Decisione n. 026/CSA/2021-2022 Registro procedimenti n. 014/CSA/2021-2022 LA CORTE SPORTIVA D’APPELLO NAZIONALE II SEZIONE composta dai Sigg.ri: Pasquale Marino Presidente Carlo Buonauro – Componente Mauro Sferrazza – Componente (relatore) Franco Di Mario – Rappresentante AIA ha pronunciato la seguente DECISIONE sul reclamo n. 014/CSA/2021-2022 proposto dalla F.C. Pro Vercelli 1892 S.r.l. per la riforma della decisione del Giudice Sportivo presso la Lega Italiana Calcio Professionistico, di cui al Com. Uff. n. 23/DIV del 14 settembre 2021 e,…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – CAS 2015/A/4122 Al Shaab FC v. Aymard Guirie, award of 26 August 2016
Arbitration CAS 2015/A/4122 Al Shaab FC v. Aymard Guirie, award of 26 August 2016 Panel: Mr Bernhard Welten (Switzerland), Sole Arbitrator Football Termination of the employment contract De-registration of a player as breach of contract Poor performance of the player Compensation for damages and principle of the “positive interest” Nullity of a waiver of right to the payment of compensation Limitation to the CAS’ scope of review 1. De-registration of a player in the TMS system is a factual termination…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – CAS 2015/A/4081 Everton Ramos da Silva v. Al Nassr FC & CAS 2015/A/4087 Al Nassr FC v. Everton Ramos da Silva and Shanghai Shenxin FC, award of 12 January 2017
Arbitrations CAS 2015/A/4081 Everton Ramos da Silva v. Al Nassr FC & CAS 2015/A/4087 Al Nassr FC v. Everton Ramos da Silva and Shanghai Shenxin FC, award of 12 January 2017 Panel: Mr Lars Halgreen (Denmark), President; Mr Jirayr Habibian (Lebanon); Mr Frans de Weger (The Netherlands) Football Termination of the employment contract with just cause Alleged forgery of document Determination of the time to assess the existence of just cause to terminate an employment contract Contractual penalty clause Standing…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – CAS 2015/A/4027 Udinese Calcio S.p.A v. Österreichischer Fussball-Verband (ÖFB), award of 5 December 2016
Arbitration CAS 2015/A/4027 Udinese Calcio S.p.A v. Österreichischer Fussball-Verband (ÖFB), award of 5 December 2016 Panel: Mr Bernhard Welten (Switzerland), Sole Arbitrator Football Issuance of International Transfer Certificate (ITC) Standing to sue Standing to be sued Article 75 Swiss Civil Code (CC) Competence in relation to the issuance of ITCs Standing to be sued with regard to issuance of ITCs 1. According to CAS jurisprudence and literature, the issuance of International Transfer Certificates (ITC) is clearly defined by the FIFA…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – CAS 2015/A/3962 Ciro José Sánchez v. Enzo Nicolás Pérez, award of 7 December 2016
Arbitration CAS 2015/A/3962 Ciro José Sánchez v. Enzo Nicolás Pérez, award of 7 December 2016 Panel: Mr José María Alonso Puig (Spain), President; Mr Michele Bernasconi (Switzerland); Mr Hernán Jorge Ferrari (Argentina) Football Breach of contract of representation between a player and an agent Determination of FIFA standing to be sued according to article 75 CC CAS power of review Relevant criterion to determine whether the dispute is national or international under the 2008 PAR Annulment of the agent’s right…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – CAS 2015/A/3922 Robson Vicente Gonçalves v. Hapoel Keter Tel Aviv FC, award of 12 September 2016
Arbitration CAS 2015/A/3922 Robson Vicente Gonçalves v. Hapoel Keter Tel Aviv FC, award of 12 September 2016 Panel: Mr Marco Balmelli (Switzerland), Sole Arbitrator Football Termination of employment contract between player and club Methods of interpretation of a signed document allegedly terminating the contract Player’s just cause to terminate the contract Financial consequences of the termination with just cause 1. A party signing a document of legal importance without knowledge of its precise contents, as a general rule, does so…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunal Arbitral du Sport/Tribunale Arbitrale dello Sport – Court of Arbitration for Sport/Corte Arbitrale dello Sport (2016-2017) – tas-cas.org – atto non ufficiale – Arbitration CAS 2014/A/3822 FC Dacia SRL v. Rohan Ricketts, award of 29 December 2016
Arbitration CAS 2014/A/3822 FC Dacia SRL v. Rohan Ricketts, award of 29 December 2016 Panel: Mr Sofoklis Pilavios (Greece), Sole Arbitrator Football Contract of employment between a player and a club Burden of proof regarding the validity of a second contract amending a first contract Termination of the employment relationship with just cause by the player Financial consequences resulting from the termination 1. In accordance with the principle of the burden of proof, it is up to the party invoking…
Decisioni di giustizia sportiva, F.I.F.A. - COMMISSIONE PER LO STATUS DEI CALCIATORI - CONTROVERSIE ALLENATORI
F.I.F.A. – Players’ Status Committee / Commissione per lo Status dei Calciatori – coach disputes / controversie allenatori (2016-2017) – fifa.com – atto non ufficiale – Decision 22 November 2016
Decision of the Single Judge of the of the Players’ Status Committee passed in Zurich, Switzerland, on 22 November 2016, by Mr Geoff Thompson (England), Single Judge of the Players’ Status Committee, on the claim presented by the coach Coach A, country B, as “Claimant” against the club Club C, country D as “Respondent” regarding an employment-related dispute arisen between the parties. I. Facts of the case 1. On 26 October 2015, the Coach A from country B (hereinafter: the…
Decisioni di giustizia sportiva, F.I.F.A. - COMMISSIONE PER LO STATUS DEI CALCIATORI - CONTROVERSIE ALLENATORI
F.I.F.A. – Players’ Status Committee / Commissione per lo Status dei Calciatori – coach disputes / controversie allenatori (2016-2017) – fifa.com – atto non ufficiale – Decision 27 July 2016
Decision of the Single Judge of the Players’ Status Committee passed in Zurich, Switzerland, on 27 July 2016, by Mr Geoff Thompson (England), Single Judge of the Players’ Status Committee, on the claim presented by Fitness Coach A as “Claimant” against the club Club B, Country C as “Respondent” regarding an employment-related contractual dispute arisen between the parties. I. Facts of the case 1. On 1 January 2012, the Fitness Coach A (hereinafter: the Claimant) and the club of Country…
Decisioni di giustizia sportiva, F.I.F.A. - COMMISSIONE PER LO STATUS DEI CALCIATORI - CONTROVERSIE ALLENATORI
F.I.F.A. – Players’ Status Committee / Commissione per lo Status dei Calciatori – coach disputes / controversie allenatori (2016-2017) – fifa.com – atto non ufficiale – Decision 28 juin 2017
Décision du juge unique de la Commission du Statut du Joueur rendue le 28 juin 2017 à Zurich, Suisse, par M. Geoff Thompson (Angleterre) Juge unique de la Commission du Statut du Joueur concernant une plainte déposée par l’entraîneur Entraîneur A, Pays B ci-après, « le demandeur / défendeur reconventionnel » à l’encontre du club Club C, Pays D 0ci-après, « le défendeur / demandeur reconventionnel » concernant un litige contractuel entre les parties I. En fait 1. En date…