F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2014/2015 – COMUNICATO UFFICIALE N.1 del 18.10.2014 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 98 del 31.10.2014 VERTENZA: all. Simone FERLIN / ASD UNION QUINTO (100/34) ARBITRI: sigg. Domenico CARRETTA e Mario ROSSINI

F.I.G.C. – COLLEGIO ARBITRALE PRESSO LA LEGA NAZIONALE DILETTANTI – 2014/2015 – COMUNICATO UFFICIALE N.1 del 18.10.2014 – Decisione pubblicata sul sito web: www.lnd.it e sul COMUNICATO UFFICIALE LND N. 98 del 31.10.2014 VERTENZA: all. Simone FERLIN / ASD UNION QUINTO (100/34) ARBITRI: sigg. Domenico CARRETTA e Mario ROSSINI Con ricorso del 5/12/2014, 1'allenatore di Base Uefa "B" Simone FERLIN, iscritto nei ruoli del Settore Tecnico della F.I.G.C., ha adito questo Collegio Arbitrale perche venisse riconosciuto, da parte della A.S.D. UNION QUINTO, il pagamento della somma di €. 6.750,00, relativo al saldo per il premio di tesseramento per la stagione sportiva 2012/2013, nonch6 del rimborso spese come stabilito dalla legge, oltre agli interessi di mora ed al risanamento del danno derivante dalla svalutazione monetaria. Il ricorrente ha allegato la copia della scrittura privata, sottoscritta con il legale rappresentante della A.S.D. Union Quinto, da cui si evince che per 1'attività di allenatore della squadra, partecipante al Campionato Interregionale, stagione sportiva 2012/2013, doveva percepire un compenso annuo di € 7.500,00, da pagarsi in dieci rate di € 750,00 cadauna, tutte aventi scadenze nei mesi di agosto, settembre, ottobre, novembre e dicembre 2012 e gennaio, febbraio, marzo, aprile e maggio 2013, oltre al rimborso delle spese viaggi cosi come stabilito per legge. Il ricorrente ha, altresì, allegato, copia della lettera contenente la comunicazione dell'esonero con effetto immediato del 24/10/2012, copia di presa d'atto dell'esonero e la comunicazione di restare a disposizione della società come indicato in contratto, oltre al prospetto dei chilometri da lui percorsi (3128) dalla sua residenza al campo di calcio della società. Su richiesta del Segretario di questo Collegio Arbitrale del 26/05/2014, il Dipartimento Interregionale della L.N.D. ha comunicato che il contratto sottoscritto dalla parte e stato depositato presso i loro uffici il 27/08/2012. Il Segretario di questo Collegio Arbitrale, con raccomandata del 12/03/2014, ha invitato la A.S.D. Union Quinto a fornire controdeduzioni e I'allenatore a replicare eventualmente alle stesse. La convenuta non ha inviato controdeduzione. Da accertamenti esperiti dalla segreteria di questo Collegio Arbitrale e stato accertato che la raccomandata sopra citata e stata consegnata allo sportello del centro postale di Quinto di Treviso. Il Collegio Arbitrale esaminata la documentazione pervenuta ritiene il ricorso proposta dall'allenatore Ferlin Simone meritevole di accoglimento. Al ricorrente spettano € 6.750,00 a saldo del premio di tesseramento, € 1.000,96 per spese di viaggi sostenuti e documentati fino al 24/10/2012, oltre ad € 64,00 per interessi equitativamente calcolati, per un totale di € 7.814,96. PQM Il Collegio Arbitrale accoglie il ricorso e dichiara l'obbligo della A.S.D. Union Quinto di corrispondere all'allenatore Ferlin Simone la somma di € 6.750,00, a saldo delle sue spettanze per la stagione sportiva 2012/2013, € 1.000,96 per spese di viaggi come da documentazione in atti, oltre ad E. 64,00 per interessi equitativamente calcolati, per un totale di € 7.814,96. Nulla e dovuto, infine, per l'invocato risarcimento da svalutazione monetaria in difetto di prova del relativo danno come da costante orientamento di questo Collegio Arbitrale. La presente delibera e inappellabile e immediatamente esecutiva nel rispetto dei termini, modalità, tutele e sanzioni previste dalle disposizioni dell'art. 94 ter comma 13 della NOIF e dal CGS.