F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2013/2014 – COMUNICATO UFFICIALE N.4 del 29.03.2014 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 193 del 15.05.2014 VERTENZA: all. Osvaldo AQUINO / SSD FORTIS TRANI (3/34) ARBITRI: sigg.Mariano SILVELLO e Cesare DOBICI

F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2013/2014 – COMUNICATO UFFICIALE N.4 del 29.03.2014 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 193 del 15.05.2014 VERTENZA: all. Osvaldo AQUINO / SSD FORTIS TRANI (3/34) ARBITRI: sigg.Mariano SILVELLO e Cesare DOBICI Con ricorso del 27 giugno 2013, l'avvocato Cristina Zecca, legale dell'allenatore di Base Osvaldo Aquino, iscritto nei ruoli del Settore Tecnico della FIGC, ha adito questo Collegio Arbitrale perche venisse riconosciuto al suo assistito la somma di euro 3.410,00 quale compenso mancante dalle rate scadute. Precisa che l'allenatore ha sottoscritto con la società SSD Fortis Trani, un' accordo economico regolarmente depositato presso il Comitato di competenza , dove prevedeva l'assunzione di Osvaldo Aquino a responsabile tecnico della prima squadra, compagine militante nel Campionato Nazionale Serie D, per la stagione sportiva 2012/2013. In virtù di quanto sopra la società si era impegnata a corrispondere al ricorrente la somma di euro 4.400,00 suddivisa in quattro rate uguali di euro 1.100,00 cadauna, con scadenze al 5/02/13, 5/03/13, 5/04/13 e 5/05/13. Precisa di essere stato esonerato telefonicamente il giorno 5/03/2013 e a tutt'oggi di aver percepito solamente la somma di euro 990,00. Premesso quanto sopra l'allenatore chiede a questo Collegio di far obbligo alla società Fortis Trani al pagamento di euro 3.410,00 cifra mancante per le rate scadute oltre agli interessi di mora. In data 11 dicembre 2013 il Segretario del Collegio ha invitato la società a produrre le proprie controdeduzioni, senza ottenere nessun riscontro. Il Collegio Arbitrale esaminati gli atti pervenuti, ritiene il ricorso meritevole di accoglimento. PQM Il Collegio Arbitrale accoglie il ricorso dell'allenatore Aquino Osvaldo e dichiara l'obbligo alla società SSD FORTIS TRANI al pagamento della somma di euro 3.410,00 a saldo di quanto pattuito per la stagione sportiva 2012/2013, oltre ad euro 40,00 per interessi equitativamente calcolati, per un totale di euro 3.450,00. La presente delibera e inappellabile e immediatamente esecutiva nel rispetto dei termini, modalità, tutele e sanzioni previste dalle disposizioni dell'art. 94 ter comma 13 delle NOIF e collegato art. 8 comma 15 del CGS.