TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2013/A/3258 Besiktas Jimnastik Kulübü v. UEFA ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr Fabio Iudica, attorney-at-law in Milan, Italy Arbitrators: Prof. Dr Martin Schimke, attorney-at-law in Düsseldorf, Germany Mr Efraim Barak, attorney-at-law in Tel Aviv, Israel Ad-hoc clerk: Mr Serge Vittoz,…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2013/A/3256 Fenerbahçe Spor Kulübü v. UEFA ARBITRAL AWARD delivered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr Manfred Nan, Attorney-at-law, Arnhem, the Netherlands Arbitrators: Mr Ulrich Haas, Professor, Zurich, Switzerland Mr Rui Botica Santos, Attorney-at-law, Lisbon, Portugal Ad hoc Clerk: Mr Dennis Koolaard, Attorney-at-law, Arnhem, the Netherlands in the arbitration between FENERBAHÇE SPOR KULÜBÜ, Istanbul, Turkey Represented by Mr Andreas Zagklis, Mr Christian Keidel and Mr Heiner Kahlert, Attorneysat-law, Munich, Germany, Mr Deniz Tolga Aytöre, Mr Abdullah Kaya, Mr Ayhan Çopuroğlu, Mr Abdurrahim Erol and Mr Ahmet Melih Turan, Legal Counsel, and B., President as Appellant and UNION OF EUROPEAN FOOTBALL ASSOCIATIONS (UEFA), Nyon, Switzerland Represented by Dr Jean-Marc Reymond and Ms Delphine Rochat, Attorneys-at-law, Lausanne, Switzerland, Mr Adam Lewis Q.C., Barrister, London, United Kingdom, Mr Emilio García Silvero, Head of Disciplinary and Integrity and Mr Miguel Liétard FernándezPalacios, Disciplinary Inspector as Respondent
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2013/A/3256 Fenerbahçe Spor Kulübü v. UEFA ARBITRAL AWARD delivered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Mr Manfred Nan, Attorney-at-law, Arnhem, the Netherlands Arbitrators: Mr Ulrich Haas, Professor, Zurich, Switzerland Mr Rui Botica Santos, Attorney-at-law, Lisbon, Portugal Ad hoc Clerk: Mr Dennis Koolaard, Attorney-at-law, Arnhem,…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2013/A/3091 FC Nantes v. FIFA & Al Nasr Sports Club CAS 2013/A/3092 Ismaël Bangoura v. Al Nasr Sports Club & FIFA CAS 2013/A/3093 Al Nasr Sports Club v. Ismaël Bangoura & FC Nantes ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Prof Dr Martin Schimke, Attorney-at-law, Düsseldorf, Germany Arbitrators: Mr Manfred Peter Nan, Attorney-at-law, Arnhem, Netherlands Prof Luigi Fumagalli, Professor and Attorney-at-law, Milan, Italy Ad hoc clerk: Mr Serge Vittoz, Attorney-at-Law, Lausanne, Switzerland in the arbitrations between FC Nantes, Nantes, France Represented by Messrs Saverio Lembo and Vincent Guignet, Attorneys-at-law, Geneva, Switzerland Ismaël Bangoura, Guinea Represented by Mr Juan Carlos Landrove, Attorney-at-law, Geneva, Switzerland Al Nasr Sports Club, Dubai, United Arab Emirates Represented by Mr David Casserly, Barrister, Lausanne, Switzerland Fédération Internationale de Football Association, Zurich, Switzerland Represented by Mr Omar Ongaro, Head of Players’ Status and GovernanceI
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – CAS 2013/A/3091 FC Nantes v. FIFA & Al Nasr Sports Club CAS 2013/A/3092 Ismaël Bangoura v. Al Nasr Sports Club & FIFA CAS 2013/A/3093 Al Nasr Sports Club v. Ismaël Bangoura & FC Nantes ARBITRAL AWARD rendered by the COURT OF ARBITRATION FOR SPORT sitting in the following composition: President: Prof Dr…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3453 FC Petrolul Ploiesti v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 20 February 2014 (operative part of 28 January 2014) Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), Sole Arbitrator Football Disciplinary sanction due to the violation of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations Classification of an entity under the reporting perimeter Exclusion of the reporting perimeter Burden of proving that the entity is immaterial Ban of using third parties to transfer obligations in order to escape monitoring requirements Review of the measure of the sanction Combined sanction
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3453 FC Petrolul Ploiesti v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 20 February 2014 (operative part of 28 January 2014) Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), Sole Arbitrator Football Disciplinary sanction due to the violation of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations Classification of an…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3323 Deportivo Petare FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 21 March 2014 Panel: Mr Pedro Tomás Marqués (Spain), President; Mr Fernando Cabrera García (Mexico); Mr Joâo Nogueira Da Rocha (Portugal) Football Disciplinary sanction for not complying with a decision of the FIFA DRC Standard of proof Discretion of the creditor regarding bank details Utmost obligation of the debtor
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3323 Deportivo Petare FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 21 March 2014 Panel: Mr Pedro Tomás Marqués (Spain), President; Mr Fernando Cabrera García (Mexico); Mr Joâo Nogueira Da Rocha (Portugal) Football Disciplinary sanction for not complying with a decision of the FIFA DRC Standard of proof…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2013/A/3314 Villarreal CF SAD v. SS Lazio Roma S.p.A., award of 7 March 2014 Panel: Mr Romano Subiotto QC (United Kingdom), President; Mr Rui Botica Santos (Portugal); Mr Marco Balmelli (Switzerland) Football Transfer Scope of review of the CAS Applicability of Art. 18 para. 4 FIFA RSTP to agreements between clubs Parties to a loan agreement Obligation of a doctor to state the truth when issuing a medical certificate
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Tribunal Arbitral du Sport Court of Arbitration for Sport Arbitration CAS 2013/A/3314 Villarreal CF SAD v. SS Lazio Roma S.p.A., award of 7 March 2014 Panel: Mr Romano Subiotto QC (United Kingdom), President; Mr Rui Botica Santos (Portugal); Mr Marco Balmelli (Switzerland) Football Transfer Scope of review of the CAS Applicability of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3260 Grêmio Foot-ball Porto Alegrense v. Maximiliano Gastón López, award of 4 March 2014 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Prof. Massimo Coccia (Italy); Mr Efraim Barak (Israel) Football Loan and subsequent transfer of player Validity of a unilateral option clause inserted in the employment contract Time limit to inform the player about the implementation of the option clause Claim for moral damages
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3260 Grêmio Foot-ball Porto Alegrense v. Maximiliano Gastón López, award of 4 March 2014 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Prof. Massimo Coccia (Italy); Mr Efraim Barak (Israel) Football Loan and subsequent transfer of player Validity of a unilateral option clause inserted in the employment contract Time limit to…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3233 PAE Giannina 1966 v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 9 December 2013 (operative part of 16 July 2013) Panel: Mr Olivier Carrard (Switzerland), President; Mr Efraim Barak (Israel); Prof. Luigi Fumagalli (Italy) Football Financial Fair Play Overdue payables Purposes of deadlines to fulfil the material requirements Proportionality
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3233 PAE Giannina 1966 v. Union des Associations Européennes de Football (UEFA), award of 9 December 2013 (operative part of 16 July 2013) Panel: Mr Olivier Carrard (Switzerland), President; Mr Efraim Barak (Israel); Prof. Luigi Fumagalli (Italy) Football Financial Fair Play Overdue payables Purposes of deadlines to fulfil the material…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3228 Evgeny V. Levchenko v. Russian Football Association (RFA), award of 15 January 2014 Panel: Prof. Michael Geistlinger (Austria), President; Mrs Sylvia Schenk (Germany); Mr Mika Palmgren (Finland) Football Good governance Applicable law Scope of review of the CAS
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3228 Evgeny V. Levchenko v. Russian Football Association (RFA), award of 15 January 2014 Panel: Prof. Michael Geistlinger (Austria), President; Mrs Sylvia Schenk (Germany); Mr Mika Palmgren (Finland) Football Good governance Applicable law Scope of review of the CAS 1. Once an operative part of the regulations applicable at national…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3222 FC Interstar Sibiu v. Romanian Football Federation (RFF) & A.F.C. Astra, award of 24 January 2014 Panel: Mr Luc Argand (Switzerland), Sole arbitrator Football Transfer Admissibility of documents submitted after the exchange of written submissions A document which is “readily available to the general public”, and therefore not a written evidence, can be submitted even after the exchange of written submissions
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2013-2014)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2013-2014) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2013/A/3222 FC Interstar Sibiu v. Romanian Football Federation (RFF) & A.F.C. Astra, award of 24 January 2014 Panel: Mr Luc Argand (Switzerland), Sole arbitrator Football Transfer Admissibility of documents submitted after the exchange of written submissions A document which is “readily available to the general public”, and therefore not a…