Formation: Me Luc Argand (Suisse), Président; Me Marcos de Robles (Espagne); Prof. Jean-Pierre Karaquillo (France) Football Contrat de travail Droit applicable Qualification juridique de la convention conclue entre le joueur et le club Clause de reconduction unilatérale du contrat en tant que motif justificatif Principe et montant d’une clause d’indemnité pour rupture unilatérale du contrat Réduction d’une clause d’indemnisation excessive Qualité pour demander une sanction à l’égard du joueur Mise en demeure du débiteur 1. Il est admis qu’une élection…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2006-2007)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2006-2007) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2006/A/1062 Da Nghe Football Club v. Ambroise Alain François Ndzana Etoga, award of 27 July 2006
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2006-2007)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2006-2007) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2006/A/1062 Da Nghe Football Club v. Ambroise Alain François Ndzana Etoga, award of 27 July 2006 Panel: Prof. Ulrich Haas (Germany), Sole arbitrator Football Contract of employment between a club and a player Applicable law Breach of contract without just cause Compensation 1. FIFA’s rules and regulations and – subsidiarily –…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2006-2007)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2006-2007) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2006/O/1055 Del Bosque, Grande, Miñano Espín & Jiménez v. Beşiktaş, award of 9 February 2007
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2006-2007)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2006-2007) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2006/O/1055 Del Bosque, Grande, Miñano Espín & Jiménez v. Beşiktaş, award of 9 February 2007 Panel: Mr Jean-Pierre Morand (Switzerland), President; Mr Michael Beloff QC (United Kingdom); Mr Bard Racin Meltvedt (Norway) Football Unilateral termination of the employment contract without just cause CAS Jurisdiction Res judicata Damage mitigation Burden of proof…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/896 Fulham FC (1987) Ltd. v. FC Metz, award of 16 January 2006 Panel: Mr Kaj Hober (Sweden), President; Mr Alan Harris (USA); Mr Olivier Carrard (Switzerland)
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/896 Fulham FC (1987) Ltd. v. FC Metz, award of 16 January 2006 Panel: Mr Kaj Hober (Sweden), President; Mr Alan Harris (USA); Mr Olivier Carrard (Switzerland) Football “Sell-on clause” defined in a transfer agreement Choice of the applicable law Absence of agreement on the meaning of the sell-on clause Determination…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/848 Sport Club Internacional v. Bayer 04 Leverkusen, award of 23 February 2006
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/848 Sport Club Internacional v. Bayer 04 Leverkusen, award of 23 February 2006 Panel: Mr Michele Bernasconi (Switzerland), President; Ms Margarita Echeverria Bermúdez (Costa Rica); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Transfer “Sell-on clause” Default of the debtor 1. Clauses providing for risk-sharing and participation of a transferring club in possible, uncertain…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/835 PSV N.V. Eindhoven v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Federação Portuguesa de Futebol (FPF) & CAS 2005/A/942 PSV N.V. Eindhoven v. Leandro do Bomfim & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 3 February 2006
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2005/A/835 PSV N.V. Eindhoven v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Federação Portuguesa de Futebol (FPF) & CAS 2005/A/942 PSV N.V. Eindhoven v. Leandro do Bomfim & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 3 February 2006 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Manfred Nan (The Netherlands); Mr…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2007-2008)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2007-2008) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2004/A/791 Le Havre AC c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Newcastle United & Charles N’Zogbia, sentence du 17 juillet 2007
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2007-2008)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2007-2008) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2004/A/791 Le Havre AC c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Newcastle United & Charles N’Zogbia, sentence du 17 juillet 2007 Formation: M. Gérard Rasquin (Luxembourg), Président; Me François Klein (France); Prof. Gérald Simon (France) Football Rupture unilatérale du contrat de travail entre un joueur et son club Application du droit…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2004/A/791 Le Havre AC c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Newcastle United & Charles N’Zogbia, sentence partielle du 27 octobre 2005
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2005-2006)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2005-2006) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2004/A/791 Le Havre AC c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Newcastle United & Charles N’Zogbia, sentence partielle du 27 octobre 2005 Formation: M. Gérard Rasquin (Luxembourg), Président; Me François Klein (France); Prof. Gérald Simon (France) Football Rupture unilatérale du contrat de travail entre un joueur et son club Portée des…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2004-2005)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2004-2005) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2004/A/635 RCD Espanyol de Barcelona SAD v. Club Atlético Velez Sarsfield, award of 27 January 2005
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2004-2005)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2004-2005) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2004/A/635 RCD Espanyol de Barcelona SAD v. Club Atlético Velez Sarsfield, award of 27 January 2005 Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr José Juan Pintó (Spain); Mr Hugo Mario Pasos (Argentina) Football Transfer of a player Distinction between substantive and procedurals aspects of contracts with respect of the tempus regit…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2015-2016)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2015-2016) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2015/A/3875 Football Association of Serbia v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Massimo Coccia, Professor and Attorney-at-law, Rome, Italy Arbitrators: Mr. Efraim Barak, Attorney-at-law, Tel-Aviv, Israel Dr. Martin Schimke, Attorney-at-law, Düsseldorf, Germany Ad hoc clerk: Mr. Francisco A. Larios, Attorney-at-law, Florida, USA in the arbitration between Football Association of Serbia Represented by Dr. Marco Del Fabro and Mr. Roy Levy, Attorneys-at-law, Winterthur, Switzerland – Appellant – and Union des Associations Européennes de Football (UEFA) Represented by in-house counsel Dr. Emilio García Silvero and Mr. Carlos Schneider, Nyon, Switzerland – Respondent
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2015-2016)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2015-2016) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2015/A/3875 Football Association of Serbia v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr. Massimo Coccia, Professor and Attorney-at-law, Rome, Italy Arbitrators: Mr. Efraim Barak, Attorney-at-law, Tel-Aviv, Israel Dr. Martin Schimke, Attorney-at-law, Düsseldorf, Germany Ad hoc clerk: Mr. Francisco A. Larios,…