TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2356 SS Lazio S.p.A. v. CA Vélez Sarsfield & Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 28 September 2011 Panel: Mr José Juan Pintó (Spain), President; Prof. Luigi Fumagalli (Italy); Mr Clifford Hendel (USA) Football Solidarity contribution Elements identifying a transfer for the purposes of the solidarity contribution mechanism…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2354 E. v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 24 August 2011 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), President; Mr Christian Duve (Germany); Mr José Juan Pintó (Spain) Football International transfer of minor players Calculation of the time-limit to file an appeal Standing to appeal Interpretation of the term ‘parents’ appearing in Article 19 para. 2(a) RSTP Territorial scope of application of Art. 19 para. 2(b) RSTP Restrictive interpretation of Art. 19 para. 2 RSTP
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2354 E. v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 24 August 2011 Panel: Prof. Petros Mavroidis (Greece), President; Mr Christian Duve (Germany); Mr José Juan Pintó (Spain) Football International transfer of minor players Calculation of the time-limit to file an appeal Standing to appeal Interpretation of the term…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2193 Club Cagliari Calcio S.p.A. v. Club Olimpia Deportivo, award of 15 September 2011 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Transfer agreement Admissibility of a counterclaim/good faith Validity of the agreement between the parties New evidence
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2193 Club Cagliari Calcio S.p.A. v. Club Olimpia Deportivo, award of 15 September 2011 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr José Juan Pinto (Spain); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Transfer agreement Admissibility of a counterclaim/good faith Validity of the agreement between the parties New evidence 1. Under the 2010…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS CAS 2010/O/2132 Shakhtar Donetsk v. Ilson Pereira Dias Junior, award of 28 September 2011 Panel: Mr. José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr. Michele Bernasconi (Switzerland); Mr. Rui Botica Santos (Portugal) Football Contract of employment between a player and a club Validity of an ‘extension clause’ providing for an extension of the contract Breach of contract by the player without just cause Liquidated damages clause Compensation or ‘set off’ of claim between an employer and an employee in an employment relationship Compensation for termination
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS CAS 2010/O/2132 Shakhtar Donetsk v. Ilson Pereira Dias Junior, award of 28 September 2011 Panel: Mr. José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr. Michele Bernasconi (Switzerland); Mr. Rui Botica Santos (Portugal) Football Contract of employment between a player and a club Validity of an ‘extension clause’ providing for an extension…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2091 Dennis Lachter v. Derek Boateng Owusu, award of 21 December 2011 Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Tal Lavie (Israel); Mr Dirk-Reiner Martens (Germany) Football Players’ agent commission Lis pendens No legal interest, no standing Res judicata Arbitral character of awards issued by the Israeli Football Association’s Arbitration Institute National or international character of the dispute Statutory arbitration clause
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2091 Dennis Lachter v. Derek Boateng Owusu, award of 21 December 2011 Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Tal Lavie (Israel); Mr Dirk-Reiner Martens (Germany) Football Players’ agent commission Lis pendens No legal interest, no standing Res judicata Arbitral character of awards issued by the Israeli Football Association’s Arbitration…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2494 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 22 décembre 2011 (dispositif du 9 décembre 2011) Formation: Me Michele Bernasconi (Suisse), Président; Prof. Jean-Pierre Karaquillo, (France); Me Ruggero Stincardini (Italie) Football Tranfert international d’un joueur mineur Pouvoir d’examen du TAS et mesures d’instruction étendues Article 19 RSTJ et ordre public suisse ou international Finalité de l’article 19 alinéa 2 lettre a RSTJ Principes fondamentaux du droit sur le fardeau de la preuve Pouvoir d’examen du TAS et obligation de fournir des preuves Interprétation des “raisons étrangères au football” de l’article 19 al. 2 lettre a RSTJ
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2494 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 22 décembre 2011 (dispositif du 9 décembre 2011) Formation: Me Michele Bernasconi (Suisse), Président; Prof. Jean-Pierre Karaquillo, (France); Me Ruggero Stincardini (Italie) Football Tranfert international d’un joueur mineur Pouvoir d’examen du TAS et mesures d’instruction étendues…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012) ———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2433 Amadou Diakite c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 8 mars 2012 Formation: Prof. Massimo Coccia (Italie), Président; Me François Klein (France); Me Michele Bernasconi (Suisse) Football Faits de corruption dans le processus d’attribution de l’organisation de la Coupe du monde de la FIFA Admissibilité d’enregistrements de conversations téléphoniques à l’insu de la personne visée comme moyen de preuve Pouvoir d’examen du TAS Admissibilité des preuves (principes) Caractère licite de la preuve Réglementation applicable en matière de preuve Degré de la preuve Atteinte au droit de la personnalité Corruption au sens de l’art. 11 al.1 du Code d’Ethique de la FIFA (CEF) Violation de l’obligation de déclaration et de rapport Violation de l’obligation de loyauté et de confidentialité Sanctions
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012) ———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2433 Amadou Diakite c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 8 mars 2012 Formation: Prof. Massimo Coccia (Italie), Président; Me François Klein (France); Me Michele Bernasconi (Suisse) Football Faits de corruption dans le processus d’attribution de l’organisation de la Coupe du monde de la FIFA Admissibilité d’enregistrements…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2439 Football Association of Thailand v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 17 June 2011 Panel: Mr José Juan Pintó (Spain), Sole Arbitrator Football Forfeit of a game due to the fielding of an ineligible player Time limit to file an appeal with the CAS against FIFA disciplinary decisions Conformity of article 116 FDC with the rights of the appellants Conformity of article 116 FDC with fundamental legal principles Explicit consequences of the failure to request a reasoned decision
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2439 Football Association of Thailand v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 17 June 2011 Panel: Mr José Juan Pintó (Spain), Sole Arbitrator Football Forfeit of a game due to the fielding of an ineligible player Time limit to file an appeal with the CAS against FIFA disciplinary…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011) ———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2377 Salernitana Calcio 1919 S.p.A. v. FIFA, order of 23 June 2011 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pintó (Spain); Mrs Margarita Echeverria Bermudez (Costa Rica) Football Request for a stay of the appealed decision Request to intervene in the case as a party A third party may participate as a party to the proceedings, in circumstances associated with joinder and intervention, but subject to a common condition: that it is bound by the same arbitration agreement binding the original parties to the dispute or that the third party and the original parties all agree in writing to such participation.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011) ———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2377 Salernitana Calcio 1919 S.p.A. v. FIFA, order of 23 June 2011 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pintó (Spain); Mrs Margarita Echeverria Bermudez (Costa Rica) Football Request for a stay of the appealed decision Request to intervene in the case as a party A third…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2266 N. & V. v. UEFA, award of 5 May 2011 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Andras Gurovits (Switzerland); Mr Christian Duve (Germany) Football Match-fixing Principle of the individualisation of the sanction Standard of proof in cases relating to “integrity issues” Burden of proof Content of the principles of “loyalty, integrity and sportsmanship” in Art. 5 of the UEFA Disciplinary Regulations Absence of exculpatory circumstances Measure of the sanction
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2010/A/2266 N. & V. v. UEFA, award of 5 May 2011 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Andras Gurovits (Switzerland); Mr Christian Duve (Germany) Football Match-fixing Principle of the individualisation of the sanction Standard of proof in cases relating to “integrity issues” Burden of proof Content of the principles…