COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI TRENTO – STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 – Decisione pubblicata sul sito web: www. figctaa.it e sul Comunicato Ufficiale N° 54 del 14 dicembre 2015 Delibera del Tribunale Federale Territoriale DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE – PROCEDIMENTO N. 952 STAGIONE SPORTIVA 2013/14 Con provvedimento dd. 25 settembre 2015 la Procura Federale ha deferito al Tribunale Federale Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Trento i Signori 1. Comito Daniele, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Piedicastello; 2. Mastrorilli Sabino, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Ravinense; 3. Olivo Ivan, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Centro Life Trento; 4. Benedetti Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; 5. Sighel Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Dolasiana; 6. Gretter Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società USD Levico Terme; 7. Petri Corrado, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la SocietàF.C. Calceranica; 8. Di Dio Marco, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; 9. Costantino Luca, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società F.C. Calceranica; 10. Guerra Mirko, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società F.C. Calceranica; 11. Gattamelata Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società SSD Trento Calcio 1921 S.r.l.; 12. Scalet Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.A. Bubi Merano; 13. Dallapè Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 14. Vaudagna Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Vattaro; 15. Bazzanella Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 16. Valer Emanuele, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Azzurra S. Bartolomeo; 17. Cuozzo Davide, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società S.S. Aldeno ASD; 18. Sandri Simone, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società USD Povo Scania ora USD Vipo Trento; 19. Menapace Carlo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società A.C. Aquila Trento; 20. Lamattina Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 21. Melfitano Giuseppe, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.A. Bubi Merano; 22. Bragalini Damiano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; e le Società: 1. S.S.D. Trento Calcio 1921 S.r.l. 2. G.A. Bubi Merano 3. A.S.D. Fersina Perginese 4. G.S. Vattaro 5. U.S. Piedicastello 6. U.S. Ravinense 7. A.S.D. Centro Life Trento 8. U.S. Dolasiana 9. F.C. Argentario ASD 10. F.C. Calceranica; 11. S.S. Aldeno ASD; 12. U.S. Azzurra S. Bartolomeo; 13. A.C. Aquila Trento 14. U.S.D. Vipo Trento

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI TRENTO – STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 – Decisione pubblicata sul sito web: www. figctaa.it e sul Comunicato Ufficiale N° 54 del 14 dicembre 2015 Delibera del Tribunale Federale Territoriale DEFERIMENTO DELLA PROCURA FEDERALE - PROCEDIMENTO N. 952 STAGIONE SPORTIVA 2013/14 Con provvedimento dd. 25 settembre 2015 la Procura Federale ha deferito al Tribunale Federale Territoriale presso il Comitato Provinciale Autonomo di Trento i Signori 1. Comito Daniele, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Piedicastello; 2. Mastrorilli Sabino, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Ravinense; 3. Olivo Ivan, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Centro Life Trento; 4. Benedetti Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; 5. Sighel Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Dolasiana; 6. Gretter Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società USD Levico Terme; 7. Petri Corrado, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la SocietàF.C. Calceranica; 8. Di Dio Marco, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; 9. Costantino Luca, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società F.C. Calceranica; 10. Guerra Mirko, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società F.C. Calceranica; 11. Gattamelata Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società SSD Trento Calcio 1921 S.r.l.; 12. Scalet Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.A. Bubi Merano; 13. Dallapè Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 14. Vaudagna Stefano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Vattaro; 15. Bazzanella Matteo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 16. Valer Emanuele, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società U.S. Azzurra S. Bartolomeo; 17. Cuozzo Davide, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società S.S. Aldeno ASD; 18. Sandri Simone, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società USD Povo Scania ora USD Vipo Trento; 19. Menapace Carlo, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società A.C. Aquila Trento; 20. Lamattina Andrea, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società ASD Fersina Perginese; 21. Melfitano Giuseppe, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.A. Bubi Merano; 22. Bragalini Damiano, all’epoca dei fatti tesserato in qualità di calciatore per la Società G.S. Bolghera; e le Società: 1. S.S.D. Trento Calcio 1921 S.r.l. 2. G.A. Bubi Merano 3. A.S.D. Fersina Perginese 4. G.S. Vattaro 5. U.S. Piedicastello 6. U.S. Ravinense 7. A.S.D. Centro Life Trento 8. U.S. Dolasiana 9. F.C. Argentario ASD 10. F.C. Calceranica; 11. S.S. Aldeno ASD; 12. U.S. Azzurra S. Bartolomeo; 13. A.C. Aquila Trento 14. U.S.D. Vipo Trento per rispondere: Comito Daniele, Mastrorilli Sabino, Olivo Ivan, Benedetti Matteo, Sighel Stefano e Gretter Stefano: violazione di cui agli artt. 1 bis, comma 1, 30, comma 1, e 92, comma 1, delle NOIF nonché dell’art. 37, comma 4, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, per aver in costanza di tesseramento con Società affiliate alla F.I.G.C., per la stagione sportiva 2013-2014 partecipato, in qualità di calciatore, al Torneo denominato “AC7 Trento” organizzato dal Sig. Vincenzo Prezioso senza alcuna autorizzazione della FIGC, che si è svolto dal 12.09.2013 al 30.05.2014 presso gli impianti sportivi ubicati in Vigolo Vattaro e San Donà (Trento), in assenza del preventivo nullaosta della Società di appartenenza; Petri Corrado, Di Dio Marco, Costantino Luca e Guerra Mirko: violazione di cui agli artt. 1 bis, comma 1, 30, comma 1, e 92, comma 1, delle NOIF nonché dell’art. 37, comma 4, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, per avere in costanza di tesseramento con Società affiliate alla FIGC, per la stagione sportiva 2013-2014 partecipato, in qualità di calciatore, al Torneo denominato “Trentocalcio7” organizzato dal Sig. Maurizio Malcangio senza alcuna autorizzazione della F.I.G.C., che si è svolto dal 9.09.2013 al 30.05.2014 presso gli impianti sportivi ubicati in San Donà, Solteri, Sardagna, Marnighe e Viale Verona (Trento), in assenza del preventivo nulla-osta della Società di appartenenza; Gattamelata Andrea, Scalet Andrea, Dallapè Matteo, Vaudagna Stefano, Bazzanella Matteo, Valer Emanuele, Cuozzo Davide, Sandri Simone, Menapace Carlo, Lamattina Andrea e Melfitano Giuseppe: violazione di cui agli artt. 1 bis, comma 1, 30, comma 1, e 92, comma 1, delle NOIF nonché dell’art. 37, comma 4, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, per avere in costanza di tesseramento con Società affiliate alla FIGC, per la stagione sportiva 2013-2014 partecipato, in qualità di calciatore, al Torneo di Calcio a Cinque denominato “Soccerpoint Cup 2014” organizzato dal Sig. Fontanari Mattia, senza alcuna autorizzazione della F.I.G.C., che si è svolto dal 2.04.2014 al 21.05.2014 presso il campo parrocchiale “Santissimo” di Trento, in assenza del preventivo nulla-osta della Società di appartenenza; Bragalini Damiano: violazione di cui agli artt. 1 bis, comma 1, 30, comma 1, e 92, comma 1, delle NOIF nonché dell’art. 37, comma 4, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, per avere in costanza di tesseramento con la Società G.S. Bolghera affiliata alla FIGC, per la stagione sportiva 2013-2014 partecipato, in qualità di calciatore, al Torneo di Calcio a Cinque denominato “Soccerpoint Cup 2014” organizzato dal Sig. Fontanari Mattia, senza alcuna autorizzazione della F.I.G.C., che si è svolto dal 2.04.2014 al 21.05.2014 presso il campo parrocchiale “Santissimo” di Trento, nonché al Torneo denominato “Trentocalcio7” organizzato dal Sig. Maurizio Malcangio senza alcuna autorizzazione della F.I.G.C., che si è svolto dal 9.09.2013 al 30.05.2014 presso gli impianti sportivi ubicati in San Donà, Solteri, Sardagna, Marnighe e Viale Verona (Trento), in assenza del preventivo nulla-osta della Società di appartenenza; Le Società SSD Trento Calcio 1921 S.r.l., G.A. Bubi Merano, ASD Fersina Perginese, G.S. Vattaro, U.S. Piedicastello, U.S. Ravinense, ASD Centro Life Trento, U.S. Dolasiana, F.C. Argentario ASD, F.C. Calceranica, S.S. Aldeno ASD, U.S. Azzurra S. Bartolomeo, A.C. Aquila Trento, USD Vipo Trento (sorta dalla fusione tra le Società Villazzano e Povo Scania) a titolo di responsabilità oggettiva, ai sensi dell’art. 4, comma 2, del Codice di Giustizia Sportiva, in relazione ai fatti imputabili ai propri tesserati; All’udienza dd. 10.12.2015, costatata la regolare comunicazione alle parti, sono comparsi, oltre al Sostituto procuratore Federale Avv. Paolo Rosa, il direttore generale A.C. Aquila Trento, Claudio Facchinelli il giocatore Bazzanella Matteo, Carlo Menapace, il Vice Presidente della società USD VIPO Trento sig. Lievore Luca, il sig. Costantino Luca ed il Presidente della società Calceranica Giacomini Mauro, sig. Guerra Mirko, il sig. Olivo Ivan e società Centro Life Trento sig. Bazzanella Michele, il sig. Lamattina Andrea, Vaudagna Stefano ed il Presidente della società G.S. Vattaro, sig. Giacomelli Fulvio, Scalet Andrea e la società Azzurra S. Bartolomeo nella persona del Presidente Piffer Giorgio, società US Dolasiana nella persona del Presidente Mauro Stenico, società US Piedicastello nella persona del Presidente Bolner Vittorio, Ravinense nella persona del dirigente Linardi Carlo, Bragalini Damiano con il proprio difensore dott. Matteo Livio. Il sostituto Procuratore chiede per: Bragalini Damiano 6 giornate di squalifica; per tutti gli altri giocatori 4 gg di squalifica; per le società € 300 di ammenda ciascuna Il Tribunale dopo ampia discussione, accertati nella loro oggettività i fatti contestati e valutato l’elemento soggettivo che denota una colpa lieve, ritiene equo applicare le seguenti sanzioni: Bragalini Damiano n. 3 giornate di squalifica avendo partecipato a due tornei; Comito Daniele n. 2 giornate di squalifica; Mastrorilli Sabino n. 2 giornate di squalifica; Olivo Ivan n. 2 giornate di squalifica; Benedetti Matteo n. 2 giornate di squalifica; Sighel Stefano n. 2 giornate di squalifica; Gretter Stefano n. 2 giornate di squalifica; Petri Corrado n. 2 giornate di squalifica; Di Dio Marco n. 2 giornate di squalifica; Costantino Luca n. 2 giornate di squalifica; Guerra Mirko n. 2 giornate di squalifica; Gattamelata Andrea n. 2 giornate di squalifica; Scalet Andrea n. 2 giornate di squalifica; Dallapè Matteo n. 2 giornate di squalifica; Vaudagna Stefano n. 2 giornate di squalifica; Bazzanella Matteo n. 2 giornate di squalifica; Valer Emanuele n. 2 giornate di squalifica; Cuozzo Davide n. 2 giornate di squalifica; Sandri Simone n. 2 giornate di squalifica; Menapace Carlo n. 2 giornate di squalifica; Lamattina Andrea n. 2 giornate di squalifica; Melfitano Giuseppe n. 2 giornate di squalifica; Per le Società: S.S.D. Trento Calcio 1921 S.r.l. € 200 di ammenda G.A. Bubi Merano € 200 di ammenda A.S.D. Fersina Perginese € 200 di ammenda G.S. Vattaro € 200 di ammenda U.S. Piedicastello € 200 di ammenda U.S. Ravinense € 200 di ammenda A.S.D. Centro Life Trento € 200 di ammenda U.S. Dolasiana € 200 di ammenda F.C. Argentario ASD € 200 di ammenda F.C. Calceranica € 200 di ammenda S.S. Aldeno ASD € 200 di ammenda U.S. Azzurra S. Bartolomeo € 200 di ammenda A.C. Aquila Trento € 200 di ammenda U.S.D. Vipo Trento € 200 di ammenda