TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2012-2013)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2012-2013) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2011/A/2681 KSV Cercle Brugge v. FC Radnicki, award of 19 September 2012 Panel: Mr Efraim Barak (Israel), President; Mr Bernard Hanotiau (Belgium); Mr Michele Bernasconi (Switzerland) Football Training compensation Right of a party to reserve a right Calculation of the training compensation Burden of proof of disproportionate training compensation Relevance of…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2011/A/2568 Raja Club Athletic c. FC Chiasso & Iajour Mouhssine, sentence du 28 juin 2012 Formation: M. François Klein Colantuoni (Italie) Football Rupture fautive du contrat de travail Recevabilité de l’appel (France), Président; M. Guédel Ndiaye (Sénégal); Prof. Lucio Demande d’indemnité de formation devant le TAS Notion de “saison sportive” 1.…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2011/A/2399 Football Inter Club Association (FICA) c. Fédération Haïtienne de Football (FHF), sentence du 21 juillet 2011 Formation: Prof. Petros Mavroidis (Grèce), Arbitre unique Football Réserve de qualification émise par un club à l’encontre de joueurs d’un autre club Bonne foi du club à propos de la méconnaissance préalable des motifs…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2011/A/2399 Football Inter Club Association (FICA) c. Fédération Haïtienne de Football (FHF), ordonnance du 28 avril 2011 Formation: Prof. Petros Mavroidis (Grèce), Arbitre unique Football Requête de mesures provisionnelles Conditions cumulatives d’octroi Balance des intérêts des parties 1. D’après la jurisprudence du TAS, afin de décider s’il se justifie ou non…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2011/A/2366 Sable Football Club de Batie c. Fédération Camerounaise de Football (FECAFOOT), Jeunesse Star Football Club de Yaoundé & Sahel Football Club de Maroua, sentence du 12 décembre 2011 Formation: M. François Klein (France), Arbitre unique Football Transfert Décision ne mentionnant pas les voies de recours et les délais ouverts Devoirs…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org Arbitration CAS 2010/A/2317 SC Fotbal Club Timisoara SA v. FC Slovan Liberec & CAS 2011/A/2323 FC Slovan Liberec v. SC Fotbal Club Timisoara, award of 9 September 2011 Panel: Mr Mark Hovell (England), President; Mr Olivier Carrard (Switzerland); Mr Hendrik Kesler (The Netherlands) Football Transfer Responsibility for carrying out the medical examination Penalty…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2011-2012)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2011-2012) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2010/A/2305 AEF Miroslav Giuchici c. SC Fotbal Club Timisoara & SC Dinamo 1948, sentence du 18 août 2011 Formation: Me François Klein (France), Président; Prof. Petros Mavroidis (Grèce); Me Olivier Carrard (Suisse) Football Transfert Qualité pour agir Un contrat de transfert, s’il a pour effet de transmettre certains droits et obligations…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2010/A/2117 C.S. Sporting Pitesti c. S.C. Fotbal Club Rapid S.A., sentence du 2 décembre 2010 Formation: Me Olivier Carrard (Suisse), Arbitre unique Football Indemnité de transfert Principes d’interprétation du contrat en droit roumain Notion de condition en droit roumain Condition potestative simple 1. En droit roumain, l’interprétation du contrat obéit notamment…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2010-2011)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2010-2011) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2010/A/2104 SASP Le Havre Athletic Club & Association Le Havre Athletic Club c. Fédération Internationale de Football Association (FIFA), Matthias Lepiller & Fiorentina AC, sentence du 15 février 2011 Formation: Me Dirk-Reiner Martens (Allemagne), Président; Me Olivier Carrard (Suisse); Me José Juan Pinto (Espagne) Football Fin des rapports contractuels entre un…

Continua a leggere →

TAS-CAS – Tribunale Arbitrale dello Sport – Corte arbitrale dello Sport (2009-2010)———-Tribunal Arbitral du Sport – Court of Arbitration for Sport (2009-2010) – official version by www.tas-cas.org Arbitrage TAS 2010/A/2056 S. c. Association Cantonale Genevoise de Football (ACGF), sentence du 22 juin 2010 Formation: Me André Gossin (Suisse), Arbitre unique Football Décision disciplinaire suspendant un entraîneur de toute activité Distinction entre capacité d’ester en justice et qualité pour agir Exigence de respect des règles de la bonne foi dans la…

Continua a leggere →