COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2006/2007 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N° 11 del 31 Agosto 2006 Delibera della Commissione Disciplinare DEFERIMENTO DA PARTE PROCURATORE FEDERALE Nei confronti : • del Sig. Albino PIOVESAN – Tesserato A.C. Breda J.D.S. • del Sig. Gabriele DE TUONI – Presidente A.C. Breda J.D.S. • della Società A.C. Breda J.D.S.

COMITATO REGIONALE VENETO Stagione Sportiva 2006/2007 – Decisione pubblicata sul sito web: www.figcvenetocalcio.it e sul COMUNICATO UFFICIALE N° 11 del 31 Agosto 2006 Delibera della Commissione Disciplinare DEFERIMENTO DA PARTE PROCURATORE FEDERALE Nei confronti : • del Sig. Albino PIOVESAN – Tesserato A.C. Breda J.D.S. • del Sig. Gabriele DE TUONI - Presidente A.C. Breda J.D.S. • della Società A.C. Breda J.D.S. Il Procuratore Federale con atto del 19/5/2006, ha deferito dinanzi alla Commissione Disciplinare : • il Sig. Albino PIOVESAN – Tesserato A.C. Breda J.D.S. • il Sig. Gabriele DE TUONI - Presidente A.C. Breda J.D.S. per rispondere della violazione dei doveri di lealtà, correttezza e probità di cui all’art. 1 del C.G.S., per avere posto in essere i comportamenti sotto descritti; • la Società A.C. Breda J.D.S. ai sensi dell’art. 2, 3° e 4° comma del C.G.S. per responsabilità oggettiva e diretta per le violazioni ascritte ai propri tesserati Albino Piovesan e Stefano Zambon. Il deferimento é scaturito dai seguenti avvenimenti rilevati dal Procuratore Federale che qui di seguito si trascrivono : La C.D., in possesso dell’atto del Settore Tecnico della F.I.G.C. del 14/7/2006, con il quale ha comunicato che la propria Commissione Disciplinare non é competente a deliberare in ordine al giudizio nei confronti del Sig. Albino Piovesan, avendo l’interessato ottenuto l’abilitazione ad allenatore successivamente ai fatti per cui é stato deferito, scioglie la riserva pubblicata sul Com. n. 66 del 22/6/2006 del C.R.V. Il Vice Procuratore Federale, Dott. Federico Bagattini, nella seduta della C.D. del 30/8/2006, ha confermato le richieste di sanzioni già espresse dal Rappresentante della Procura nella riunione del 20/6/2006 e cioé : - inibizione sino al 31/12/2006 a carico del Sig. Albino Piovesan – in qualità di Tesserato A.C. Breda J.D.S.; - inibizione sino al 31/3/2007 a carico del Sig. Gabriele De Tuoni - A.C. Breda J.D.S. - Presidente pro-tempore; - ammenda di € 500,00 a carico della Società. La Commissione Disciplinare esaminata la documentazione ufficiale agli atti; sentite le parti deferite nella precedente riunione del 20/6/2006; rilevato che i fatti ascritti ai soggetti deferiti, a diverso titolo, risultano pienamente acquisiti alla luce dell’istruttoria dell’Ufficio Indagini; considerate eque le sanzioni richieste dai Rappresentanti della Procura Federale P.Q.M. La Commissione Disciplinare delibera di infliggere nei confronti : • del Sig Albino PIOVESAN – Allenatore A.C. Breda J.D.S. - la sanzione della inibizione sino al 31/12/2006; • del Sig. Gabriele DE TUONI – Presidente A.C. Breda J.D.S. – la sanzione della inibizione sino al 31/3/2007; • della Società A.C. Breda J.D.S. la sanzione dell’ammenda di € 500,00.-