COMITATO REGIONALE VENETO – Stagione Sportiva 2014/2015 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 76 DEL 15.04.2015 Delibere del Tribunale Federale Territoriale Deferimento della Procura Federale nei confronti : nei confronti dei seguenti soggetti : del Sig. RUZZENENTE Flavio Presidente A.C. Casier Dosson del Sig. MICHIELAN Maurizio ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL del Sig. BETTIOL Franco ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy del Sig. SIMONAGGIO Mirco Presidente A.S. Ciprianocatron del Sig. Sig. ZANELLATO Loris Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 della Società A.C. Casier Dosson della Società F.C. Union Pro Ssdarl della Società F.C.D. Treviso Academy della Società A.S. Ciprianocatron della Società ASD Zero Branco 1932 La Procura Federale della F.I.G.C. con atto datato 17/3/2015 ha deferito al giudizio del Tribunale Federale Territoriale : I Signori : RUZZENENTE Flavio – Presidente A.C. Casier Dosson MICHIELAN Maurizio – ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL BETTIOL Franco – ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy SIMONAGGIO Mirco – Presidente A.S. Ciprianocatron Sig. ZANELLATO Loris – Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932

COMITATO REGIONALE VENETO - Stagione Sportiva 2014/2015 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N. 76 DEL 15.04.2015 Delibere del Tribunale Federale Territoriale Deferimento della Procura Federale nei confronti : nei confronti dei seguenti soggetti : del Sig. RUZZENENTE Flavio Presidente A.C. Casier Dosson del Sig. MICHIELAN Maurizio ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL del Sig. BETTIOL Franco ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy del Sig. SIMONAGGIO Mirco Presidente A.S. Ciprianocatron del Sig. Sig. ZANELLATO Loris Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 della Società A.C. Casier Dosson della Società F.C. Union Pro Ssdarl della Società F.C.D. Treviso Academy della Società A.S. Ciprianocatron della Società ASD Zero Branco 1932 La Procura Federale della F.I.G.C. con atto datato 17/3/2015 ha deferito al giudizio del Tribunale Federale Territoriale : I Signori : RUZZENENTE Flavio - Presidente A.C. Casier Dosson MICHIELAN Maurizio – ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL BETTIOL Franco – ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy SIMONAGGIO Mirco – Presidente A.S. Ciprianocatron Sig. ZANELLATO Loris – Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 “per rispondere della violazione dell’art. 1 bis, comma 1 del C.G.S. per avere, come dettagliatamente specificato nella parte motiva dell’atto di deferimento allegato, consentito e, comunque, non impedito che nelle liste di gara delle rispettive squadre venissero inclusi calciatori di età diversa da quella stabilita dalle norme regolamentari del Torneo “Davide Bolgan”, riservato ad atleti della categoria “Esordienti” nati nel 2001”. Le Società : A.C. CasierDosson; F.C. Union Pro; F.C.D. Treviso Academy; A.S. Ciprianocatron; A.S.D. Zero Branco 1932 “per rispondere della infrazione di cui art.4,comma 1 del C.G.S., a titolo di responsabilità diretta, in relazione alle condotte antiregolamentari ascritte ai Signori sopra indicati, che all’epoca rivestivano la carica di Presidente di Società.” Il Tribunale Federale Territoriale, preliminarmente, ha rilevato la ritualità della notifica della fissazione dell’udienza del 14/4/2015. AI dibattimento del 14/4/2015 sono risultati presenti : il Sig. RUZZENENTE Flavio Presidente A.C. Casier Dosson il Sig. SIMONAGGIO Mirco Presidente A.S. Ciprianocatron il Sig. ZANELLATO Loris Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 le Società : A.C. Casier Dosson rappresentata dal Sig. Ruzzenente Flavio A.S. Ciprianocatron rappresentata dal Sig. Simonaggio Mirco A.S.D. Zero Branco 1932 rappresentata dall’Avv. Rasera Isabel per delega depositata in atti il Dott. Salvatore SCIUTO in rappresentanza della Procura Federale della F.I.G.C. Non sono presenti ma hanno inviato memoria difensiva : il Sig. MICHIELAN Maurizio ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL e la Società F.C. Union Pro il Sig. BETTIOL Franco ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy e la Società F.C.D. Treviso Academy Il Rappresentante della Procura, Dott. Salvatore Sciuto, ha illustrato brevemente il contenuto e le ragioni del deferimento, evidenziandone gli elementi e le circostanze di maggior rilievo, - sentite le parti deferite presenti - esaminate le memorie difensive trasmesse da parte delle Società F.C. Union Pro e Treviso Academy e dei loro tesserati deferiti, conclude proponendo i seguenti provvedimenti disciplinari : a carico del Sig. RUZZENENTE Flavio Presidente A.C. Casier Dosson a carico del Sig. MICHIELAN Maurizio ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL a carico del Sig. BETTIOL Franco ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy a carico del Sig. SIMONAGGIO Mirco Presidente A.S. Ciprianocatron a carico del Sig. ZANELLATO Loris Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 la sanzione della inibizione per giorni 20 a carico delle Società : A.C. CasierDosson; F.C. Union Pro; F.C.D. Treviso Academy; A.S. Ciprianocatron; A.S.D. Zero Branco 1932 la sanzione dell’ammenda di € 200 Il Tribunale Federale Territoriale, - visti i fatti descritti nel deferimento e rilevate le violazioni ascritte ai soggetti deferiti, - considerato che il procedimento in questione investiva anche altre Società, tutte partecipanti al Torneo “Davide Bolgan”, - rilevato che la sanzione inflitta alle altre Società é consistita in una ammenda di € 200,00 ed agli altri soggetti deferiti 20 giorni di inibizione, - ritenuto di non doversi discostare dalle precedenti decisioni dispone l’adozione delle seguenti sanzioni disciplinari : inibizione di giorni a carico dei seguenti Dirigenti : Sig. RUZZENENTE Flavio Presidente A.C. Casier Dosson Sig. MICHIELAN Maurizio ora Vice Presidente F.C. Union Pro SSDARL BETTIOL Franco ora Dirigente F.C.D. Treviso Academy SIMONAGGIO Mirco Presidente A.S. Ciprianocatron Sig. ZANELLATO Loris Presidente A.S.D. Zero Branco F.C. 1932 Ammenda di € 200 a carico delle Società : A.C. Casier Dosson F.C. Union Pro F.C.D. Treviso Academy A.S. Ciprianocatron A.S.D. Zero Branco 1932.-