TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3139 Fenerbahçe SK v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 5 December 2013 Panel: Mr Manfred Nan (The Netherlands), President; Mr Rui Botica Santos (Portugal); Prof. Luigi Fumagalli (Italy) Football Disciplinary sanction for improper conduct of supporters/spectators Strict liability of the club Meaning of the expression “at…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3135 PAS Giannina 1966 v. Stéphane Demol, award of 3 April 2014 Panel: Mr Michael Gerlinger (Germany), Sole Arbitrator Football Employment contract between a club and a coach Proper notification of a decision Day of the notification Inadmissibility of the appeal
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3135 PAS Giannina 1966 v. Stéphane Demol, award of 3 April 2014 Panel: Mr Michael Gerlinger (Germany), Sole Arbitrator Football Employment contract between a club and a coach Proper notification of a decision Day of the notification Inadmissibility of the appeal 1. A decision may be sent either to the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3133 FC Dnipro Dnipropetrovsk v. Ervin Bulku, award of 28 August 2013 Panel: Mr Stuart McInnes (England), President; Mr Luc Argand (Switzerland); Mr Aliaksandr Danilevich (Belarus) Football Employment contract between a club and a player Determination of the real intent of the parties Impact of the registration on the validity of a contract
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3133 FC Dnipro Dnipropetrovsk v. Ervin Bulku, award of 28 August 2013 Panel: Mr Stuart McInnes (England), President; Mr Luc Argand (Switzerland); Mr Aliaksandr Danilevich (Belarus) Football Employment contract between a club and a player Determination of the real intent of the parties Impact of the registration on the validity…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3119 Dundee United FC v. Club Atlético Vélez Sarsfield, award of 20 November 2013 Panel: Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands), President; Mr Michael Beloff QC (United Kingdom); Mr Efraim Barak (Israel) Football Compensation for training Interpretation of Article 20 FIFA Regulations Interpretation of Article 6 of Annex 4 FIFA Regulations Relevant period of training and education Difference between loans and transfers with regard to the relevant training period Entitlement to training compensation of a club which is loaned a player Calculation of the training compensation Adjustment of the indicative amounts of training compensation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3119 Dundee United FC v. Club Atlético Vélez Sarsfield, award of 20 November 2013 Panel: Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands), President; Mr Michael Beloff QC (United Kingdom); Mr Efraim Barak (Israel) Football Compensation for training Interpretation of Article 20 FIFA Regulations Interpretation of Article 6 of Annex 4 FIFA…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3109 FC Steaua Bucuresti v. Rafal Grzelak, award of 24 October 2013 Panel: Mr Vít Horáček (Czech Republic), Sole Arbitrator Football Contractual dispute between a club and a player Failure to timely appeal a disciplinary sanction taken by the club Use of the disciplinary sanction as “set-off”
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3109 FC Steaua Bucuresti v. Rafal Grzelak, award of 24 October 2013 Panel: Mr Vít Horáček (Czech Republic), Sole Arbitrator Football Contractual dispute between a club and a player Failure to timely appeal a disciplinary sanction taken by the club Use of the disciplinary sanction as “set-off” 1. If a…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3089 FK Senica, A.S. v. Vladimir Vukajlovic & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 30 August 2013 Panel: Mr José Juan Pintó (Spain), Sole Arbitrator Football Termination of an employment contract Just cause Calculation of the compensation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3089 FK Senica, A.S. v. Vladimir Vukajlovic & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 30 August 2013 Panel: Mr José Juan Pintó (Spain), Sole Arbitrator Football Termination of an employment contract Just cause Calculation of the compensation 1. In accordance with the principle exceptio non adimpleti contractus, a…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3082 Budapest Honvéd FC v. América FC, award of 3 September 2013 Panel: Mr Michele Bernasconi (Switzerland), Sole Arbitrator Football Training compensation Burden of proof Reduction of the training compensation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3082 Budapest Honvéd FC v. América FC, award of 3 September 2013 Panel: Mr Michele Bernasconi (Switzerland), Sole Arbitrator Football Training compensation Burden of proof Reduction of the training compensation 1. Any party wishing to prevail on a disputed issue, or wishing to draw legal consequences from factual circumstances it…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3054 Club Atlético River Plate v. US Città di Palermo, award of 13 September 2013 Panel: Mr Pedro Tomás Marqués (Spain), President; Mr Hernán Jorge Ferrari (Argentina); Mr Efraim Barak (Israel) Football Transfer Duty of information of the club having control of the transfer when two club share the economic rights over a player Determination of the real intent of a party
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3054 Club Atlético River Plate v. US Città di Palermo, award of 13 September 2013 Panel: Mr Pedro Tomás Marqués (Spain), President; Mr Hernán Jorge Ferrari (Argentina); Mr Efraim Barak (Israel) Football Transfer Duty of information of the club having control of the transfer when two club share the economic…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3047 FC Zenit St. Petersburg v. Russian Football Union (RFU), award of 7 October 2013 Panel: Mr Patrick Lafranchi (Switzerland), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Disciplinary sanctions for improper conduct of supporters Objective scope of the arbitration agreement Request to issue a sanction against a third party Standard of proof Liability of a club for the behaviour of its supporters Interpretation of a provision Security obligations and strict liability
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3047 FC Zenit St. Petersburg v. Russian Football Union (RFU), award of 7 October 2013 Panel: Mr Patrick Lafranchi (Switzerland), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Disciplinary sanctions for improper conduct of supporters Objective scope of the arbitration agreement Request to issue a sanction against…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/3035 Parma FC SpA v. VFL Wolfsburg, award of 26 March 2013 Panel: Mr Manfred Peter Nan (The Netherlands), Sole Arbitrator Football Transfer Financial difficulties as alleged legitimate reason to delay the payment of the transfer fee Discretion of the CAS to impose a new payment schedule
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/3035 Parma FC SpA v. VFL Wolfsburg, award of 26 March 2013 Panel: Mr Manfred Peter Nan (The Netherlands), Sole Arbitrator Football Transfer Financial difficulties as alleged legitimate reason to delay the payment of the transfer fee Discretion of the CAS to impose a new payment schedule 1. Financial difficulties…