COMITATO REGIONALE VENETO – Stagione Sportiva 2015/2016 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 78 Del 13/04/2016 Delibera del Tribunale Federale Territoriale Deferimento della Procura Federale – Procedimento n. 620 st. 15/16 nei confronti dei seguenti soggetti : del Sig. RUZZENENTE Flavio già Presidente Casier Dosson del Sig. ZEMAJ Lirim Calciatore Casier Dosson dei Sigg.ri ZANIN Riccardo, REALINI Stefano, ROSSO Moris e CAROLLO Adriano Dirigenti Accompagnatori Casier Dosson Società A.C. Casier Dosson A.S.D.

COMITATO REGIONALE VENETO - Stagione Sportiva 2015/2016 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 78 Del 13/04/2016 Delibera del Tribunale Federale Territoriale Deferimento della Procura Federale – Procedimento n. 620 st. 15/16 nei confronti dei seguenti soggetti : del Sig. RUZZENENTE Flavio già Presidente Casier Dosson del Sig. ZEMAJ Lirim Calciatore Casier Dosson dei Sigg.ri ZANIN Riccardo, REALINI Stefano, ROSSO Moris e CAROLLO Adriano Dirigenti Accompagnatori Casier Dosson Società A.C. Casier Dosson A.S.D. La Procura Federale della F.I.G.C. con atto datato 1/3/2016 ha deferito al giudizio del Tribunale Federale Territoriale : il Sig. RUZZENENTE Flavio, Presidente A.C. Casier Dosson ASD “per rispondere della violazione di cui all'art. 1bis, comma 1, del C.G.S. in relazione agli artt 10, comma 2, del C.G.S. 39 delle N.O.I.F. e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F. per aver omesso di provvedere al regolare tesseramento del calciatore ZEMAJ Lirim e a far sottoporre lo stesso agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e di dotarlo di specifica copertura assicurativa, nonché per aver consentito l'utilizzo dello stesso, nelle fila della Società Casier Dosson, nel corso di n. 12 gare del Campionato Allievi Regionale Veneto girone C - stagione 2015 -16 (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento).” il calciatore ZEMAJ Lirim (nato il 22.07.2000 - matricola 2.256.691), “per rispondere della violazione di cui all'art. 1bis, commi 1 e 5, del C.G.S., in relazione agli artt. 10, comma 2, del C.G.S., 39 delle N.O.I.F. e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F. per aver egli disputato ln. 12 gare del Campionato Allievi Regionale Veneto (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento), nelle fila della Società Casier Dosson, senza averne titolo perché non tesserato e senza essersi sottoposto agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e senza essersi dotato di specifica copertura assicurativa”. il Sig. ZANIN Riccardo, Dirigente Accompagnatore Ufficiale della Società Casier Dosson “per rispondere della violazione di cui all'art. 1 bis, comma 1, del C.G.S., in relazione agli artt. 61, commi 1 e 5, 39 e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F., per aver egli svolto le funzioni di Accompagnatore Ufficiale della squadra della stessa Società in occasione delle 4 gare del Campionato Allievi Regionale Veneto (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento), in cui è stato impiegato in posizione irregolare, in quanto non tesserato, il calciatore ZEMAJ Lirim, sottoscrivendo le relative distinte con attestazione di regolare tesseramento del calciatore stesso consegnate ai Direttori delle Gare e consentendo così che lo stesso partecipasse alle gare senza essersi sottoposto agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e senza essersi dotato di specifica copertura assicurativa”. il Sig. REALINI Stefano, Dirigente Accompagnatore Ufficiale della Società Casier Dosson “per rispondere della violazione di cui all'art. 1 bis, comma 1, del C.G.S., in relazione agli artt. 61, commi 1 e 5, 39 e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F., per aver egli svolto le funzioni di Accompagnatore Ufficiale della squadra della stessa Società in occasione di una gara del Campionato Allievi Regionale Veneto (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento), in cui è stato impiegato in posizione irregolare, in quanto non tesserato, il calciatore ZEMAJ Lirim, sottoscrivendo la relativa distinta con attestazione di regolare tesseramento del calciatore stesso consegnate al Direttore della Gara e consentendo così che lo stesso partecipasse alla gara senza essersi sottoposto agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e senza essersi dotato di specifica copertura assicurativa” il Sig. ROSSO MORIS, Dirigente Accompagnatore Ufficiale della Società Casier Dosson ”per rispondere della violazione di cui all'art. 1 bis, comma 1, del C.G.S., in relazione agli artt. 61, commi 1 e 5, 39 e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F., per aver egli svolto le funzioni di Accompagnatore Ufficiale della squadra della stessa Società in occasione di una gara del Campionato Allievi Regionale (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento) in cui è stato impiegato in posizione irregolare, in quanto non tesserato, il calciatore ZEMAJ Lirim, sottoscrivendo la relativa distinta con attestazione di regolare tesseramento del calciatore stesso consegnate al Direttore della Gara e consentendo così che lo stesso partecipasse alla gara senza essersi sottoposto agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e senza essersi dotato di specifica copertura assicurativa”: il Sig. CAROLLO ADRIANO, Dirigente Accompagnatore Ufficiale della Società Casier Dosson per rispondere della violazione di cui all'art. 1bis, comma 1, del C.G.S., in relazione agli art!. 61, commi 1 e 5, 39 e 43, commi 1 e 6, delle N.O.I.F., per aver egli svolto le funzioni di Accompagnatore Ufficiale della squadra della stessa Società in occasione di n. 5 gare del Campionato Allievi Regionale (vedi elenco riportato nell’atto di deferimento), in cui è stato impiegato in posizione irregolare, in quanto non tesserato, il calciatore ZEMAJ LlRIM, sottoscrivendo le relative distinte con attestazione di regolare tessera mento del calciatore stesso consegnate ai Direttori delle Gare e consentendo così che lo stesso partecipasse alle gare senza essersi sottoposto agli accertamenti medici ai fini della idoneità sportiva e senza essersi dotato di specifica copertura assicurativa”. la società CASIER DOSSON A.S.D. “per rispondere, a titolo di responsabilità diretta ed oggettiva, ex art. 4, commi 1 e 2, del C.G.S., dell'operato del proprio Presidente, del calciatore innanzi citato e dei dirigenti accompagnatori e/o dei soggetti che hanno svolto attività nel suo interesse ai sensi dell'art. 1 bis, comma 5, del C.G.S.” Il Tribunale Federale Territoriale, preliminarmente, ha rilevato la ritualità della notifica della fissazione dell’udienza del 12/4/2016. AI dibattimento del 12/4/2016 sono risultati presenti : il Sig. RUZZENENTE Flavio già Presidente Casier Dosson Società A.C. Casier Dosson A.S.D. rappresentata dal Vice Presidente Cestaro Dino giusta delega in atti il Sig. ZEMAJ Lirim Calciatore Casier Dosson, rappresentato da Cibin Michelangelo, giusta delega in atti Il Dott. Salvatore SCIUTO Rappresentante della Procura Federale della F.I.G.C. Risultano assenti pur ritualmente convocati : il Sig. ZANIN Riccardo Dirigente Accompagnatori Casier Dosson il Sig. REALINI Stefano Dirigente Accompagnatori Casier Dosson il Sig. ROSSO Moris Dirigente Accompagnatori Casier Dosson il Sig. CAROLLO Adriano Dirigente Accompagnatori Casier Dosson Il Rappresentante della Procura, Dott. Salvatore SCIUTO - ha esposto brevemente il contenuto e le ragioni del deferimento, evidenziandone gli elementi e le circostanze di maggior rilievo; - ha chiesto che, relativamente agli incontri che si sono disputati sino al giorno 8/11/2015, l’incolpazione deve essere modificata relativamente a tutti i soggetti interessati (calciatore e dirigenti accompagnatori) nel senso che deve intendersi depennato il riferimento all’art. 39 e 43 delle N.O.I.F. in quanto in sede dibattimentale è stato prodotto dal Vice Presidente Cestaro il certificato medico di idoneità all’attività sportiva e agonistica del calciatore Zemaj con scadenza al 10/11/2015; - letta la memoria depositata dalla Società Casier Dosson; - ha concluso il suo intervento proponendo i seguenti provvedimenti disciplinari : a carico del Sig. RUZZENENTE Flavio : proscioglimento in quanto all’epoca delle partite in contestazione non ricopriva nessuna carica a carico del Sig. ZEMAJ Lirim (giocatore) : 5 giornate di squalifica da scontare nel campionato di competenza a carico dei Sig. ZANIN Riccardo : dirigente accompagnatore : 60 giorni di inibizione a carico del Sig. REALINI Stefano : dirigente accompagnatore : 20 giorni di inibizione a carico del Sig. ROSSO Moris : dirigente accompagnatore : 20 giorni di inibizione a carico del Sig. CAROLLO Adriano : dirigente accompagnatore : 75 giorni di inibizione a carico dell’A.C. Casier Dosson A.S.D. : a) n.6 punti di penalizzazione da scontare nel campionato Allievi Regionali 2015/16 b) ammenda di € 300,00.- il Tribunale Federale Territoriale - visti gli atti di accusa - sentito il rappresentante della Procura - sentiti i soggetti deferiti presenti all’udienza - vista la memoria depositata dall’A.C. Casier Dosson ASD - valutate le sanzioni proposte dalla Procura della F.I.G.C. dispone come segue: a carico del Sig. RUZZENENTE Flavio : proscioglimento in quanto all’epoca delle partite in contesta zio non ricopriva nessuna carica a carico del Sig. ZEMAJ Lirim (giocatore) : 5 giornate di squalifica da scontare nel campionato di competenza a carico dei Sig. ZANIN Riccardo : dirigente accompagnatore : 60 giorni di inibizione a carico del Sig. REALINI Stefano : dirigente accompagnatore : 20 giorni di inibizione a carico del Sig. ROSSO Moris : dirigente accompagnatore : 20 giorni di inibizione a carico del Sig. CAROLLO Adriano : dirigente accompagnatore : 75 giorni di inibizione a carico dell’A.C. Casier Dosson A.S.D. : a) n.6 punti di penalizzazione da scontare nel campionato Allievi Regionali 2015/16 b) ammenda di € 300,00.-