TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2654 Namibia Football Association v. Confédération Africaine de Football (CAF), award of 1 March 2012 (operative part of 10 January 2012) Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr Goetz Eilers (Germany); Mr Raymond Hack (South Africa) Football Nationality of a player Scope of review of the CAS Burden of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2646 Club Rangers de Talca v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 30 April 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Hernán Jorge Ferrari (Argentina); Mr Rui Botica Santos (Portugal) Football Bankruptcy of a club Succession of the club Inequity in the football market due to the bankruptcy proceedings Inactivity of the player in the bankruptcy proceedings
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2646 Club Rangers de Talca v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 30 April 2012 Panel: Mr José Juan Pintó Sala (Spain), President; Mr Hernán Jorge Ferrari (Argentina); Mr Rui Botica Santos (Portugal) Football Bankruptcy of a club Succession of the club Inequity in the football market due…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2563 CD Nacional v. FK Sutjeska, award of 30 March 2012 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr João Nogueira da Rocha (Portugal); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Compensation for training Conformity of a time limit to request the grounds of a decision with fundamental rights and principles Conformity of that time limit with the FIFA Statutes Principles of interpretation of the rules and statutes of an association Meaning of Article 15 of the FIFA Rules Governing the Procedures of the PSC and the DRC
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2563 CD Nacional v. FK Sutjeska, award of 30 March 2012 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr João Nogueira da Rocha (Portugal); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Compensation for training Conformity of a time limit to request the grounds of a decision with fundamental rights and principles Conformity…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2494 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 22 décembre 2011 (dispositif du 9 décembre 2011) Formation: Me Michele Bernasconi (Suisse), Président; Prof. Jean-Pierre Karaquillo, (France); Me Ruggero Stincardini (Italie) Football Tranfert international d’un joueur mineur Pouvoir d’examen du TAS et mesures d’instruction étendues Article 19 RSTJ et ordre public suisse ou international Finalité de l’article 19 alinéa 2 lettre a RSTJ Principes fondamentaux du droit sur le fardeau de la preuve Pouvoir d’examen du TAS et obligation de fournir des preuves Interprétation des “raisons étrangères au football” de l’article 19 al. 2 lettre a RSTJ
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2494 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 22 décembre 2011 (dispositif du 9 décembre 2011) Formation: Me Michele Bernasconi (Suisse), Président; Prof. Jean-Pierre Karaquillo, (France); Me Ruggero Stincardini (Italie) Football Tranfert international d’un joueur mineur Pouvoir d’examen du TAS et mesures d’instruction étendues…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2484 Kauno Futbolo Ir Beisbolo Klubas v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 2 November 2011 Panel: Mr Michele Bernasconi (Switzerland), Sole Arbitrator Football Disciplinary sanction against a club for non-compliance with a previous FIFA decision Interpretation of Art. 64 para. 1 of the FIFA Disciplinary Code Ne bis in idem Absence of recognition and enforcement of a FIFA disciplinary decision by a national court
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2484 Kauno Futbolo Ir Beisbolo Klubas v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 2 November 2011 Panel: Mr Michele Bernasconi (Switzerland), Sole Arbitrator Football Disciplinary sanction against a club for non-compliance with a previous FIFA decision Interpretation of Art. 64 para. 1 of the FIFA Disciplinary Code Ne…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2472 Al-Wehda Club v. Saudi Arabian Football Federation (SAFF), award of 12 August 2011 Panel: Mr Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Jirayr Habibian (United Arab Emirates); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football CAS jurisdiction Scope of FIFA Statutes regarding CAS jurisdiction Conditions for a specific arbitration agreement
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2472 Al-Wehda Club v. Saudi Arabian Football Federation (SAFF), award of 12 August 2011 Panel: Mr Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Jirayr Habibian (United Arab Emirates); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football CAS jurisdiction Scope of FIFA Statutes regarding CAS jurisdiction Conditions for a specific arbitration agreement 1. According to the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2436 Associaçāo Académica de Coimbra – OAF v. Suwon Samsung Bluewings FC, award of 25 May 2012 Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michael Beloff QC (United Kingdom) Football Transfer Decision of the federation Interpretation of the words “final and binding” Starting time of the 21-days time limit for appeal Waiver of the right to appeal
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2436 Associaçāo Académica de Coimbra – OAF v. Suwon Samsung Bluewings FC, award of 25 May 2012 Panel: Mr Dirk-Reiner Martens (Germany), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Michael Beloff QC (United Kingdom) Football Transfer Decision of the federation Interpretation of the words “final and binding” Starting time of the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2433 Amadou Diakite c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 8 mars 2012 Formation: Prof. Massimo Coccia (Italie), Président; Me François Klein (France); Me Michele Bernasconi (Suisse) Football Faits de corruption dans le processus d’attribution de l’organisation de la Coupe du monde de la FIFA Admissibilité d’enregistrements de conversations téléphoniques à l’insu de la personne visée comme moyen de preuve Pouvoir d’examen du TAS Admissibilité des preuves (principes) Caractère licite de la preuve Réglementation applicable en matière de preuve Degré de la preuve Atteinte au droit de la personnalité Corruption au sens de l’art. 11 al.1 du Code d’Ethique de la FIFA (CEF) Violation de l’obligation de déclaration et de rapport Violation de l’obligation de loyauté et de confidentialité Sanctions
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2011/A/2433 Amadou Diakite c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 8 mars 2012 Formation: Prof. Massimo Coccia (Italie), Président; Me François Klein (France); Me Michele Bernasconi (Suisse) Football Faits de corruption dans le processus d’attribution de l’organisation de la Coupe du monde de la FIFA Admissibilité d’enregistrements de…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2428 I. v. CJSC FC Krylia Sovetov, award of 6 February 2012 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr Mika Palmgren (Finland); Prof. Lucio Colantuoni (Italy) Football Breach of the employment contract Right to train with the squad Whilst Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that everyone has the right to engage to work and to pursue a freely chosen or accepted occupation, and although football is a team sport in which the majority of training would need to be as part of a team or squad, there could be circumstances when a club may deem it necessary for a player to train alone.
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2428 I. v. CJSC FC Krylia Sovetov, award of 6 February 2012 Panel: Mr Mark Hovell (United Kingdom), President; Mr Mika Palmgren (Finland); Prof. Lucio Colantuoni (Italy) Football Breach of the employment contract Right to train with the squad Whilst Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2377 Salernitana Calcio 1919 S.p.A. v. FIFA, award of 3 August 2011 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pintó (Spain); Mrs Margarita Echeverria Bermudez (Costa Rica) Football Disciplinary sanction for non-compliance with a CAS award Difference between the requests for relief in the statement of appeal and in the appeal brief Due process rights of a party Obligation to intervene in the dispute to foster a settlement
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2011/A/2377 Salernitana Calcio 1919 S.p.A. v. FIFA, award of 3 August 2011 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr José Juan Pintó (Spain); Mrs Margarita Echeverria Bermudez (Costa Rica) Football Disciplinary sanction for non-compliance with a CAS award Difference between the requests for relief in the statement of appeal and…