TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2908 Panionios GSS FC v. Paraná Clube, award of 9 April 2013 Panel: Mr Rui Botica Santos (Portugal), President; Mr Efraim Barak (Israel); Mr Fabio Iudica (Italy) Football Training compensation Burden of the club deemed responsible for paying the training compensation to prove that another club has to pay Period…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2900 FC Otelul Galati S.A. v. Romanian Football Federation (RFF) & Codoban Tatar Ionel, award of 12 June 2013 Panel: Mr Manfred Nan (the Netherlands), Sole Arbitrator Football Disciplinary proceedings against a club for not complying with its financial obligations towards a players’ agent CAS power to review the validity of national regulations Direct application of FIFA rules at national level CAS full power of review Evidence brought for the first time in appeal
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2900 FC Otelul Galati S.A. v. Romanian Football Federation (RFF) & Codoban Tatar Ionel, award of 12 June 2013 Panel: Mr Manfred Nan (the Netherlands), Sole Arbitrator Football Disciplinary proceedings against a club for not complying with its financial obligations towards a players’ agent CAS power to review the validity…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2890 FC Nitra v. FC Banik Ostrava, award of 26 April 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Alasdair Bell (United Kingdom); Mr Cristian Jura (Romania) Football Training compensation Conditions to receive training compensation for a transfer inside the territory of the EU/EEA Entitlement to training compensation absent the offer to a contract Level of justification
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2890 FC Nitra v. FC Banik Ostrava, award of 26 April 2013 Panel: Prof. Luigi Fumagalli (Italy), President; Mr Alasdair Bell (United Kingdom); Mr Cristian Jura (Romania) Football Training compensation Conditions to receive training compensation for a transfer inside the territory of the EU/EEA Entitlement to training compensation absent the…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2874 Grzegorz Rasiak v. AEL Limassol, award of 31 May 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Mark Hovell (United Kingdom); Mr Chris Georghiades (Cyprus) Football Termination of the employment contract without just cause Testimony of a party or a representative of a party Scope of the appeal proceedings Specificity of sport regarding the obligation to mitigate the damage
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2874 Grzegorz Rasiak v. AEL Limassol, award of 31 May 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Mark Hovell (United Kingdom); Mr Chris Georghiades (Cyprus) Football Termination of the employment contract without just cause Testimony of a party or a representative of a party Scope of the appeal proceedings…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2012/A/2862 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 11 janvier 2013 Formation: Mr Olivier Carrard (Suisse), Président; Mr Paul Mauriac (France); Mr Prosper Abega (France) Football Transfert international de joueurs mineurs Interprétation des statuts et règlements d’une association Prise en compte de l’intention des rédacteurs dans l’application de l’art. 19 du Règlement FIFA Exceptions non-écrites au principe de l’interdiction de transfert international pour les joueurs mineurs Application du droit communautaire Compatibilité de l’art. 19 du Règlement FIFA avec le droit communautaire Compatibilité de l’art. 19 du Règlement FIFA avec les traités internationaux de protection des droits de l’homme
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2012/A/2862 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), sentence du 11 janvier 2013 Formation: Mr Olivier Carrard (Suisse), Président; Mr Paul Mauriac (France); Mr Prosper Abega (France) Football Transfert international de joueurs mineurs Interprétation des statuts et règlements d’une association Prise en compte de l’intention des…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2012/A/2862 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), ordonnance du 20 août 2012 Football Requête de mesures provisionnelles Conditions d’octroi des mesures provisionnelles Dommage irréparable Nécessité pour le requérant d’être lui-même exposé au risque de dommage irréparable
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitrage TAS 2012/A/2862 FC Girondins de Bordeaux c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), ordonnance du 20 août 2012 Football Requête de mesures provisionnelles Conditions d’octroi des mesures provisionnelles Dommage irréparable Nécessité pour le requérant d’être lui-même exposé au risque de dommage irréparable 1. D’après la jurisprudence du TAS, afin de décider…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2850 Ipatinga FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 23 January 2013 Panel: Mr. Lars Hilliger (Denmark), President; Mr. Rui Botica Santos (Portugal); Mr. Emilio García Silvero (Spain) Football Disciplinary proceedings for failure to comply with a FIFA decision Scope of the appeal Tasks of the FIFA Disciplinary Committee under Article 64 of the FIFA Disciplinary Code Burden of proving that the conditions for implementing a set-off exist
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2850 Ipatinga FC v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 23 January 2013 Panel: Mr. Lars Hilliger (Denmark), President; Mr. Rui Botica Santos (Portugal); Mr. Emilio García Silvero (Spain) Football Disciplinary proceedings for failure to comply with a FIFA decision Scope of the appeal Tasks of the FIFA…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2806 SC Corinthians Paulista v. Panathinaikos FC, award of 17 December 2012 (operative part of 23 November 2012) Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Markus Bösiger (Switzerland); Mr Hans Nater (Switzerland) Football Transfer Proper interpretation of “net amount” Burden of proof
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2806 SC Corinthians Paulista v. Panathinaikos FC, award of 17 December 2012 (operative part of 23 November 2012) Panel: Prof. Massimo Coccia (Italy), President; Mr Markus Bösiger (Switzerland); Mr Hans Nater (Switzerland) Football Transfer Proper interpretation of “net amount” Burden of proof 1. The proper interpretation of “net amount” is…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2740 Marcelo Carracedo v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 18 April 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), Sole Arbitrator Football Complementary disciplinary sanction against a players’ agent for not complying with a previous sanction Right to be heard Claim against a decision final and binding Proportionality of the complementary sanction Execution of the bank guarantee or the insurance liability of the agent as alternative sanction
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2740 Marcelo Carracedo v. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), award of 18 April 2013 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), Sole Arbitrator Football Complementary disciplinary sanction against a players’ agent for not complying with a previous sanction Right to be heard Claim against a decision final and binding Proportionality of…
Decisioni di giustizia sportiva, TAS-CAS - TRIBUNALE ARBITRALE DELLO SPORT - CORTE ARBITRALE DELLO SPORT
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2738 FK Teplice a.s. v. Eintracht Frankfurt Fussball AG, award of 16 July 2012 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Vit Horacek (Czech Republic); Mr Goetz Eilers (Germany) Football Transfer Interpretation of a contractual clause Burden of proof
TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org – Arbitration CAS 2012/A/2738 FK Teplice a.s. v. Eintracht Frankfurt Fussball AG, award of 16 July 2012 Panel: Mr Lars Hilliger (Denmark), President; Mr Vit Horacek (Czech Republic); Mr Goetz Eilers (Germany) Football Transfer Interpretation of a contractual clause Burden of proof 1. The interpretation rule according to which a disputed provision should…