate di gara a carico del Sig. Dennis NOVENTA Calciatore Pol. Patavina Polverara : squalifica per 1 giornata di gara a carico dell’U.S. Ferri ammenda di € 200,00.- a carico della Pol. Patavina Polverara ammenda di € 100.00.- I suddetti provvedimenti decorrono dal giorno successivo a quello di pubblicazione del presente Comunicato.