TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2009/A/1756 FC Metz v. Galatasaray SK, award of 12 October 2009 Panel: Mr Bernard Hanotiau (Belgium), President; Mr Olivier Carrard (Switzerland); Mr Efraim Barak (Israel) Football Transfer Sell-on clause submitted to conditions Mitigation of the burden of proof Calculation of the value of a player 1. If the parties to…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1751 Brazilian Football Federation v. Sport Lisboa e BenficaFutebol S.A.D., award of 5 August 2009 Mr Patrick Lafranchi (Switzerland), President; Prof. Miguel Angel Fernández-Ballesteros (Spain); Mr Pedro Tomás Marquéz (Spain) Football Solidarity mechanism Teleological interpretation of the solidarity mechanism of FIFA International transfers and share of the solidarity contribution Right of a national association to claim solidarity contribution
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1751 Brazilian Football Federation v. Sport Lisboa e BenficaFutebol S.A.D., award of 5 August 2009 Mr Patrick Lafranchi (Switzerland), President; Prof. Miguel Angel Fernández-Ballesteros (Spain); Mr Pedro Tomás Marquéz (Spain) Football Solidarity mechanism Teleological interpretation of the solidarity mechanism of FIFA International transfers and share of the solidarity contribution Right…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1708 Football Federation Islamic Republic of Iran (IRIFF) v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 4 November 2009 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Jahangir Baglari (Islamic Republic of Iran); Mr François Carrard (Switzerland) Football Contract of employment between a club and a coach Appealable decision before CAS Request for the grounds of the decision and exhaustion of internal remedies Conformity of art. 15 of the FIFA Procedural rules with public order Hierarchy of rules in the provisions of a Sports federation Lack of enforcement of art. 15 of the FIFA Procedural rules due to unclear information on the appeals procedure FIFA standing to be sued
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1708 Football Federation Islamic Republic of Iran (IRIFF) v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 4 November 2009 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Jahangir Baglari (Islamic Republic of Iran); Mr François Carrard (Switzerland) Football Contract of employment between a club and a coach Appealable decision…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1691 Wisla Kraków v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Empoli FC S.p.A & K., award of 3 July 2009 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), Sole Arbitrator Football Termination of a contract of employment by the player CAS Jurisdiction Standing to file a petition with FIFA to provisionally register a player with a national football association Validity of a provisional registration ordered by FIFA Condition of admissibility of a counterclaim
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1691 Wisla Kraków v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Empoli FC S.p.A & K., award of 3 July 2009 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), Sole Arbitrator Football Termination of a contract of employment by the player CAS Jurisdiction Standing to file a petition with FIFA to provisionally register a…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1658 SC Fotbal Club Timisoara S.A. v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Romanian Football Federation (RFF), award of 13 July 2009 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Rui Botica Santos (Portugal); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Disciplinary sanction for not complying with the obligations of previous CAS awards Definition of the term “decision” CAS Jurisdiction regarding the appeal against a FIFA decision Standing to appeal General competence of FIFA to enforce CAS awards Validity of a FIFA decision imposing a sanction on a club through the club’s national federation
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1658 SC Fotbal Club Timisoara S.A. v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA) & Romanian Football Federation (RFF), award of 13 July 2009 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Rui Botica Santos (Portugal); Prof. Ulrich Haas (Germany) Football Disciplinary sanction for not complying with the obligations of previous CAS…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2009/A/1895 Le Mans Union Club 72 c. Club Olympique de Bamako, sentence du 6 mai 2010 Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), Arbitre unique Football Transfert Statut de joueur professionnel Autonomie du statut par rapport aux réglementations nationales Indemnité de formation Intérêts
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2009/A/1895 Le Mans Union Club 72 c. Club Olympique de Bamako, sentence du 6 mai 2010 Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), Arbitre unique Football Transfert Statut de joueur professionnel Autonomie du statut par rapport aux réglementations nationales Indemnité de formation Intérêts 1. En application de l’art. 2 RSTJ, un joueur…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2009/A/1895 Le Mans Union Club 72 c. Club Olympique de Bamako & Djoliba Athletic Club, sentence partielle du 15 février 2010 Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), arbitre unique Football Qualité pour défendre Validité de l’appel en cause devant la CRL Conditions de l’appel en cause devant le TAS
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2009/A/1895 Le Mans Union Club 72 c. Club Olympique de Bamako & Djoliba Athletic Club, sentence partielle du 15 février 2010 Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), arbitre unique Football Qualité pour défendre Validité de l’appel en cause devant la CRL Conditions de l’appel en cause devant le TAS 1. En…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1674 Al-Hilal Al-Saudi Club v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 20 March 2009 Panel: Mr Chris Georghiades (Cyprus), President; Mr Jirayr Habibian (Lebanon); Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands) Football Interpretation of a provision Commencement of a sanction period The literal interpretation of the words “following season” of Art. 17 (3) of the FIFA Regulations on the Status and the Transfer of Players (RSTP 2005) is the season after the event that gave rise to the termination, i.e. the transfer of the Player to the Appellant.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1674 Al-Hilal Al-Saudi Club v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 20 March 2009 Panel: Mr Chris Georghiades (Cyprus), President; Mr Jirayr Habibian (Lebanon); Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands) Football Interpretation of a provision Commencement of a sanction period The literal interpretation of the words “following season”…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1674 Al-Hilal Al-Saudi Club v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), order of 12 December 2008 Panel: Mr Chris Georghiades (Cyprus), President; Mr Jirayr Habibian (Lebanon); Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands) Football Request for a stay Appellant’s Standing to Appeal Conditions to be fulfilled in case of a request for a stay Irreparable harm Balance of interests
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1674 Al-Hilal Al-Saudi Club v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), order of 12 December 2008 Panel: Mr Chris Georghiades (Cyprus), President; Mr Jirayr Habibian (Lebanon); Mr Hendrik Willem Kesler (the Netherlands) Football Request for a stay Appellant’s Standing to Appeal Conditions to be fulfilled in case of a request…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1665 J. v. Udinese Calcio S.p.A., award of 19 May 2009 Panel: Mr. Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr. José Juan Pintó (Spain); Mr. Michele Bernasconi (Switzerland) Football Time limit for the commitment of a club to engage an agent Interpretation of Article 12(2) of the FIFA Players’ Agents Regulations The provision in article 12(2) of the FIFA players’ Agents Regulations is express, clear and unequivocal on the two-years time limit it imposes on the commitments assumed between agents and clubs and agents and players.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2008-2009)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2008-2009) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2008/A/1665 J. v. Udinese Calcio S.p.A., award of 19 May 2009 Panel: Mr. Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr. José Juan Pintó (Spain); Mr. Michele Bernasconi (Switzerland) Football Time limit for the commitment of a club to engage an agent Interpretation of Article 12(2) of the FIFA Players’ Agents Regulations…