F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2013/2014 – COMUNICATO UFFICIALE N.1 del 19/10/2013– Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 100 del 06.11.2013 VERTENZA: all. Massimo AGOVINO / SS. CITTA’ di POTENZA srl (112/23) ARBITRI:sigg.Vittorio RUSSIANO e Cesare DOBICI

F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2013/2014 – COMUNICATO UFFICIALE N.1 del 19/10/2013– Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 100 del 06.11.2013 VERTENZA: all. Massimo AGOVINO / SS. CITTA' di POTENZA srl (112/23) ARBITRI:sigg.Vittorio RUSSIANO e Cesare DOBICI In data 20 febbraio 2013 1'Avv. Giuseppe Caruso, nominato ufficialmente dall'allenatore di Base Massimo Agovino a rappresentarlo e difenderlo in virtù di espresso mandato, inoltra vertenza economica a questo Collegio Arbitrale contro la Società S.S.D. Città Potenza partecipante al campionato Interregionale di serie D. Nel ricorso presentato il legale del tecnico espone quanto segue: Con accordo stipulato in data 23 ottobre 2012 la Società S.S.D. Città Potenza nell'assumere l'allenatore Massimo Agovino quale responsabile della prima squadra per la stagione 2012-2013, si era impegnata a riconoscergli un compenso annuo di € 10.000,00 da corrispondersi in ratei mensili, con scadenze alla fine di ogni mese, per sette mensilità di cui la prima al 30 di novembre 2012 per l'importo di €.1.432,00 e le successive dal dicembre 2012 al maggio 2013 per l'importo di €.1.428,00 cadauna. Dichiara che il suo assistito dopo essere stato informato,in data 23 novembre 2012,dal Gruppo Regionale AIAC Basilicata della volontà della Società S.S.D. Città Potenza di sollevarlo dal suo incarico ne aveva ricevuto ufficialmente conferma il 10 dicembre 2012 con lettera scritta di esonero inviatagli dalla medesima ed alla quale il tecnico rispondeva annunciando di aver preso atto di tale decisione rimanendo a disposizione della Società fino al termine della stagione sportiva 2012/2013 relativamente agli accordi previsti nel contratto. Non avendo percepito nulla di quanto pattuito nell'accordo economico l'avv. Caruso si rivolge al Collegio Arbitrale affinché venga riconosciuta al suo assistito da parte della Società S.S.D. Città Potenza la somma di €.4.288,00 a pagamento dei ratei scaduti dal 30 novembre 2012 al 30 gennaio 2013 oltre gli interessi per il ritardato pagamento. Al ricorso, oltre la ricevuta della raccomandata attestante l'invio della presente vertenza alla controparte e copia della comunicazione dell'esonero del tecnico Agovino con successiva lettera di preso atto del suo allontanamento, vengono allegati copia del suo tesseramento e originale del contratto economico stipulato con la Società S.S.D. Città Potenza. Con raccomandata del 28 marzo 2013 il Segretario del Collegio invita la Società S.S.D. Città Potenza a presentare, qualora lo ritenga opportuno, le proprie controdeduzioni al ricorso ed il tecnico Agovino ad inviare successivamente le proprie eventuali osservazioni. In data 15 aprile 2013 perviene al Collegio Arbitrale una lettera della Società (spedita per conoscenza anche al sig. Massimo Agovino) con la quale viene segnalato che nessun reclamo a mai pervenuto alla sede della S.S.D.Città Potenza ed invita pertanto ad inviare il suddetto all'indirizzo di viale Marconi c/o stadio A.Viviani di Potenza. L'Avv. Giuseppe Caruso il 13 giugno 2013 in un suo scritto al Collegio conferma l'invio della raccomandata con il ricorso spedita alla Società all'indirizzo segnalato dalla medesima in data 20 febbraio 2013 allegando nuovamente copie delle ricevute unitamente alla raccomandata stessa rientrata per mancato ritiro e compiuta giacenza notificata dall'ufficio postale di Potenza. Il Dipartimento Interregionale su richiesta del 17 maggio 2013 inviata dal Collegio Arbitrale, trasmette copia del contratto regolarmente depositato. Presa visione degli atti pervenuti ed in considerazione del fatto che la Società S.S.D. Città Potenza,come dimostrato dalle ricevute della controparte e dalla notifica dell'ufficio postale, era stata messa a conoscenza dell'arrivo della raccomandata recante la vertenza in atto e che unicamente per propria volontà non aveva voluto procederne al ritiro, il Collegio decide di accogliere il ricorso. P.Q.M. Il Collegio Arbitrale accoglie il ricorso e obbliga la Società S.S.D. Città Potenza al pagamento a favore dell'allenatore Massimo Agovino della somma di € 4.288,00 a saldo dei ratei richiesti dal novembre 2012 al gennaio 2013 e di €.90,00 per interessi equitativamente determinati per un totale complessivo di € 4.378,00 oltre agli interessi legali che andranno a maturare fino all'effettivo soddisfo. Per quanto riguarda le altre scadenze del contratto non richieste,qualora non siano state nel frattempo onorate, potranno essere reclamate a questo Collegio con un successivo ricorso. La presente delibera e inappellabile ed immediatamente esecutiva nei termini,modalità,tutele e sanzioni previste dalle disposizioni dell'Art.94 ter,comma 13 delle NOIF e collegato Art.8 comma 15 del CGS.