TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/3033 A. v. FC OFI Crete, award of 28 November 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Prof. Christian Duve (Germany); Mr Cristian Jura (Romania) Football Unilateral termination of an employment contract between a player and a club Entitlement to compensation Registration and breach of the employment contract of a…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2983 ARIS Football Club v. Márcio Amoroso dos Santos & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 22 July 2013 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Breach of the employment contract between a player and a club Submission of a player to FIFA’s jurisdiction Notion of “independent” and “duly constituted” tribunal Principle of equal representation of players and clubs Access to justice Right to be heard
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2983 ARIS Football Club v. Márcio Amoroso dos Santos & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 22 July 2013 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Breach of the employment contract between a player and a club Submission of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/3026 FC Istra 1961 v. Traore Kalilou Mohamed & Odense Boldklub, award of 18 November 2013 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr Michele Bernasconi (Switzerland); Mr Lars Halgreen (Denmark) Football Employment contract between a player and a club Interpretation of the wording of the contract Pursuant to Article 18 of the Swiss Code of Obligations, there is no need to look behind the express contract wording unless uncertainty exists due to “inexact expressions or designations”.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/3026 FC Istra 1961 v. Traore Kalilou Mohamed & Odense Boldklub, award of 18 November 2013 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr Michele Bernasconi (Switzerland); Mr Lars Halgreen (Denmark) Football Employment contract between a player and a club Interpretation of the wording of the contract Pursuant to Article…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2977 Volyn FC v. Maicon Pereira de Oliveira, award of 4 July 2013 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), President; Mr Graeme Mew (Canada); Mr Rui Botica Santos (Portugal) Football Employment contract between a player and a club Admissibility of new evidence produced after the submission of the answer Principle of exhaustion of internal legal remedies Final decision
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2977 Volyn FC v. Maicon Pereira de Oliveira, award of 4 July 2013 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), President; Mr Graeme Mew (Canada); Mr Rui Botica Santos (Portugal) Football Employment contract between a player and a club Admissibility of new evidence produced after the submission of the answer Principle of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2968 Konyaspor Kulübü Dernegi v. Ituano Futebol Clube, award of 23 July 2013 Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Pedro Tomás Marqués (Spain); Mr João Nogueira Da Rocha (Portugal) Football Training compensation Notion of “former club” Club responsible for paying the compensation Completion of a player’s training period
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2968 Konyaspor Kulübü Dernegi v. Ituano Futebol Clube, award of 23 July 2013 Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Pedro Tomás Marqués (Spain); Mr João Nogueira Da Rocha (Portugal) Football Training compensation Notion of “former club” Club responsible for paying the compensation Completion of a player’s training period 1.…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2957 Football Club Khimki v. Eljver Raça, award of 5 February 2014 Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), President; Mr Mika Palmgren (Finland); Mrs Vesna Bergant Rakocevic (Slovenia) Football Contract between a club and a player’s agent Conditions for appointing a handwriting expert CAS scope of review of the expert report
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2957 Football Club Khimki v. Eljver Raça, award of 5 February 2014 Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), President; Mr Mika Palmgren (Finland); Mrs Vesna Bergant Rakocevic (Slovenia) Football Contract between a club and a player’s agent Conditions for appointing a handwriting expert CAS scope of review of the expert report…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2539 Borussia VfL v. Boca Juniors & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 12 July 2013 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Cooperation agreement between two clubs Legal nature of the agreement Termination of the agreement Consequences of the termination Effects of the termination
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2539 Borussia VfL v. Boca Juniors & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 12 July 2013 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Cooperation agreement between two clubs Legal nature of the agreement Termination of the agreement Consequences…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2012/A/2824 Beşiktaş JK v UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Mark Hovell, Solicitor in Manchester, United Kingdom Arbitrators: Dr. Michael Gerlinger, Attorney-at-law in Munich, Germany Mr. Rui Botica Santos, Attorney-at-law in Lisbon, Portugal in the arbitration between Beşiktaş Jimnastik Kulübü, Istanbul, Turkey represented by Mr. Emin Ozkurt, Attorney-at-law in Istanbul, Turkey -Appellantand Union des Associations Européennes de Football (UEFA), Nyon, Switzerland represented by Mr. Ivan Cherpillod and Mr. Jean-Samuel Leuba, Attorneys-at-law in Lausanne, Switzerland – Respondent-
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2012/A/2824 Beşiktaş JK v UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Mark Hovell, Solicitor in Manchester, United Kingdom Arbitrators: Dr. Michael Gerlinger, Attorney-at-law in Munich, Germany Mr. Rui Botica Santos, Attorney-at-law in Lisbon, Portugal in the arbitration between Beşiktaş Jimnastik…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2012/A/2821 Bursaspor Kulübü Dernegi v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Manfred Nan, Attorney-at-law, Arnhem, Netherlands Arbitrators: Mr. Ulrich Haas, Professor, Zurich, Switzerland. Mr. Stuart McInnes, Solicitor, London, United Kingdom in the arbitration between Bursaspor Kulübü Dernegi, Bursa, Turkey, Represented by Mr. Andreas Zagklis and Mr. Christian Keidel, Attorneys-at-law, Munich, Germany -Appellantand Union des Associations Européennes de Football (UEFA), Nyon, Switzerland Represented by Mr. Ivan Cherpillod and Mr. Jean-Samuel Leuba, Attorneys-at-law, Lausanne, Switzerland – Respondent-
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2012/A/2821 Bursaspor Kulübü Dernegi v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Manfred Nan, Attorney-at-law, Arnhem, Netherlands Arbitrators: Mr. Ulrich Haas, Professor, Zurich, Switzerland. Mr. Stuart McInnes, Solicitor, London, United Kingdom in the arbitration between Bursaspor Kulübü Dernegi, Bursa, Turkey,…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3139 Fenerbahçe SK v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), order of 3 May 2013 Football Request for a stay of the decision Irreparable harm caused by a sanction deferred for a probationary period Harm capable of financial compensation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3139 Fenerbahçe SK v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), order of 3 May 2013 Football Request for a stay of the decision Irreparable harm caused by a sanction deferred for a probationary period Harm capable of financial compensation 1. A sanction that is deferred for a probationary period…